和制漢字是訓(xùn)讀的，舉例說明如下：

俤（オモカゲ）：由“人”和“弟”二字組成。意為“面貌”、“影像”。 俤 中文：dì

働く（ハタラク）：由“人”和“動”二字組成。意為“工作”。働 中文：dòng

凪（ナギ）：由“風(fēng)”和“止”二字組成。意為“風(fēng)住，風(fēng)?！薄?凪 中文：zhǐ

峠（トウげ）：由“山”和“上、下”三字組成。意為“山頂”、“山嶺”。 峠 中文：qiǎ

噺（ハナシ）：由“口”和“新“二字組成。意為“故事”。噺 中文：xīn

榊（サカキ）：由“木”和“神”二字組成。意為“寺廟的樹”。 榊 中文：shén

颪（オロシ）：由“下”和“風(fēng)”二字組成。意為“山風(fēng)”。颪 中文：guā

毟る（ムシル）：由“少”和“毛”二字組成。意為“揪毛發(fā)”。 毟 中文：liě

畑（ハタ）：由“火”和“田”二字組成。意為“旱田”。畑 中文：tián

畠（ハタ）：由“白”和“田”二字組成。意為“旱田”。畠 中文：zī/zāi/tián

辻（ツジ）：由“十”和“和“辶”二字組成。意為“十字路”。辻 中文：shí

躾（シツケ）：由“身”和“美”二字組組成。意為“教育”。[1] 躾 中文：měi

鱈（タラ）：由“魚”和“雪“二字組成。意為“鳘魚。鱈 中文：xuě

椙（スギ）椙 中文：chāng

樫（カシ）樫 中文：jiān，

糀（コウジ）糀 中文：huā，

柾（マサ）柾 中文：jiù，

襷（タスキ）襷 中文：jǔ

なまず（ナマズ）鯰 中文：nián

ぶり（ブリ）鰤 中文：shī

麻呂（マロ）麿 中文：mí