本訪(fǎng)談刊載于Cinema Square vol.126第60頁(yè)，雜志于2021年3月17日發(fā)售

池田秀一訪(fǎng)談

——請(qǐng)您談?wù)?，?dāng)?shù)弥椦莸某嗑阋粚⒊蔀楸咀麝P(guān)鍵人物時(shí)的感想。

池田??「去吧！到達(dá)那遙遠(yuǎn)的地方！！」。在給預(yù)告片配音時(shí)，盡管還未被告知作品的具體內(nèi)容，但我已經(jīng)無(wú)比激動(dòng)了。堅(jiān)守了20年？！終于等來(lái)了這一刻。

（編注：赤井秀一在電視動(dòng)畫(huà)初登場(chǎng)是在2001年4月16日的第230集《神秘的乘客（前篇）》，M24在日本的上映日期正是其TV初登場(chǎng)20周年的日子）

?

——您飾演赤井時(shí)，什么地方讓您最開(kāi)心？

池田??正經(jīng)地說(shuō)出帥氣地臺(tái)詞。真的非常有意思。我一直都很感激能有這樣的機(jī)會(huì)。

?

——后期配音順利嗎？

池田??當(dāng)天輪到我出場(chǎng)時(shí)已經(jīng)是傍晚了。當(dāng)我走進(jìn)錄音棚時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)氣氛已經(jīng)很熱烈了。我還因?yàn)閾?dān)心去晚了而有些焦慮。盡管工作結(jié)束時(shí)已經(jīng)過(guò)了零點(diǎn)，但我還是堅(jiān)持去喝了幾杯。當(dāng)然現(xiàn)在不會(huì)再這樣做了。真是讓人懷念啊。

?

——請(qǐng)問(wèn)能否談?wù)劚咀髦锌履吓c赤井的人物關(guān)系。

池田??在合作中展開(kāi)行動(dòng)。我覺(jué)得重要的是彼此間那種難以描述的距離感。

?

——您覺(jué)得《名偵探柯南》的魅力在哪里呢？

池田??從簡(jiǎn)便套餐到西式全餐（full course），再到粗茶淡飯，感覺(jué)像是無(wú)比豐盛的大餐。時(shí)而讓人難過(guò)悲傷，時(shí)而讓人緊張窒息。隨著時(shí)代的變化，也加入了許多個(gè)性化元素。在我看來(lái)，這就是這部作品的魅力所在。

?

——最后能否分享下您的觀后感，以及最喜歡的橋段。

池田??雖然很想說(shuō)我喜歡的是赤井登場(chǎng)的一幕……總之，瞬息萬(wàn)變的故事情節(jié)讓我無(wú)比震撼。每次觀看都會(huì)有新的發(fā)現(xiàn)，我想這也是能讓大家反復(fù)觀看的理由。

圖源：APM

翻譯：APM

編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

由于該雜志沒(méi)有電子版，本文不放出雜志原圖，如需確認(rèn)某一句或某個(gè)段落的原文請(qǐng)聯(lián)系銀彈菌。