原標(biāo)題：跟白井原調(diào)教師學(xué)習(xí)血統(tǒng)學(xué)【41】 杏目的誕生是“必然的” 父神威啟示的初子是無可挑剔的“A級配合”

源網(wǎng)址：https://tospo-keiba.jp/onkochishin/17292

譯者預(yù)警：

1.競走馬的血統(tǒng)話題十分復(fù)雜深?yuàn)W，文中內(nèi)容僅代表其中一種個(gè)人觀點(diǎn)，對于血統(tǒng)論的思考過程有一定的參考價(jià)值。如有不同意見，一笑置之關(guān)閉頁面即可，請勿在評論轉(zhuǎn)發(fā)區(qū)ttk，謝謝。

2.因?qū)跇?biāo)題有字?jǐn)?shù)限制，無法使用原標(biāo)題，這個(gè)專欄標(biāo)題是譯者隨便取的，請勿介意。

3.譯者將陸續(xù)翻譯該專欄中以杏目為中心的【39】至【47】期，希望能通過血統(tǒng)的角度充實(shí)杏目的相關(guān)資料，如對其他內(nèi)容感興趣歡迎移步源網(wǎng)站觀看。

由原JRA調(diào)教師白井壽昭擔(dān)任指導(dǎo)，從各種角度思考血統(tǒng)的好評連載。一邊整理以往沒有探討過的血統(tǒng)論主題，一邊向之后的話題推進(jìn)。

☆白井壽昭，1945年生。出生于廣島縣吳市，在大阪長大。1968年成為上田武司廄舍的廄務(wù)員，1978年取得JRA調(diào)教師執(zhí)照，1979年廄舍開業(yè)。1995年的橡樹賽由周日寧靜產(chǎn)駒舞伴取得首個(gè)G1冠軍，管理了贏得1998年日本德比等4個(gè)G1的特別周和在國內(nèi)外取得G1 6勝的愛麗數(shù)碼等名馬。2015年，從調(diào)教師退休，現(xiàn)在以賽馬評論家的身份活動(dòng)。

松浪大樹（東京Sports記者=以下簡稱松浪）：這回的主題是老師管理的潘多拉以及其代表產(chǎn)駒杏目，這周也請多多關(guān)照。

白井壽昭（原JRA調(diào)教師=以下簡稱白井）：好的，潘多拉的話題到上回告一段落，從這回開始要聊杏目的話題了吧？

松浪：是的，正是如此。

白井：明白了，那么我們繼續(xù)吧。

松浪：您親眼看到杏目是在櫻花賞的時(shí)候吧？先說說當(dāng)時(shí)的印象吧。

白井：不太有潘多拉的感覺，說實(shí)話，我認(rèn)為她們倆不太相似。雖然是龍王的孩子，但感覺更像周日寧靜產(chǎn)駒。

松浪：是因?yàn)楸扰硕嗬哂袖h利感嗎？

白井：是有這種感覺。雖然不是特別大只，但有著牝馬感的銳利步法，給我留下了這樣的印象。

杏目的誕生真令人高興

松浪：雖然花了不少時(shí)間，但您說過潘多拉總有一天會(huì)生出大物的，最終實(shí)現(xiàn)了呢。

白井：一匹有著這樣血統(tǒng)背景的馬，血脈總會(huì)沸騰起來的。即使不是直接遺傳，而是以隔代遺傳的形式，但遲早會(huì)出現(xiàn)（大物）的，我一直都這么想，所以真的很高興。

松浪：賽馬是血統(tǒng)，就是這樣吧。

白井：正因如此，牧場才必須重視血統(tǒng)，為此付出體力和精力，這是非常重要的。已經(jīng)說過好幾次了，管理牧場真是很辛苦的。

松浪：杏目的血統(tǒng)中，有沒有讓您覺得“這里很厲害”的關(guān)鍵點(diǎn)？

白井：血統(tǒng)沒有缺陷，（血統(tǒng)中）沒有像替代品（平替）的馬對吧？很好地疊加了這個(gè)時(shí)代的一流血統(tǒng)。

松浪：是對競跑有所理解的優(yōu)秀配合。

白井：沒錯(cuò)，是很好的血統(tǒng)。

松浪：對父親龍王有什么看法呢？

白井：血統(tǒng)中的Storm Cat（風(fēng)暴貓，港譯名：雷貓）很厲害，但他的父親キングカメハメハ（港譯名：夏威夷王）更是全能的。在NHK英里杯和日本德比都取得了冠軍，雖然在當(dāng)時(shí)覺得難以置信，但這匹馬就是做到了。與相性合適的周日寧靜系進(jìn)行配合，無論在哪個(gè)類別都可以成功。

松浪：這么看他的產(chǎn)駒龍王也不是單純的短距離馬。

白井：是的。

松浪：說到龍王，我認(rèn)為比起夏威夷王，母父風(fēng)暴貓更為關(guān)鍵。雖然有氣性過于暴躁的風(fēng)險(xiǎn)，但是血統(tǒng)中有風(fēng)暴貓的話速度能力就會(huì)提高。

白井：是啊，比起夏威夷王，這邊有更為強(qiáng)烈的顯性傾向。說到杏目的血統(tǒng)，這部分是需要特別關(guān)注的，風(fēng)暴貓和周日寧靜。

配合的關(guān)鍵

松浪：再總結(jié)一次，龍王的母父是風(fēng)暴貓，潘多拉的父親是周日寧靜。

白井：他們有著ニックス的關(guān)系，就像ディープインパクト（港譯名：大震撼）和風(fēng)暴貓的關(guān)系一樣。這個(gè)ニックス擁有速度和鋒利的瞬間沖刺力，是很好的配合。

（出自日本wiki：ニックス指的是在競走馬的生產(chǎn)中，生出優(yōu)秀競走馬的可能性高的血統(tǒng)組合。ニックス的概念是“從已經(jīng)得出結(jié)果的成功案例中推算出其傾向和特征”，而不是在沒有得出結(jié)果的情況下推測成功案例的性質(zhì)。如果一匹繁殖馬生產(chǎn)出了優(yōu)秀的產(chǎn)駒，那么生產(chǎn)者會(huì)傾向于以重復(fù)的形式嘗試相同組合的配合。如果這樣生產(chǎn)出來的競走馬獲得了進(jìn)一步的成功，那么這個(gè)組合作為ニックス將越來越受到矚目和模仿。）

松浪：即使同樣是龍王產(chǎn)駒，也有在距離上沒有靈活性，只能跑短距離的，因此作為配合對象的牝系是很重要的吧。

白井：可以說牝系是非常重要的。嗯，跟cross也有關(guān)系，雖然都很重要，但還是需要通過血統(tǒng)來具體分析。

松浪：龍王產(chǎn)駒中能延長距離的孩子們，有不少是牝系偏厚重（偏重場適性）的。例如サートゥルナーリア（港譯名：農(nóng)神節(jié)慶），母親シーザリオ（港譯名：西沙里奧）的牝系血統(tǒng)中有Sadler's Wells（港譯名：鞍匠井）。

白井：要考慮延長距離這個(gè)問題，光靠速度的疊加是很難做到的，但是只有厚重感也不行。你看，農(nóng)神節(jié)慶的血統(tǒng)里不是有Habitat（牝系四代前）嗎？正因?yàn)橛辛诉@個(gè)加上鞍匠井才合理。

松浪：原來如此，這就是提到過很多次的基本搭配模式。

白井：是的。這里本身有速度系，正因如此才加入了鞍匠井，然后再加入速度系的周日寧靜。因?yàn)槭褂昧诉@種疊加的方法，才能夠既延長距離，又提高速度，也成為了ニックス的配合。

松浪：假如農(nóng)神節(jié)慶的母父不是スペシャルウィーク（港譯名：特別周），而是更前一輩的鞍匠井，那么雖然會(huì)很有耐力，但速度可能就不夠了。

白井：有這種可能，因?yàn)橹苋諏庫o會(huì)在血統(tǒng)里消失。而且這樣的話ニックス也會(huì)消失，這并不是好事。

松浪：對于與杏目配合的馬也是這樣嗎？杏目雖然雖然是速度很快的馬，但跟過重的血統(tǒng)配合的話也不太好。

白井：我是這么認(rèn)為的。杏目的牝系已經(jīng)可以保持一定長度的距離了，沒有必要勉強(qiáng)加入很重的血統(tǒng)。

與神威啟示的初子

松浪：聊了關(guān)于配合的事情，除此之外，您認(rèn)為杏目這匹馬還有哪些吸引人的地方呢？

白井：盡管跑到了5歲，但因?yàn)楸荣惖膱龃尾欢?，感覺身體整體上不會(huì)有太大的損耗。成績無需多言了，也擁有非?？斓乃俣?。

松浪：雖然獲得了牝馬三冠，在阪神和京都也都贏過比賽，但可能是受到有馬紀(jì)念慘敗的影響，有人揶揄杏目是“東京專用”。我認(rèn)為就算真的是“東京專用”，作為牝馬能贏得兩次日本杯冠軍也是相當(dāng)厲害的，老師是怎么看的？

白井：因?yàn)楝F(xiàn)在的日本杯沒有什么海外馬參賽，所以會(huì)有人覺得有些年份的參賽成員不夠豪華之類的，但是東京的競馬基本上是無可爭議的。中山的賽道有點(diǎn)陷阱，會(huì)有持有的能力與之無法匹配的時(shí)候，因此我認(rèn)為沒必要因?yàn)闆]在有馬紀(jì)念取得好成績而降低評價(jià)。杏目是非常優(yōu)秀的馬，也有血統(tǒng)的證明，我覺得產(chǎn)駒也是值得期待的，我很期待呢。

松浪：最初的配合對象選擇了神威啟示，（他的父親）シンボリクリスエス（港譯名：吉兆）似乎有點(diǎn)……我有過這樣的念頭。不過，從神威啟示產(chǎn)駒的活躍表現(xiàn)來看，感覺西沙里奧的影響更強(qiáng)，所以應(yīng)該沒問題吧。

白井：確實(shí)，吉兆是偏硬類型的那種馬，雖然這點(diǎn)令人擔(dān)心，但他本身的能力還是挺高的。以這個(gè)配合來說，周日寧靜4×3這個(gè)cross很不錯(cuò)，神威啟示血統(tǒng)中的周日寧靜和龍王血統(tǒng)中的風(fēng)暴貓也能制造出ニックス，看起來相性是不錯(cuò)的哦。

松浪：也就是A級配合？

白井：毫無疑問的A級。假如是我自己制作出這樣的配合，大概會(huì)興奮得停不下來吧?！耙闇?zhǔn)哪個(gè)G1呢”，大概這個(gè)程度吧。

松浪：神威啟示x杏目是實(shí)際的配合對象對吧，實(shí)際上這次企劃的重點(diǎn)是“今后”。在了解了潘多拉、杏目的優(yōu)秀之處后，探討這匹三冠牝馬和各位種牡馬的虛構(gòu)配合……聽聽老師對這些配合的印象和可能性的看法。

白井：哈，挺有意思的。詳細(xì)詢問了潘多拉的血統(tǒng)是這個(gè)原因嗎？

松浪：是的沒錯(cuò)（笑）。コントレイル（飛機(jī)云，港譯名：鐵鳥翱天）、レイデオロ（港譯名：金之霸）等與杏目配合的話會(huì)怎樣呢？想聊聊這樣的話題，所以下周開始也請多多關(guān)照。