コロナウイルスのワクチンを使(つか)う順番(じゅんばん)　政府(せいふ)の案(あん)が決(き)まる

[2020年12月25日 12時(shí)00分]

イギリスやアメリカなどでは、新(あたら)しいコロナウイルスのワクチンの注射(ちゅうしゃ)が始(はじ)まりました。政府(せいふ)はワクチンの會(huì)社(かいしゃ)と、日本(にっぽん)でも使(つか)うことができるようにする約束(やくそく)をしています。

英美等國(guó)已經(jīng)開始注射新冠疫苗。政府與疫苗開發(fā)公司簽有保障日本疫苗注射的協(xié)議。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)など政府(せいふ)は、ワクチンを?使(つか)うことができるようになったとき、誰(だれ)に最初(さいしょ)にワクチンを使(つか)うか、順番(じゅんばん)を考(かんが)えてきました。

厚生勞動(dòng)省等政府部門已經(jīng)制定疫苗開始投放之后公眾接種順序。

政府(せいふ)の案(あん)では、最初(さいしょ)に、新(あたら)しいコロナウイルスで病気(びょうき)になった人(ひと)を治療(ちりょう)する醫(yī)者(いしゃ)や看護(hù)師(かんごし)などに使(つか)います。病気(びょうき)になった人(ひと)を運(yùn)(はこ)ぶ救急車(きゅうきゅうしゃ)の人(ひと)などもこの中(なか)に入(はい)ります。お年寄(としよ)りや、心臓(しんぞう)の病気(びょうき)やがんなど別(べつ)の病気(びょうき)がある人(ひと)にも最初(さいしょ)にワクチンを使(つか)います。

其提案順序是為新冠確診病人進(jìn)行治療的醫(yī)生和護(hù)士最先注射疫苗。當(dāng)然運(yùn)輸確診病人的急救車工作人員也在范圍內(nèi)。高齡人士、患有心臟病的人以及有癌癥等其他病癥人士也在最先注射疫苗。

ほかの人(ひと)には、市(し)や町(まち)などが券(けん)を出(だ)します。券(けん)を持(も)っている人(ひと)は病院(びょういん)などに予約(よやく)して、ワクチンを受(う)けます。

其他人員拿著市或者街道出具的疫苗券去醫(yī)院等地方預(yù)約疫苗接種。

政府(せいふ)は今週(こんしゅう)から、この案(あん)についてインターネットでみんなの意見(いけん)を聞(き)きます。そして來月(らいげつ)、ワクチンを使(つか)う順番(じゅんばん)を決(き)めたいと考(かんが)えています。

政府這周開始在互聯(lián)網(wǎng)上針對(duì)這項(xiàng)提案征求大家意見。下個(gè)月盡快確定接種疫苗順序。

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012781001000/k10012781001000.html