【賽馬娘同人漢化】建議
2023-11-03 11:50 作者:一個(gè)深度中二患者 | 我要投稿
原作者:

嵌修:七伏云

ウマ娘わくわく4コマまんが「アドバイス」

注:“列車(chē)出事晚點(diǎn)”和“光鉆她很亂來(lái)”的原文是「ダイヤが亂れて」和「ダイヤが…亂れて…」
這句一般是指列車(chē)因?yàn)橐恍┦鹿识t到晚點(diǎn)了
但第二句的「亂れて」則是指行為上亂來(lái)等
標(biāo)簽:
原作者:
嵌修:七伏云
ウマ娘わくわく4コマまんが「アドバイス」
注:“列車(chē)出事晚點(diǎn)”和“光鉆她很亂來(lái)”的原文是「ダイヤが亂れて」和「ダイヤが…亂れて…」
這句一般是指列車(chē)因?yàn)橐恍┦鹿识t到晚點(diǎn)了
但第二句的「亂れて」則是指行為上亂來(lái)等