【命令與征服：將軍2】個(gè)人翻譯+科普：亞太聯(lián)盟將軍（上）
提示：將軍2已死，現(xiàn)存的資料都是這游戲被EA腰斬后保留下來(lái)的。
原地址：https://cnc.fandom.com/wiki/Xiao_Ri
原地址：https://cnc.fandom.com/wiki/Chang_Dongmei
原地址：https://cnc.fandom.com/wiki/Park_Kang-Dae
首先得了解一下APA/亞太聯(lián)盟是什么東西。
亞太聯(lián)盟，全稱是亞洲-太平洋聯(lián)盟，原名Asia-Pacific Alliance，是原將軍2中的三大陣營(yíng)之一，由中國(guó)、統(tǒng)一的朝鮮半島及越南組成。
在絕命時(shí)刻中，GLA被中國(guó)擊敗并趕出歐洲后，歐洲與中國(guó)成立了歐亞統(tǒng)一聯(lián)盟，但在絕命時(shí)刻與將軍2之間的某個(gè)時(shí)間點(diǎn)，未知原因?qū)е露叻至?。之后中?guó)與統(tǒng)一的朝鮮半島成立了亞太聯(lián)盟，得益于在第一次GLA戰(zhàn)爭(zhēng)中杰出的中國(guó)野戰(zhàn)指揮官蕭日將軍，APA最終成為了一個(gè)全球超級(jí)大國(guó)，并由此稱霸世界十年，但十年的和平導(dǎo)致APA科技發(fā)展停滯不前，逐漸落后于后來(lái)崛起的歐盟。在2023年，APA發(fā)現(xiàn)自己受到了挑戰(zhàn)：日益擴(kuò)張的歐盟開(kāi)始展現(xiàn)其力量，同時(shí)APA與歐盟的衛(wèi)星國(guó)發(fā)生了血腥暴亂，據(jù)稱暴亂是由卷土重來(lái)的GLA挑起的。
“工頭”蕭日，Xiao Ri"Taskmaster"
所屬：亞太聯(lián)盟
性別：男
國(guó)籍：中國(guó)
類(lèi)型：基礎(chǔ)將軍
軍階：1星少將
蕭日將軍是APA軍隊(duì)中最重要的將領(lǐng)。他在將軍1的時(shí)期聲名鵲起，率領(lǐng)軍隊(duì)占領(lǐng)與平定了飽受GLA蹂躪的歐洲。在和平時(shí)期，蕭日成為了亞太聯(lián)盟的核心人物，他鎮(zhèn)壓異議將叛軍趕出APA的土地，不惜一切代價(jià)維護(hù)和平。他的行動(dòng)讓最初脆弱的聯(lián)盟鞏固為如今的超級(jí)大國(guó)。
注：wiki認(rèn)為蕭日就是玩家在將軍1及絕命時(shí)刻扮演的指揮官角色。
可用單位
·赤衛(wèi)隊(duì)
三人一組的基礎(chǔ)步兵單位，裝備有類(lèi)似95式自動(dòng)步槍的武器；可以升級(jí)“人力控制”增加1個(gè)隊(duì)員與提高全部屬性，另一項(xiàng)升級(jí)是將1個(gè)隊(duì)員升級(jí)為中士提高部分屬性；技能是切換為防護(hù)服模式，提高對(duì)火焰與毒素的抗性，但會(huì)降低速度與視野。
·地獄火小隊(duì)
四人一組的噴火兵，類(lèi)似C&C3里Nod兄弟會(huì)的黑手部隊(duì)，能反駐軍；可升級(jí)“人力控制”增加1個(gè)隊(duì)員以及升級(jí)“地獄火燃料”提高傷害（類(lèi)似將軍1的黑色汽油彈）。
·破壞者小隊(duì)
三人一組的特種滲透小隊(duì)，疑似原本可以滲透建筑造成破壞，裝備有可能是榴彈發(fā)射器的武器，正常狀態(tài)下隱形，開(kāi)火時(shí)顯形；可以切換為手動(dòng)下達(dá)攻擊命令的“停火模式”；可升級(jí)“人力控制”增加1個(gè)隊(duì)員。
·軍閥坦克
原將軍2里APA的主戰(zhàn)坦克，雙管主炮。wiki認(rèn)為其造型非常類(lèi)似現(xiàn)實(shí)中的俄羅斯T-80UM2“黑鷹”坦克。（神甫覺(jué)得這玩意像紅警1里蘇聯(lián)的重型坦克，后者也是雙管主戰(zhàn)坦克）
比起1代的戰(zhàn)神坦克，貧鈾彈、核子動(dòng)力之類(lèi)的升級(jí)統(tǒng)統(tǒng)木有（要么是將軍2沒(méi)做完的問(wèn)題，要么就是一開(kāi)始就沒(méi)設(shè)計(jì)）。
·加特林坦克
和將軍1類(lèi)似，也是反步兵及防空單位，少了“鏈炮”這個(gè)升級(jí)項(xiàng)目。
·雷拳自行火炮
相當(dāng)于將軍1的核子加農(nóng)炮與地獄火加農(nóng)炮的合體。裝備有兩種炮彈：“光明使者”炮彈為核炮，射速較慢但威力較大；“火風(fēng)暴”炮彈為汽油燃燒彈，射速比光明使者快，但傷害也低一些。兩種炮彈都需要在重型戰(zhàn)車(chē)工廠購(gòu)買(mǎi)升級(jí)。
可以部署切換為固定模式提高火炮傷害。
·炎黃坦克
與將軍1差不多，升級(jí)組件還是碉堡、廣播塔、加特林機(jī)炮老三樣。少了核子動(dòng)力與貧鈾彈這兩樣升級(jí)。
·螺旋直升機(jī)
與將軍1類(lèi)似，升級(jí)組件還是碉堡、廣播塔、加特林機(jī)炮三選一，以及能裝備燃燒彈。
·螢火蟲(chóng)直升機(jī)
沒(méi)有直接戰(zhàn)斗力的戰(zhàn)場(chǎng)支援直升機(jī)，能提升直升機(jī)影響范圍內(nèi)步兵的火力與護(hù)甲；購(gòu)買(mǎi)升級(jí)后可以投擲將一定范圍內(nèi)敵人眩暈的混亂炸彈（炸彈可以造成輕微傷害）；以及可以將步兵直接部署到戰(zhàn)場(chǎng)上（好像是可以將兵營(yíng)出的兵直接“傳送”到直升機(jī)所在位置？記不清了）
·俞賢貞
APA的英雄單位/特種兵，別名“幽靈之刃”，主武器是一件狙擊槍。正常狀態(tài)下隱形。
能發(fā)射“反器材子彈”，一擊摧毀輕型與中型載具并重創(chuàng)重型載具；可以投擲癱瘓載具幾秒鐘的EMP手雷和造成永久性傷害的火焰手雷；非戰(zhàn)斗狀態(tài)下可自我回血。
從性質(zhì)上來(lái)說(shuō)有點(diǎn)類(lèi)似將軍1的老賈（說(shuō)起來(lái)將軍2原本還想讓賈曼卡爾出場(chǎng)的）。
可用防御建筑
·噴火防御塔
裝備了火焰噴射器的反步兵防御塔，可反隱。
·加特林機(jī)炮
與將軍1里的加特林機(jī)炮類(lèi)似，反步兵防空的防御塔，相較于將軍1少了“鏈炮”這一升級(jí)項(xiàng)目，可反隱。
支援技能
·近海轟炸
缺乏相關(guān)資料，不過(guò)從將軍2以前的A測(cè)視頻來(lái)看，似乎是呼叫APA轟炸機(jī)對(duì)指定區(qū)域進(jìn)行轟炸。
“紅箭”常冬梅，Chang Dongmei"Red Arrow"
所屬：亞太聯(lián)盟
性別：女
國(guó)籍：中國(guó)
類(lèi)型：火箭將軍
軍階：三星將軍
Ever watched someone's face as the rockets are approaching? It's so wonderful!
- Red Arrow
“有沒(méi)有見(jiàn)過(guò)當(dāng)火箭靠近時(shí)別人臉上的表情呢？那太美妙了！”
——紅箭
被稱為“紅箭”的常冬梅是一名杰出的軍人遺產(chǎn)繼承者，她拒絕讓性別成為自己的阻礙，放棄輕松的日子去過(guò)軍旅生活。在年輕的時(shí)候，她在中俄邊境做了四年的低級(jí)雜工，在最?lèi)毫拥臈l件下進(jìn)行火箭運(yùn)輸?shù)墓ぷ鳌Ｖ笏甲约簻?zhǔn)備好了并重新參加了軍官培訓(xùn)計(jì)劃，以優(yōu)異的成績(jī)畢業(yè)并很快在軍隊(duì)中晉升，成為了一個(gè)嚴(yán)肅且堅(jiān)決的領(lǐng)導(dǎo)人，并對(duì)重型火箭武器表現(xiàn)出實(shí)打?qū)嵉挠H和力。
注：wiki認(rèn)為她的綽號(hào)來(lái)自現(xiàn)實(shí)中我國(guó)的HJ-8反坦克導(dǎo)彈。
可用單位
·赤衛(wèi)隊(duì)
·火箭步兵小隊(duì)
兩人一組的反裝甲/防空步兵單位，是其他APA將軍所使用的坦克獵人小隊(duì)的升級(jí)版?？梢陨?jí)“人力控制”增加一人。
·燃油迫擊炮小隊(duì)
四人一組的反地面反駐軍步兵單位，從圖標(biāo)上看小隊(duì)里一個(gè)人是觀測(cè)員，一個(gè)負(fù)責(zé)補(bǔ)給彈藥，兩個(gè)負(fù)責(zé)操作?？梢陨?jí)“地獄火燃料”提高傷害以及升級(jí)“人力控制”增加一人。
·山貓
輕型反步兵偵察車(chē)，可以部署隱形攝像塔（應(yīng)該是用來(lái)探開(kāi)戰(zhàn)爭(zhēng)迷霧的）。
·軍閥坦克
·中型火箭坦克
反裝甲與防空坦克，可以購(gòu)買(mǎi)凝固汽油火箭，從而發(fā)射凝固汽油火箭在指定區(qū)域制造一場(chǎng)火焰風(fēng)暴。
神甫感覺(jué)這個(gè)單位做出來(lái)的話可能類(lèi)似沙丘2000與沙丘3000里的導(dǎo)彈坦克。
·螳螂直升機(jī)
對(duì)地攻擊直升機(jī)，可以發(fā)射三發(fā)HMG（不知道是什么武器，大概是某種導(dǎo)彈或火箭）?？梢再?gòu)買(mǎi)凝固汽油導(dǎo)彈，從而發(fā)射這種導(dǎo)彈在指定區(qū)域產(chǎn)生火焰風(fēng)暴。wiki認(rèn)為原型是現(xiàn)實(shí)中我國(guó)的武直-10（神甫對(duì)比了一下，機(jī)頭部分是比較像的）。
·炎黃坦克
·螢火蟲(chóng)直升機(jī)
·俞賢貞
可用防御建筑
·噴火防御塔
·火箭防御塔
發(fā)射火箭的反地面載具與對(duì)空防御塔（可能類(lèi)似沙丘2000與沙丘3000的導(dǎo)彈防御塔）。
支援技能
·雷霆震擊
向指定位置發(fā)射一枚特殊火箭，產(chǎn)生的沖擊波將使該范圍內(nèi)的單位無(wú)法移動(dòng)。
“猛獸”樸康大，Park Kang-Dae"Beast"
所屬：亞太聯(lián)盟
性別：男
國(guó)籍：韓國(guó)
類(lèi)型：城市戰(zhàn)將軍
軍階：四星將軍
No one stands in my way and survives. Consider yourself warned.
- Beast
“沒(méi)人敢擋我的路而且活下來(lái)，你最好認(rèn)真考慮一下這項(xiàng)警告?！?/strong>
——猛獸
有關(guān)“猛獸”樸康大的故事回響于整個(gè)APA軍隊(duì)中，雖然描述的事跡各不相同，但每個(gè)故事的核心元素都是相同的——激烈的城市戰(zhàn)、可怕的流血以及APA一方的艱難勝利。樸將軍是一個(gè)傳奇人物，是令人敬畏的“血腥之九”的領(lǐng)導(dǎo)人。“血腥之九”是APA的專(zhuān)業(yè)城市戰(zhàn)師，這個(gè)組織以能殘忍的清洗敵人的存在而聞名，他們留下的只有飛濺的血跡與詭異的寂靜。猛獸是武裝與非武裝戰(zhàn)斗的大師，一個(gè)老練的戰(zhàn)術(shù)家與戰(zhàn)場(chǎng)上冷酷無(wú)情的存在。無(wú)論奪走多少生命，無(wú)論打破多少人權(quán)公約，無(wú)論付出什么樣的代價(jià)，他都會(huì)取得勝利。
注：他胸前寫(xiě)的是“驃騎”與“常勝”兩個(gè)詞。
可用單位
·城區(qū)突擊小隊(duì)
城市戰(zhàn)將軍可用的基礎(chǔ)步兵單位，替代了其他APA將軍使用的赤衛(wèi)隊(duì)。專(zhuān)門(mén)從事城市戰(zhàn)，對(duì)抗敵軍步兵及清除駐軍建筑時(shí)非常有用。可以升級(jí)“人力控制”增加一人，購(gòu)買(mǎi)“防暴裝備”增加裝甲并允許小隊(duì)突破與清除駐軍建筑。駐扎在建筑里會(huì)部署一個(gè)炮位。
·地獄火小隊(duì)
·破壞者小隊(duì)
·軍閥坦克
·加特林坦克
·螳螂直升機(jī)
·螺旋直升機(jī)
·雷拳自行火炮
·螢火蟲(chóng)直升機(jī)
·俞賢貞
可用防御建筑
·噴火防御塔
·加特林機(jī)炮
支援技能
·催淚彈
使用催淚瓦斯制造一團(tuán)煙霧，能隱蔽友軍，但會(huì)降低他們的戰(zhàn)斗力。
未完。
