原作地址：https://www.fanfiction.net/s/5827377/1/Morality-Chain

譯者：這章累死我了

第五章 神通歸來

?

我回來啦！這是新的一章，希望你喜歡。

再次希望大家都看的開心

免責(zé)聲明：I own nothing

?

?

? 不出所料，降世神通歸來的消息已經(jīng)成為了議戰(zhàn)廳上的爆炸性新聞。作為萬物平衡的實(shí)質(zhì)化身，降世神通會站在火烈國征服計(jì)劃的對立面是理所應(yīng)當(dāng)?shù)?。畢竟，這也是蘇進(jìn)覆滅整個(gè)氣和族的根本原因。

? 當(dāng)阿祖拉獨(dú)自一人在房間里冥想時(shí)，一種判斷縈繞在她的腦?！凳郎裢ū厝粫c火烈國的目的發(fā)生沖突。降世神通必須被消滅。

? 可要怎么消滅他呢？

? 即使知道降世神通回到凡世，他們也不知道他目前在哪里。相關(guān)人員已經(jīng)確定是從南方神殿中傳輸?shù)哪芰?，也許降世神通就在那里，但是沒人能縮小源頭的范圍。

? 她的思緒再次飄回哥哥上。她想知道哥哥是否已經(jīng)發(fā)現(xiàn)降世神通歸來。他看見那道光了嗎？他明白這代表什么嗎？

? 他在最后一封信上列出了將要?？康母劭?，是向南的路線。如果他們遵循行程的話，在光柱出現(xiàn)的時(shí)候他們大約就在南極附近。也許祖寇已經(jīng)在降世神通覺醒后面對過他了。這絕非偶然。

? ‘深吸氣。’冥想練習(xí)并不必需蠟燭，但傳統(tǒng)意義上它們還是被算在內(nèi)的，只是為御火師提供集中注意力的物品。

? 所以。假設(shè)祖寇已經(jīng)知道降世神通歸來，而且找到了他，和他交過戰(zhàn)——可能性極低，她清楚，但現(xiàn)在她沒有選擇——下一個(gè)問題十分明顯，他會贏嗎？他能贏嗎？

? 面對完全實(shí)力的神通，答案是當(dāng)然的——祖寇會慘敗。更坦誠地說，她自己在這樣一場對決中也會失敗，慘敗。但是，如果那道光柱有任何跡象的話，那么神通如今的化身會是一個(gè)新生兒。

? 所以也許，他還是有機(jī)會的。也許吧。

? ‘深呼氣。’在她呼出時(shí)蠟燭上的火焰升騰起來，燃燒得更加明亮。她習(xí)慣觀察蠟燭能燃多久——她最好的個(gè)人成績是五時(shí)十七分，是蠟燭燃燒的一刻鐘。這是一個(gè)相當(dāng)簡單的訓(xùn)練，展示御火師的紀(jì)律性和自制力——掌握御火術(shù)的兩個(gè)基本特點(diǎn)。

? 歸根結(jié)底，他們就沒有掌握到重要情報(bào)。神通的技能、知識、原生御術(shù)類型，他或她長什么樣，一無所知——火神在上，他們甚至不知道神通是男的女的?？礃幼铀麄円膊粫芸彀l(fā)掘這些情報(bào)。

? 父親一直很擔(dān)心。她以前見過他在指揮戰(zhàn)爭前陷入深思，如何最高效分配資源，下一步進(jìn)攻哪里，何時(shí)撤退和重新集結(jié)。但是這一次，是很長一段時(shí)間以來她第一次發(fā)現(xiàn)他失落了。他從未真正將神通當(dāng)作一個(gè)威脅——他從未像蘇進(jìn)甚至阿祖龍那樣花費(fèi)大量精力尋找神通。

? 顯然，他的決策是錯(cuò)誤的。但考慮到神通在兩天前才歸來，或許他是對的?；蛟S神通仍處于毫無威脅的狀態(tài)，以至于御火神殿的火盆信號都沒能使火靈圣僧感應(yīng)到神通的歸來。

? 無論是哪一種可能，她猜都沒有太大區(qū)別。因?yàn)樗麄冞€沒有為神通歸來做好準(zhǔn)備。

? ‘深吸氣。’

? 回到父親上——他一直很擔(dān)心。這樣一個(gè)強(qiáng)大的——或者是潛在強(qiáng)大的——人物突入火烈國的宏偉計(jì)劃中，他可能會顛覆一切。甚至不限于神通本人的戰(zhàn)斗能力，他的回歸會大大提高那些陷入絕境地區(qū)的士氣——基本上是火烈國之外的所有國家部族。另一方面，她認(rèn)為火烈國整個(gè)軍隊(duì)的士氣不會受到太大打擊——除非神通親自出馬攻擊軍隊(duì)。但是，目前的神通能做到這一點(diǎn)嗎？

? 此外，現(xiàn)在的神通生于哪一項(xiàng)御術(shù)呢？光柱來自南方，那里最大的一支是南極水善部落，也許神通現(xiàn)在是一名御水師？但這就意味著，神通從火烈國的羅庫神通轉(zhuǎn)世為一個(gè)無名無姓的氣和族人，并且在大清剿中被殺死，之后……一百多年間，神通沒有立刻進(jìn)入下一個(gè)轉(zhuǎn)世循環(huán)，而是突然消失了？這說不通。而且這一百多年也沒有人發(fā)現(xiàn)神通進(jìn)入了下一個(gè)元素循環(huán)，并且氣和族人都滅絕了，他不可能轉(zhuǎn)世為一個(gè)新的不存在的氣和族人。

? ‘深呼氣。’

? 一切都沒道理。阿祖拉懷疑父親和許多決策者也遇到了相同的障礙。在上一次議戰(zhàn)廳會議中，神通一直是主要討論的話題，但是除了通知南方所有基地進(jìn)入高度警戒狀態(tài)，他們也無可奈何。掃蕩南方地區(qū)計(jì)劃涉及大量人力需要耗費(fèi)太多時(shí)間去制定，此外土強(qiáng)國已經(jīng)發(fā)動了幾場新的反擊戰(zhàn)，牽制了火烈國太多部隊(duì)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出將軍們的預(yù)期。

? 所以，祖寇理所應(yīng)當(dāng)?shù)爻蔀榱怂惺录耐ㄅ浞?。雖然他有可能會完全錯(cuò)過整個(gè)事件——天知道他有時(shí)會多遲鈍——但是他也完全有可能卷入整個(gè)風(fēng)暴中央。

? 她的金色眼眸突然睜開，低頭盯著面前蠟燭，已經(jīng)被融化成蠟樁。

? 在哥哥的信寄來之前，在她知道祖寇這段時(shí)間都做了什么前，這兩個(gè)月對她而言都會相當(dāng)痛苦。

?

（X）

?

? 鑒于官方信息渠道更快一些，沒過多久官方確認(rèn)神通已經(jīng)歸來。阿祖拉沒能參與相關(guān)會議，不過謝天謝地父親在會后向她透露了細(xì)節(jié)。祖寇已經(jīng)在南極碰見神通，但是這次邂逅對他來說相當(dāng)糟糕，他的軍艦被嚴(yán)重?fù)p壞。他們把船停進(jìn)了趙中校（Commander Zhao）指揮的港口進(jìn)行必要維修。

? ‘當(dāng)然會是他了。’阿祖拉反感地想。這人不傻，他在期間審訊了祖寇的船員——祖寇一直守口如瓶，這是他們獲得任何有關(guān)神通新消息的唯一方式。

? ‘這些都太含糊不清了。’公主厭惡地抿嘴唇，繼續(xù)細(xì)讀趙寄回皇宮的信。有用信息少得可憐，連一件事的來龍去脈都理不清。任何有眼力的人都知道中校這么做純粹因?yàn)槎Y節(jié)。

? ‘他想自己抓捕神通。’阿祖拉將信件放回桌上，一只手捏著下巴。成功抓獲神通帶來的威望是極高的；這也是父親把這列為祖寇回歸的荒唐條件的部分原因——顯然趙也想通過它索取聲望。但是她明白趙和祖寇合作抓捕神通的方案絕對不可能——若傳言屬實(shí)，趙和祖寇已經(jīng)為獲得神通的抓捕權(quán)而展開一場火神決斗（而且趙輸了）。趙的報(bào)告上自然沒有提到這一點(diǎn)。

? 太糟糕了。趙擁有的資源遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越祖寇的。而且如果祖寇沒能親自抓捕神通，他很可能會終結(jié)自己的生命。一個(gè)想法在阿祖拉的腦海中光速閃過，父親會制定另一項(xiàng)同樣具有崇高性質(zhì)的任務(wù)繼續(xù)操縱祖寇，如果這樣過去的三年就是功虧一簣。阿祖拉揉揉額頭，萬千思緒回到她最熟悉的領(lǐng)域：她應(yīng)該如何幫助她的糊涂哥哥擺脫困境，以及她到底怎么做才能實(shí)質(zhì)上幫到他，而不是被困在火烈國首都與官僚主義和宮廷陰謀打交道。

? 一個(gè)模糊的，半成形的計(jì)劃在她腦海中蠢蠢欲動，這不是首次出現(xiàn)。如果她能下好每一步棋…

? 不過，事有先后：她要先去做些調(diào)查。趙的報(bào)告遺漏了太多重要的細(xì)節(jié)，但是有一件事他說漏嘴了，神通是一名年輕的男性御氣師。之后可以再深入研究他是如何做到一百年間不被發(fā)現(xiàn)活下來的——更大的問題是如何與御氣師作戰(zhàn)，在過去一百年內(nèi)顯然沒有人做到。

? 看來她得去帝國圖書館（the Imperial Library）看看。

?

（X）

?

? ‘多么糟糕的防御戰(zhàn)術(shù)。’阿祖拉一邊反感地說道，一邊繼續(xù)閱讀卷軸，上面詳細(xì)介紹了幾種高等御氣術(shù)技巧。相較于其他御術(shù)部族，氣和族的高度靈性使得他們能夠在一定程度上保持每一名族人都是御術(shù)師（這一點(diǎn)對火烈國極其重要，特別是近幾代的御火師數(shù)量在顯著下降），她不禁感嘆把這樣強(qiáng)大的天賦浪費(fèi)在……和平主義的教條上。

? 當(dāng)然，并不是說自我防御是錯(cuò)誤的，或者說御氣術(shù)沒有將其全部能力發(fā)揮出來，但即使這樣，他們的哲學(xué)體系中也表現(xiàn)出不愿公開的進(jìn)行暴力行為和厭惡對他人造成過度傷害。

? ‘看看他們現(xiàn)在的下場吧。’阿祖拉瀏覽到另一句闡述生命神圣意義的段落時(shí)，不耐煩地?fù)u搖頭，她把卷軸卷起來擱置一邊。她可以之后再去細(xì)細(xì)品讀“隱居孤山中，日食一粒米”這樣的大道理——她現(xiàn)在主要關(guān)心的是他們的戰(zhàn)斗能力。

? 阿祖拉最終能找到與御氣師戰(zhàn)斗相關(guān)（不是很多）的，是他們經(jīng)常使用躲避與避免戰(zhàn)斗的技巧——如果可以選擇簡單逃離戰(zhàn)斗，他們就不會面對戰(zhàn)斗。因此，密閉空間對于他們是十分有效的反制措施——盡管如此，他們極強(qiáng)的敏捷性（比如操縱空氣屏障之類的）使得他人的攻擊很難命中。這張御氣術(shù)戰(zhàn)斗風(fēng)格的卷軸主要表現(xiàn)御氣術(shù)非常自由和動態(tài)個(gè)性。

? 這些卷軸最終幫不上太多忙——雖然她基本了解了如果遇上神通時(shí)，他可能會采取什么樣的御氣術(shù)技能，但是它們肯定不會復(fù)制在實(shí)戰(zhàn)中面對這些能力時(shí)的經(jīng)歷。她沮喪的放回卷軸，離開圖書館。阿祖拉把自己關(guān)在房間里，與神通作戰(zhàn)的思考充斥她的腦海（以及尋思如何將她從御氣術(shù)卷軸中發(fā)現(xiàn)的幾個(gè)動作與御火術(shù)相融合），以至于她沒有發(fā)現(xiàn)一名仆人進(jìn)入了房間。

? “找我什么事？”她隨即問道。

? “殿下，您告訴我們下次有神通出現(xiàn)的報(bào)告時(shí)通知您?！?/p>

? “我確實(shí)說過。那么你現(xiàn)在有嗎？”

?

（X）

?

? “虛子島（Kyoshi Island）的一次目擊事件…為什么他會去那里？”阿祖拉一邊喃喃自語，一邊走回房間?！?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02">那個(gè)島是虛子神通創(chuàng)造的，當(dāng)然了，但如果神通想要與上一世交流，他難道不應(yīng)該去新月島（Cresent Island）嗎？畢竟羅庫神通是他的上一世。新月島在火烈國境內(nèi)，他也許不想冒這個(gè)險(xiǎn)吧。’無論如何，她的父親已經(jīng)向火靈圣僧發(fā)出消息，如果發(fā)現(xiàn)神通，立刻逮捕。

? ‘好吧，反正他不去火烈國也是一件好事——祖寇可不會被允許進(jìn)入，就更不用說抓捕神通一事了。’盡管她不得不懷疑哥哥是否真的會留意這種事。嗯……有可能吧。

? 當(dāng)阿祖拉走進(jìn)房間時(shí)，她的目光落在了書架上，那里放了一封信。她迅速關(guān)上背后的門，拿起信件閱讀起來。

? 她是如此喜悅能夠讀到哥哥的信，以至于感嘆過去兩個(gè)月是如此虛幻朦朧，抓捕神通的幻想一度只是——幻想…變化太多了，太快了…

? 一聲敲門聲驚醒了她，阿祖拉微微睜大雙眼，片刻后，手中的信件已被吞噬為灰燼。她優(yōu)雅地把灰燼推到一邊，轉(zhuǎn)身面向門口。

? “什么事？”

? “火烈王敖載要求您參加一小時(shí)后舉行的議戰(zhàn)廳，殿下?！?/p>

? 啊，太棒了。阿祖拉深吸一口氣，微微一笑?？磥?，前一晚與她父親的談話很有成效。

? 她出現(xiàn)在議戰(zhàn)廳上——坐在火烈王的右邊，這是表明王儲之位——并且有助于鞏固她的地位，作為火烈國未來的女王，即便她的意見與想法不被認(rèn)可，也必須得到傾聽。在這方面，她在童年就已積累太多——在她年幼之時(shí)，關(guān)于她在御火術(shù)、政治策略與精明謀劃上天賦異稟的討論不可勝數(shù)。在她如今的年紀(jì)能夠被父王正式認(rèn)可只會增加她的聲譽(yù)，有益無害。她再也不用畏縮躲在柱子和窗簾后獲取情報(bào)，這是一個(gè)令人愉快的獎(jiǎng)勵(lì)。

? 同樣，她現(xiàn)在也能夠影響戰(zhàn)爭局勢——即使這種影響會因房間內(nèi)幾乎所有人的反對而大大削弱。不過她沒有因此困擾——一旦她能提出更多的建議或計(jì)劃，結(jié)果就會不言而喻，同時(shí)還能提高她的威望。

? 但最重要的是，所有的一切都將使她離最終目標(biāo)更進(jìn)一步——一些實(shí)質(zhì)性的、實(shí)踐的實(shí)地的任務(wù)。她快等不及了。

? 閉上眼睛，深呼一口氣，阿祖拉站了起來，悄悄離開房間。

?

（X）

?

? 隨著時(shí)間流逝，有關(guān)神通和對他追捕的消息不斷涌入，許多消息都明顯缺乏細(xì)節(jié)，盡管阿祖拉不得不承認(rèn)她有點(diǎn)欣賞中校——趙司令（Admiral Zhao）（說真的他怎么就升職了？）承認(rèn)了他成功逮捕神通……卻被一名神秘的“藍(lán)靈武士”救了出來。

? 不那么有趣的事情是，神通出現(xiàn)在新月島上，和窮追不舍的祖寇。父親似乎不太關(guān)心祖寇未經(jīng)允許就進(jìn)入火烈國境內(nèi)，他更關(guān)心，神通羅庫，或者他的靈魂之類的東西，出現(xiàn)并幫助現(xiàn)在的神通逃跑。而且在此期間，他們還了解到神通的名字叫“安昂（Aang）”，雖然這個(gè)名字可能具有的任何意義對于阿祖拉而言都不重要。

? 趙也在那里。這個(gè)男人就像蟑螂蚤（cockroach-flea）一樣難纏煩人，并且因他不斷妨礙哥哥的簡單事跡使阿祖拉對他的厭惡之情被放大到了極點(diǎn)。祖寇獨(dú)自承擔(dān)一切已經(jīng)夠難受了，那個(gè)傲慢無禮、自私自利的豺狼沒有理由不斷阻攔他的努力。

? 誠然，目前的處境下，她無法公開地支援她的哥哥，但是她還有足夠的權(quán)力和權(quán)威做點(diǎn)什么。就算一點(diǎn)也有幫助。

? “但——但是陛下！司令命令我們派這幾支部隊(duì)增援——”

? “而我駁回這個(gè)命令，”阿祖拉回答，給了顫抖的上校一個(gè)冰冷的眼神，“盡管他是海軍司令，但他現(xiàn)在沒有負(fù)責(zé)任何需要這些部隊(duì)立刻增援的重大戰(zhàn)役，而土強(qiáng)國在蠢蠢欲動，尤其在海岸附近。這些部隊(duì)會更好地用于保衛(wèi)在翡翠關(guān)（Green Jade Pass）附近的駐軍。”

? 說完，上校沉默了。

? ‘你想把抓捕神通作為個(gè)人目標(biāo)嗎？’阿祖拉皺著眉頭想，‘那你就一個(gè)人去做吧。’

? 當(dāng)她繼續(xù)觀察部隊(duì)的部署情況時(shí)，她的眉頭皺的更深了。過去一個(gè)月里，趙一直在利用他海軍司令的職位命令他旗下的所有艦隊(duì)——集結(jié)，盡管具體原因還沒有傳到皇宮。她瞇起眼，短暫地思考了一下，她是否需要在議戰(zhàn)廳匯報(bào)趙正密謀組織一場大型戰(zhàn)役。

? 唉，以后再說吧，不管他下一步計(jì)劃是什么，他最后肯定會向皇宮匯報(bào)的。他不可能發(fā)動一場重大戰(zhàn)役卻不事先在議戰(zhàn)廳上與其他軍官討論，至少應(yīng)該提前通知他們。

? 他不可能這樣做。

?

（X）

?

? 他當(dāng)然會這樣做。

? 當(dāng)趙計(jì)劃征服北極水善氏族的戰(zhàn)役的消息終于傳到她的父親那里時(shí)——在整個(gè)艦隊(duì)已經(jīng)集結(jié)并開始整整一周的征途后——火烈王勃然大怒。在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)上，如此龐大的人手和艦隊(duì)被突然轉(zhuǎn)移，會使火烈國在與土強(qiáng)國的長期戰(zhàn)役中處于一個(gè)極其危險(xiǎn)的境地，尤其是反抗軍正團(tuán)結(jié)一致支持神通，幫助他們推翻火烈國。即便最終趙獲得勝利也可能導(dǎo)致可怕后果，更不用說趙計(jì)劃進(jìn)攻的是，世界上集結(jié)了最多御水師的、完全由海洋建成的、坐落在火神都畏懼的大洋深處的城市。

? 最糟糕的是，盡管她的父親擁有最高權(quán)力，卻不能下令停止戰(zhàn)役遣返艦隊(duì)。如果現(xiàn)在這樣做，在趙為了他的目標(biāo)已經(jīng)跨越了大半個(gè)世界后，突然的遣返會導(dǎo)致整個(gè)指揮結(jié)構(gòu)產(chǎn)生巨大裂隙，特別是讓趙這樣身居指揮第一線特立獨(dú)行的人有可乘之機(jī)，矛頭調(diào)轉(zhuǎn)會使火烈王損失大量聲譽(yù)。

? 對，唯一的選擇是假裝議戰(zhàn)廳已經(jīng)知道并批準(zhǔn)了整場戰(zhàn)役——在批準(zhǔn)行動的選擇明顯比撤軍的選擇損失更少且不丟面子的情況下。無論如何這都不是一個(gè)最佳解決方案，但這是他們能做到最好的選擇?；鹆彝跏莾?yōu)劣之間相當(dāng)微妙的結(jié)合點(diǎn)——如果想要贏得普通民眾的尊重的話，她的父親就是如此。

? ‘好吧，仔細(xì)想想。’她呼出一口氣，余光中，一支蠟燭閃爍著?！?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02">趙不是完完全全的白癡——他肯定知道，一旦他歸來他會被千刀萬剮，除非這場戰(zhàn)打得遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出預(yù)期。那就意味著要徹底擊垮北極水善氏族而不犧牲一兵一卒。但是他到底打算怎么做呢？火神在上，他居然還要在滿月的時(shí)候發(fā)起進(jìn)攻！御水術(shù)力量的巔峰時(shí)期！’

? 所有人一致認(rèn)為常規(guī)作戰(zhàn)策略的結(jié)果是一敗涂地。所以邏輯上看，趙不會采取常規(guī)——而且她非常不希望這樣會給他帶來太多的功勞。趙一定想到了控制或消滅御水師的辦法?！?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02">賄賂？脅迫？一種防止御術(shù)的新方法？’阿祖拉的臉蹙成一團(tuán)。‘不，都不可能。如果他知道如何防止御術(shù)，那他就不會瞞著議戰(zhàn)廳。除非……’她突然忐忑不安，所有焦慮擰成一塊冰疙瘩。

? ‘除非他明白議戰(zhàn)廳不會同意。除非他明白無論他計(jì)劃什么，父親都會命令他立刻停止行動。除非，無論他的計(jì)劃是什么，結(jié)局只會兩敗俱傷。’一瞬間，朝廷的威望似乎一點(diǎn)都不重要了。她必須立刻告訴父親。也許父親已經(jīng)得出相同的結(jié)論，并且采取了必要措施，但阿祖拉不敢隨意冒險(xiǎn)。

? 她起身準(zhǔn)備離開房間，房門突然被推開。阿祖拉怒不可遏；她不能容忍有人不經(jīng)通知擅闖她的房間。不管是誰沒有遵守規(guī)定，她都要——

? “莉？”她挑起眉?！拔艺垎栆幌履銥槭裁床幌惹瞄T?！?/p>

? “其實(shí)，我是蘿?！崩蠇D人說道?！鞍ⅰ?，殿下，但這…”她似乎因其他事情心煩意亂。

? 公主克制住嘆息，“好吧，這次例外。快說怎么回事?！?/p>

? “一個(gè)報(bào)告，殿下，我被要求親自送給您……”

? 她走過去，從導(dǎo)師手中奪過卷軸，同時(shí)向老婦人投去惱怒的眼神。“你可以走了?！彼驳卣f。直接閱讀肯定比聽她結(jié)結(jié)巴巴地念完更快。

? 蘿似乎還想再說點(diǎn)什么，但很快離開了。

? 獨(dú)自一人，阿祖拉展開最新的報(bào)告。

? 房間內(nèi)彌漫著絕對的寂靜。阿祖拉緊抓信件的手因用力過猛而關(guān)節(jié)慘白。她也許不知道，此刻在她眼中燃燒的憤怒甚至?xí)尰鹆彝躞@愕。

? 她默默將卷軸放回抽屜，轉(zhuǎn)身離開了房間。

?

本章完

作者：我把第一季的內(nèi)容濃縮成了一章，驚不驚喜，意不意外？

感謝閱讀，and please review.