「Seventeen 2021年3月號(hào)」菜緒和直太郎的巧克力約會(huì)
?翻譯：小哲
? ? ? ? ?
有史以來(lái)最強(qiáng)美男美女情侶誕生?。榇蠹?guī)?lái)巧克力色般妄想中的甜蜜時(shí)裝搭配?
菜緒與直太郎的巧克力約會(huì)
?
這位帥哥的真實(shí)身份……竟然是小坂魚?完美詮釋出ST企劃制作的所有女生們理想中的男友=直太郎！簡(jiǎn)直如同奇跡般地，一人分飾兩角的時(shí)裝鏡頭，不容錯(cuò)過(guò)?。?/p>
?
·WHO IS 直太郎？？
全名為井坂直太郎。目前19歲，大學(xué)文學(xué)部1年級(jí)。經(jīng)常光顧菜緒打零工的咖啡店，總是坐在窗邊看書。除了看書以外也喜歡看電影以及繪畫作品，喜歡宅在家。和菜緒已經(jīng)交往5個(gè)月了。
MILK CHOCO的二人
能夠縮短二人之間距離甜甜的棕色
穿著這身猶如甜美的牛奶巧克力般的衣服，感覺好像能夠比平時(shí)更好地和你撒嬌。那個(gè)，今天我們?nèi)ツ膬杭s會(huì)呀？
她是牛奶，他則是巧克力為主。無(wú)論如何二人甜蜜的關(guān)系不由分說(shuō)?
?
菜緒：其實(shí)今天，我有個(gè)很想去的地方。
直太郎：嗯，什么地方？
菜緒：這個(gè)呢，是水族館！
直太郎：第一次約會(huì)時(shí)去的那里？
菜緒：對(duì)的。久違地好想再去一次啊。
直太郎：挺好的。那走起吧。
菜緒：好！（他總是二話不說(shuō)自然地牽起我的手?）
直太郎：你是不是在偷笑什么？
菜緒：沒(méi)什么，就好期待去水族館啊。
直太郎：嗯，我也是。
菜緒：下次約會(huì)，好想看直太郎推薦的電影啊~。
直太郎：這就已經(jīng)想下次的事了（笑）？
菜緒：嘿嘿。
菜緒：溫柔風(fēng)的牛奶巧克力色與整體淡色調(diào)的相性堪稱完美。毛茸茸的外套搭配緊身裙顯得身形凹凸有致?
直太郎：襯衫夾克外套×連帽衛(wèi)衣的經(jīng)典搭配，再加上西裝褲，完美的休閑感。與菜緒身上的巧克力色比例剛好相反，能夠體現(xiàn)出不會(huì)過(guò)于刻意的情侶感！
CARAMEL CHOCO的二人
醇厚的焦糖色制造出的悠閑風(fēng)
喜歡兩個(gè)人一起看書，在家的室內(nèi)約會(huì)果然還是最輕松的。再帶上同款的眼鏡，以及充滿文學(xué)氣息的著裝，全身心都能放松下來(lái)
兩人自然流露出的笑容就像焦糖融化似的
菜緒：（凝視中）
直太郎：……怎么了？
菜緒：我在想你看得好認(rèn)真啊。
直太郎：那當(dāng)然，現(xiàn)在不是看書時(shí)間嘛（笑）。
菜緒：哈哈，確實(shí)如此（笑）。
直太郎：抱歉，你覺得無(wú)聊了嘛？
菜緒：沒(méi)有啊，你的房間里有好多各種各樣的書還有電影錄像，我完全不會(huì)厭倦啊。對(duì)了，下次也看看我推薦的書唄！
直太郎：你之前說(shuō)的那個(gè)讓人心動(dòng)的？
菜緒：對(duì)的。不想看嗎？
直太郎：不是啊。能夠了解到你喜歡的世界，我很開心。
菜緒：（總是這么說(shuō)，我就喜歡你這樣）
直太郎：嗯？你剛有說(shuō)什么嗎？
菜緒：什么都沒(méi)說(shuō)啊！趕緊繼續(xù)往下看吧！
菜緒：休閑的背帶褲換成天鵝絨的款式非常適合約會(huì)時(shí)。焦糖色×深巧克力色額外增添了優(yōu)雅的氣質(zhì)。脫鞋的室內(nèi)約會(huì)，不要忽視腳下，穿好棉襪。
直太郎：針織衫以及燈芯絨褲等適合冬季的服裝，搭配出溫柔風(fēng)的文學(xué)系男生。從領(lǐng)口以及袖口處，剛好可以看見一點(diǎn)里面焦糖色的襯衫，更顯知性，讓人心動(dòng)?
ICHIGO CHOCO的二人
傳達(dá)珍藏愛意富有魔法的顏色?
既然是情人節(jié)，自然有一種想要像草莓巧克力一樣把自己打扮可愛的想法?充滿干勁制作的蛋糕，他會(huì)對(duì)我說(shuō)“好吃”嗎？
這一天的兩人比任何甜點(diǎn)的含糖度都要高
直太郎：完全沒(méi)想到你會(huì)為了今天做這樣的蛋糕，讓我大吃一驚。
菜緒：畢竟是情人節(jié)嘛就想讓你驚喜一下，能夠成功真是太好了~！
直太郎：我是沒(méi)想到剛見面，你就拿出一個(gè)那么大的盒子（笑）。我可以現(xiàn)在吃嗎？
菜緒：當(dāng)然可以。不過(guò)這是我第一次做蛋糕，可能沒(méi)法保證好吃（笑）。
直太郎：那我開動(dòng)……
菜緒：等等！還是先讓我嘗一下……啊，吃下去了！
直太郎：（一邊咀嚼）好吃??！
菜緒：真的嘛？
直太郎：真的，你也快嘗嘗看吧。
菜緒：（突然一口）好吃??！
直太郎：我說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)吧？菜緒真是天才！
菜緒：玻璃紗的上衣袖子部分分量十足的設(shè)計(jì)真的太像偶像了?巧克力色的短褲以及米色的長(zhǎng)靴增添了可愛以外的成熟感。
直太郎：粉色但是比較復(fù)古風(fēng)的襯衫，男孩子也很容易駕馭。褲子選擇的是輪廓很好看的款式。
BLACK CHOCO的二人
微苦卻又甘甜。苦澀的顏色象征著成熟的大人
偶爾也想試試打扮得成熟一點(diǎn)讓你心動(dòng)，明明一開始是這么想的。結(jié)果被黑巧克力般酷帥的外表所折服的究竟是誰(shuí)呢？
喝著微苦的黑咖啡（亦指類似黑巧克力的服裝）打扮得比平時(shí)更像成熟的大人
?
直太郎：給，熱的拿鐵（咖啡）。
菜緒：謝謝。直太郎給我買了什么？
直太郎：……
菜緒：等等先別說(shuō)，我來(lái)猜一下。黑咖啡！
直太郎：……猜對(duì)了。
菜緒：你平時(shí)來(lái)我們店里的時(shí)候也基本都是喝這個(gè)。
直太郎：……你這么一說(shuō)好像是的。
菜緒：那什么，你怎么看上去心情不是很好？明明正在約會(huì)中……
直太郎：剛才和你說(shuō)話的那個(gè)男的，是誰(shuí)?。?/p>
菜緒：嗯？難不成你吃醋了？
直太郎：別開玩笑了。
菜緒：嘿嘿嘿。
直太郎：笑什么嘛，真是的。
菜緒：（其實(shí)只是個(gè)問(wèn)路的而已，我還想說(shuō)這小點(diǎn)事就不要問(wèn)了吧）
菜緒：皮夾克×豹紋短裙顯得有些辣妹的氣質(zhì)。搭配上女式罩衫，略帶強(qiáng)勢(shì)的服裝也會(huì)有一絲可愛俏皮，非常推薦約會(huì)時(shí)穿搭。從脖子周圍稍微能看到一點(diǎn)，與襯衫不同顏色透明的高領(lǐng)毛衣，呈現(xiàn)出一種小心機(jī)又可愛的少女似的反差。
直太郎：除了巧克力色的夾克衫之外，里面穿的衣服還有小飾品都是黑色的，整體襯托出一種大人的日常感。再戴上針織帽露出額頭，比起平時(shí)更有男友力，這一點(diǎn)也很棒?黑色為主旋律，駕馭起來(lái)十分從容的情侶裝，讓人心動(dòng)不已。
PISTACHIO CHOCO的二人
個(gè)性時(shí)尚全部交給開心果巧克力色
平日寧?kù)o的兩人，偶爾在室外嬉鬧一番也沒(méi)什么不好的。充滿個(gè)性地開心果巧克力色（淺棕色）穿在身上，笑容就會(huì)自然綻放呢。
看起來(lái)很適合公園約會(huì)時(shí)穿的開心果仁色（黃綠色）
?
菜緒：快點(diǎn)，來(lái)這來(lái)這！
直太郎：等等，等等我啊。都跟你說(shuō)了不要一直拽著我走（笑）。
菜緒：這里沒(méi)什么人，直太郎就算摔倒了也沒(méi)事的！
直太郎：喂，你是不是把我當(dāng)傻瓜了。都說(shuō)了滑板我是第一次玩啊。
菜緒：你剛站上去的時(shí)候，搖搖晃晃得像小鹿一樣（笑）。我在想，原來(lái)直太郎也有不會(huì)的東西啊。
直太郎：你失望了？
菜緒：沒(méi)有啊，就覺得很可愛更喜歡你了。
直太郎：原來(lái)是“可愛”嗎—。
菜緒：你失望了？
直太郎：沒(méi)，我自己也沒(méi)想到被你這樣一說(shuō)，還挺開心的（笑）。
菜緒：寬松的連帽衫選擇淺棕色放大了可愛感！再搭配上巧克力色格紋的桶帽以及毛皮的小挎包，非常適合在外游玩時(shí)的穿搭。
直太郎：往（上下裝）苦澀的巧克力色里，加入襯衫的黃綠色，給這身穿搭帶來(lái)了時(shí)尚感。大小略顯寬松的上下裝，是最適合淘氣的街頭約會(huì)的選擇吧。
WHITE CHOCO的二人
清爽開朗卻又天真可愛?閃耀發(fā)光的純白色
在這每說(shuō)一句話都要吐出白色氣息的寒冷冬日里，結(jié)束一天的分別則更加讓人寂寞。白色巧克力似的服裝穿在身上，倒計(jì)時(shí)5秒讓我們緊緊相依，抱在一起。
純白色軟綿綿的情侶裝意味著無(wú)論何時(shí)我們都會(huì)在一起?
?
直太郎：今天也玩得好開心啊。
菜緒：嗯……
直太郎：……要不再聊會(huì)兒天我再送你回去？
菜緒：好！太好啦~！
直太郎：突然表情變得和剛剛完全不一樣了（笑）。
菜緒：那是因?yàn)楹湍阍谝黄鹫娴暮荛_心啊?！谝淮魏湍阋娒娴臅r(shí)候，根本沒(méi)想過(guò)會(huì)像現(xiàn)在這樣在一起什么的。
直太郎：在你打工的咖啡店里見面的時(shí)候？
菜緒：對(duì)啊。剛好下班的時(shí)候突然被你叫住，我當(dāng)時(shí)嚇了一大跳呢。
直太郎：我當(dāng)時(shí)可是鼓足了勇氣的?。ㄐΓ?。
菜緒：哈哈。從今往后也請(qǐng)多多指教啦。
直太郎：嗯。彼此彼此。
?
菜緒：富有清純女生感的全白色穿搭，裝飾上巧克力色的小包。罩衫領(lǐng)口大大的褶邊以及給人感覺軟軟的長(zhǎng)毛絨上衣，為你帶來(lái)一種公主殿下的體驗(yàn)。
直太郎：男士的純白色穿搭，加入連帽衫以及鴨舌帽等運(yùn)動(dòng)元素，顯得不會(huì)太單調(diào)，能夠給人容易親近的印象。選擇燈芯絨材質(zhì)的襯衫夾克，就能顯得表里如一了吧。
