概要

原文

ついに準決勝へと進んだセブンスフレイムだが、次の対戦相手であるセカンドブラッドは何者かに部を潰され、休部狀態(tài)のはずだった。正體不明のセカンドブラッドからは一體誰が出場するのか。相手の存在がわからないまま、舞臺へ上がったのは部長のイツキだった。そしてセカンドブラッドの代表として現(xiàn)れたのは、邪星リョウガ！　因縁の相手に驚きを隠せないイツキに対し、リョウガはファーストリーパーもセブンスフレイムも倒すと豪語する。イツキもまたリョウガの圧に負けず、勝利を誓うのだが……。早々に狂亂狀態(tài)へのカウントダウンが始まるのだった。無理をせず堅実な姿勢で臨もうとするイツキだが、リョウガのリズムを崩すことはできるのか!?

翻譯

雖然塞文斯弗雷姆終于進入半決賽，但他的下一個對戰(zhàn)對手--第二人布拉德卻被什么人擊潰了，應該處于休部狀態(tài)。誰會從身份不明的第二人布拉德出場呢？在不知道對方存在的情況下，登上舞臺的是部長伊月。而作為第二布拉德的代表出現(xiàn)的，是邪星廖加！對于因緣的對手不能隱藏驚訝的伊月，龍加豪言壯語地說，無論是First Streper還是Sevensfrem都要打倒。伊月也不會輸給遼加的壓力，發(fā)誓要勝利……。很快就開始向狂亂狀態(tài)倒計時了。伊月不勉強地以穩(wěn)固的姿勢面對，但是能打破龍加的節(jié)奏嗎！？