愛的教育-好友卡?。ㄖ许n雙語版)
雖然只過了兩天假期,卻好像多日不見卡隆了。我愈熟悉卡隆,就愈覺得他可愛,不僅我有這種感覺,恐怕全班大部分同學(xué)都有這種感覺吧。只有幾個(gè)傲慢的人,不和他說話這是因?yàn)榭∫回灢辉S他們欺侮弱小的緣故。每當(dāng)大孩子動(dòng)手要打小孩子時(shí),小的只要喊一聲“卡隆”,大的就會(huì)立即把手縮回去。
卡隆是火車司機(jī)的兒子。小時(shí)候病了兩年,入學(xué)較遲。他在班上身材最高,力氣最大,能一手舉起一張椅子,嘴里老是在吃著什么東西。他為人很好,只要有人求他,不論是鉛筆、橡皮、紙張、小刀,他都肯借給或贈(zèng)予。她上課時(shí)不亂動(dòng),不說笑,兩肩扛著一個(gè)大腦袋,脊背向前彎,石像一樣坐在對(duì)他來說已很狹窄的課椅上。我望著他的時(shí)候,他總是笑瞇瞇地,好像在說:“喂!安利柯!我們是好朋友啊!”我也向他笑著點(diǎn)頭。他身材高大,穿的衣服總顯得短小,帽子也小得戴不住了。他的外衣和鞋子也已破舊,領(lǐng)帶常被搓扭得像根繩子。可愛的卡隆,他使人一見就感到親切,班里許多弱小的同學(xué)都喜歡坐在他的近旁。他的算術(shù)很好。他常用一條紅皮帶把課本縛在一起。他有一把貝母鑲柄的裁紙刀,是去年陸軍操練后在野外撿到的。有一次不小心,這刀幾乎把他的指頭切斷了,但他從來不說,怕驚嚇了父母。
無論別人怎樣跟他開玩笑,他都不會(huì)見怪。但如果有人當(dāng)面說他“說謊”,那他就立即翻臉,眼里燃起怒火,一拳砸下來,簡(jiǎn)直要把椅子捶破。
有一天,他看見一個(gè)二年級(jí)的小學(xué)生丟了要買筆記本的錢,就給那小同學(xué)買了一本;她曾花了三天的課余時(shí)間,寫了一封八頁(yè)的長(zhǎng)信,祝賀他母親的生日,信紙邊上還畫了裝飾的花邊呢!他的母親經(jīng)常來學(xué)校接他回家,她也像卡隆一樣高大而慈祥。
老師很關(guān)心他的學(xué)習(xí),從他旁邊經(jīng)過的時(shí)候,常輕拍他的肩膀,像愛撫小牛一樣。我真喜歡卡隆,當(dāng)我握著他粗大的手時(shí),我相信,他是真能犧牲自己幫助別人的,這種精神從他眼睛里也可以看出來。
從他經(jīng)常為他人打抱不平的宏亮的聲音中,可以聽出那聲音是從他高貴而真誠(chéng)的肺腑里發(fā)出來的。
???? ? ???? ??? ??? ? ??? ? ??.?? ??? ????? ?? ???? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ???, ??? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???.??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ????.? ??? ??? ???? ? ??? ?? ??? "??" ??? ??? ? ??? ?? ?? ????.
??? ?? ??? ????.??? ? 2? ?? ??? ??? ??? ???.?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??.?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??, ???, ??, ?? ?? ???? ????? ????? ??.??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???.?? ?? ????? ?, ?? ?? ??? ??? ?? "?! ???! ??? ?? ???!"?? ??? ? ???.?? ?? ?? ??? ??? ????.?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ? ? ??.?? ??? ??? ?? ??? ???? ? ???? ???.??? ??, ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??, ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????.?? ??? ?? ??.?? ? ?? ???? ???? ?? ???.?? ???? ???? ?? ??? ? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???.? ?? ???? ??? ? ?? ?? ?? ???? ????, ?? ???? ??? ?? ? ??? ??? ???.
?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???.??? ?? ???? ???? ?? "???" ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???.
?? ?, ?? 2?? ????? ??? ? ?? ????? ?? ?? ? ???? ? ?? ????.??? 3?? ?? ??? ?? 8???? ? ??? ?? ?? ???? ??? ????, ??? ?? ??? ???? ???.?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???, ??? ???? ?? ?? ????.
???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ? ??.?? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ?, ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ? ? ??.
?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ? ??.
