riddle joker設(shè)定集翻譯 (在原七海篇)


作為組織內(nèi)共事者支持著父兄的怕生妹妹·在原七海
CV:楠原結(jié)衣(楠原唯)
是主人公曉的妹妹,也是同在組織內(nèi)的同事。勤快地幫持著沒有血緣關(guān)系還(在生活上)四肢不勤五谷不分的哥哥。不僅擁有治愈能力,同時(shí)在與電子·智能設(shè)備有關(guān)的方面上也造詣?lì)H高,通曉高度的駭客技術(shù)。
設(shè)計(jì)者手札
在發(fā)型設(shè)計(jì)上,我記得是很順利地就決定為雙馬尾。在我看來,我很喜歡能夠讓任務(wù)服裝同時(shí)兼顧可愛與帥氣兩方面的這么一個(gè)設(shè)計(jì)。在情人節(jié)的描寫也充斥著微妙的H感覺這一點(diǎn)上我也很滿意。在第一印象評(píng)分上,也是和羽月平分秋色的。
(編者注:這里的情人節(jié)疑似指的是情人節(jié)特典,“描き下ろし”)

發(fā)售前聲音者訪談
出演聲音者:楠原結(jié)衣女士
——能談一談在錄制完成后,您對(duì)您出演角色的印象嗎?
(這個(gè)人物)在害羞或者是慌張的時(shí)候的表現(xiàn)實(shí)在是太可愛了。不僅如此,在和曉交往以后展現(xiàn)出的小惡魔的一面真是絕佳……!七海在表現(xiàn)害羞或者是慌張時(shí)的表現(xiàn),這二者(表現(xiàn))在正面人物刻畫上出乎意料的優(yōu)秀。
——能談一談您對(duì)您出演角色中意的地方或者是能夠產(chǎn)生共情的地方,或者是恰恰與之相反的地方嗎?
我比較中意的地方有很多,但要是僅舉一例的話,我想說的是(七海)將家人和朋友放在第一位的這一點(diǎn)。雖說也有怕生、(與人交往方面)笨拙的地方,但為了家人而努力練習(xí)烹飪,在各種方面上下足功夫努力補(bǔ)足的地方真是讓我覺得令人欽佩,最喜歡了。產(chǎn)生共情的部分的話,就是一生氣就會(huì)一言不發(fā)地做飯的表現(xiàn)……了?。ㄐΓ?。因?yàn)槲易约阂彩窃谶@種情況下大多數(shù)時(shí)候會(huì)去做飯與打理家務(wù)的。
——請(qǐng)問有沒有在實(shí)際演繹之后的感想,或者在演繹過程中印象深刻的事情?
有著怕生靦腆的一面,也身為組織的一份子而工作著,讓我看見了在各種截然不同的場景下表情富于變化的七海醬,所以一邊想著要能夠展現(xiàn)出這些細(xì)微的差異,一邊演繹著這個(gè)角色。
——那么,有沒有給您留下印象的場景或是臺(tái)詞?
我仍然對(duì)七海醬在泳池的那一幕場景有些印象。展示出并非身為妹妹的嬌小可人,而是散發(fā)出了強(qiáng)烈的,作為女性、作為戀人的,讓人怦然心動(dòng)的感覺。不僅是在這一幕,我在七海醬的身上也感受到了包容力。我是在一邊想著要讓一個(gè)想讓哥哥寵溺的妹妹的人物形象躍然屏上,一邊去演繹這個(gè)角色的。然后,我也還記得繩降進(jìn)入曉房間的場景!(笑)因?yàn)槲以阡浿茣r(shí)就得以一見(“繩降”一幕的)SD插畫,所以也很容易地就想象到那個(gè)場面了:看似游刃有余易如反掌,但是偶爾也會(huì)做一些離譜事情的七海(的場景)~~
——如果讓您挑選一個(gè)星幽能力的話,你覺得什么樣的能力比較好?
我想要能夠操控風(fēng)的星幽能力!想一揮衣裳,風(fēng)隨心而揚(yáng);欲乘風(fēng)直上,以巡天四方。
(編者注:琴里:?)
——最后,請(qǐng)對(duì)玩家們說一句!
為了能彰顯七海醬的魅力,我傾心地去展現(xiàn)了這個(gè)角色!若能得大家寵愛則是萬幸…!全國的“哥哥“們,請(qǐng)多關(guān)照哦~~

畫師手札/訪談
明明畫了很多次,但因?yàn)榭偸菦]記住特勤服的設(shè)定,然后屢次被CG畫師吐槽,“怎么沒有某某(本應(yīng)出現(xiàn)在畫上的東西)?。俊?。
——小舞一
七海同學(xué)。金發(fā)JR雙馬尾妹妹才是唯一正義!此乃壓倒性勝利!我并非討厭小裙子這樣的私服設(shè)定,相反,不如說我很喜歡(這樣的私服設(shè)定),(未能得用)真是暴殄天物。
——夢璃凜