『Real Sound』2019年10月7日? ―? 以選拔、Under、舞臺劇奠定團(tuán)體基石的功績：井上小百合評論翻譯

[原文出處：https://realsound.jp/2019/10/post-426811.html ]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

乃木坂46的井上小百合宣布明年春天將從團(tuán)體畢業(yè)，她在演出東寶製作的音樂劇《Little Women -若草物語-》大千秋樂的前一天（10月5日）發(fā)表畢業(yè)的消息，然後離開團(tuán)體的時機(jī)也同樣以東寶製作的音樂劇《恐怖小店》的演出時間為目標(biāo)象徵。井上身為該團(tuán)在舞臺劇方面的領(lǐng)先群之一，牽引著整個團(tuán)體。同時她也曾自發(fā)性地說出，當(dāng)自己在村外演出時肩負(fù)著乃木坂46這個團(tuán)體的招牌，以及將村外演出的成果回饋給乃木坂46的重要性。

?

井上在乃木坂46裡作為選拔成員度過了大半的偶像職業(yè)生涯，是構(gòu)築出代表團(tuán)體樂曲之世界觀的其中一員。可是另外從整體來看，即使她作為Under成員的時間沒有很長，卻對團(tuán)體之內(nèi)涵意義激起巨大的變革作用，那就是她在Under Live的活躍表現(xiàn)。

?

如今乃木坂46的表演能力獲得了高度評價，在大會場舉辦演唱會的情況也不足為奇了，但是2014年春天首度舉辦的Under Live，當(dāng)時甚至還不確定這個企劃可否持續(xù)進(jìn)行下去。作為初期Under Live的Center和最前排，與伊藤萬理華、齋藤飛鳥、中元日芽香等人共同承擔(dān)核心的是井上。當(dāng)初在選拔成員容易被固定下來的乃木坂46中，用Under Live來嘗試替Under成員找尋一條出路的意義很強烈，想不到她們的積極躍動引起出乎預(yù)期的反響。

?

乃木坂46身為2010年代的偶像組合，當(dāng)時仍缺乏演唱會的經(jīng)驗，可是井上她們的表演除了帶來新鮮的驚喜之外，也成為了提高乃木坂作為演唱會團(tuán)體之潛力的契機(jī)。顯現(xiàn)她活躍表現(xiàn)的，正是2015年1月的「COUNT DOWN TV Special！跨年P(guān)remium Live 2014→2015」節(jié)目（TBS電視臺）。對於乃木坂46來說這是2015年首度在電視上演出的節(jié)目，當(dāng)時為Under成員的井上代替因年齡限制無法在深夜出演的生田繪梨花，擔(dān)任《第幾次的藍(lán)天？》的Center。在音樂特別節(jié)目公開表演單曲主打歌時，不是由其他前排選拔成員替換，而是起用在最近Under Live站C位的井上，這無疑是由於Under Live造成衝擊所產(chǎn)生的最佳人選。

?

對井上而言，身為Under成員最長的2014年春天至2015年春天的這一年，是一段Under Live受到擴(kuò)大支持，並且作為慣例企劃直到固定下來的時期。雖說Under Live是每個Under成員增強個性、顯現(xiàn)表演能力的場所，可是提到Under Live草創(chuàng)時期的重要人物之一，井上小百合的名字不容抹煞。

?

同樣在2015年秋天，對於乃木坂46的舞臺劇志向來說是一大轉(zhuǎn)機(jī)的舞臺劇《所有的狗都上天堂》開幕公演。這是小林一三巧妙融合絕望的無可救藥與歡笑的戲劇傑作，對該團(tuán)來說卻也是絕對不容易的挑戰(zhàn)。在公演中，特別適當(dāng)、巧妙地體現(xiàn)出這部作品的獨特風(fēng)味的正是井上。這個時期她在團(tuán)體內(nèi)再次成為選拔?？?，她能夠充分發(fā)揮出個人偶像職業(yè)生涯的適性，說不定是從那個時期開始的。

?

關(guān)於舞臺劇演出，井上承擔(dān)的範(fàn)圍非常廣泛。前述之《Little Women -若草物語-》等作品是為了讓乃木坂46獲得普遍之信賴，成為輸出真正音樂劇演員的組織，故背負(fù)著團(tuán)體招牌而進(jìn)行挑戰(zhàn)。此外，井上與山下美月一起主演水手月亮／月野兔的2018年乃木坂版音樂劇《美少女戰(zhàn)士Sailor Moon》，正因為這個企劃是乃木坂46繼承由來已久的人氣舞臺劇系列，所以團(tuán)體該如何向其他領(lǐng)域的飯迷做訴求，這是附帶著其他難度的表演。再者以Rekishi（譯註：原名池田貴史的歌手、音樂家，對日本史造詣頗深而創(chuàng)作出歷史相關(guān)歌曲）的創(chuàng)作樂曲為主軸、由河原雅彥製作執(zhí)導(dǎo)的《愛之Rekitheater『The Beginning of Love』》（譯註：「Rekitheater」乃以片假名「レキシ歷史」與英語「theater劇場」合成之造字）中，她的演出展示出在不合規(guī)則的戲劇世界觀中自然順從的適應(yīng)力。在確立乃木坂46能靈活派出演員的立足點上，井上的活躍相當(dāng)重要。她歷經(jīng)這麼充實的演藝活動之後自團(tuán)體畢業(yè)，做為下一步的去路可說是一種理想形式。

?

井上在《所有的狗都上天堂》中掌握到了感覺，2015年末她對於團(tuán)體和個人活動的關(guān)係說道：

?

「乃木坂46裡既有在模特兒界活躍的人，也有擔(dān)任廣播節(jié)目MC的人，也有努力於舞臺劇和影像的人。我希望有一天能把這一切總結(jié)起來，這是一種娛樂（中略）乃木坂46這個團(tuán)體擁有各式各樣的個性和專長，要是能向世間傳播這是一種娛樂方式就好了。所以我希望透過乃木坂46吸收並發(fā)送各種事物，希望能把自己的將來、團(tuán)體的將來連接在一起。」

（《PF（Poker Face）vol.2 乃木坂46 Special》／Aspect Mook出版）

?

這與一邊背負(fù)著「偶像團(tuán)體」的頭銜、一邊進(jìn)行其他類型的演藝活動相關(guān)，敘述的是社會普遍認(rèn)識的「偶像」，將同一團(tuán)體的框架重新定義。近年來乃木坂46合同會社作為演藝製作公司，將畢業(yè)成員納入組織旗下，同時活化了個人職業(yè)生涯的管理，這樣的發(fā)展很有意思。目前乃木坂46合同會社的動向，不僅將「乃木坂46」作為偶像團(tuán)體的名義，以包容脫離團(tuán)體活動的成員們於同一組織和社群的名義，激發(fā)大家所能捕捉到的想像力。井上在前述所提及「擁有各式各樣的個性和專長，這是一種娛樂」的「乃木坂46」，說不定可以用這種形式獲得成效。

?

當(dāng)然將希望寄託在集結(jié)成「一種娛樂」的乃木坂46之視野中，不管現(xiàn)在的所屬單位如何，很多畢業(yè)成員在籍時就開始摸索各自的適性，開闢了多種發(fā)展道路一直延續(xù)至今。再者，舞臺劇是乃木坂46特別費心的領(lǐng)域之一，井上身為代表性的選手持續(xù)奔跑著。井上在團(tuán)體內(nèi)的演藝活動結(jié)束，進(jìn)入了新的階段，今後的道路不僅是她個人身為藝人的一步，作為「乃木坂46」這個團(tuán)體的未來形象應(yīng)該也會變得很有意思。