緊急事態(tài)宣言(きんきゅうじたいせんげん)が終(お)わって少(すこ)しずつ経済(けいざい)の活動(かつどう)を進(すす)める

[2020年5月26日 17時25分]

政府(せいふ)は、新(あたら)しいコロナウイルスが広(ひろ)がらないようにするために出(だ)した「緊急事態(tài)宣言(きんきゅうじたいせんげん)」を、２５日(にち)に全部(ぜんぶ)の都道府県(とどうふけん)でやめました。これからは、ウイルスの広(ひろ)がり方(かた)を３週間(しゅうかん)ぐらいずつチェックして、経済(けいざい)などの活動(かつどう)を少(すこ)しずつ進(すす)めていきます。

コロナウイルス：corona-virus 冠狀病毒

ずつ：副助詞，每，各的意思 詳解參考?https://www.hjenglish.com/q/p29954/

チェックして：check的音譯 檢查；check--チェック--チェックします--チェックして

政府(せいふ)は、５月(がつ)の終(お)わりまでは、大切(たいせつ)な用事(ようじ)以外(いがい)では住(す)んでいる所(ところ)から別(べつ)の都道府県(とどうふけん)に行(い)かないように言(い)っています。６月(がつ)１８日(にち)までは東京都(とうきょうと)とその周(まわ)りの３つの県(けん)、北海道(ほっかいどう)にできるだけ行(い)かないように言(い)っています。６月(がつ)１９日(にち)からは全部(ぜんぶ)の都道府県(とどうふけん)に行(い)くことができます。

大切(たいせつ)な：重要的?

周(まわ)り：周邊，周圍

プロの野球(やきゅう)やサッカーは６月(がつ)１９日(にち)から見(み)る人(ひと)を會場(かいじょう)に入(い)れないで、試合(しあい)ができるようになります。

プロの野球(やきゅう)やサッカー：職業(yè)棒球賽和職業(yè)足球賽

プロ：是pro的音譯 pro是professional的簡寫

野球(やきゅう)：棒球

サッカー：足球soccer的音譯

試合(しあい)：比賽的意思?

コンサートなどのイベントは、會場(かいじょう)に入(はい)ることができる客(きゃく)をだんだん多(おお)くします。８月(がつ)には、會場(かいじょう)に入(はい)ることができる客(きゃく)を半分(はんぶん)以下(いか)にしたら、いろいろなイベントができるようにしたいと考(かんが)えています。

コンサート：concert的音譯?? 音樂會

イベント：event的音譯，活動，事件

カラオケやスポーツジムは、利用(りよう)する人(ひと)が多(おお)くならないようにして、６月(がつ)１日(ついたち)から始(はじ)めることができます。

カラオケ：卡拉OK

スポーツジム：sports-gym的音譯? ?健身房

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012444821000/k10012444821000.html