正文翻譯

網(wǎng)友討論：印度禁止大米出口

評(píng)論翻譯

@vishalsnayak
If the OPEC can control global oil prices then we can control grobal grain prices too...

如果歐佩克組織可以控制全球油價(jià)，那么我們印度也能控制世界糧價(jià)

@venug1241
They play with oil, we should play with grains

他們打石油牌，那我們就應(yīng)該打糧食牌

@Slava_Ukraine62
107 in hunger indec but export rice

饑餓指數(shù)排名世界第107的國(guó)家竟然還出口大米
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@lingeshk463
@Slava_Ukraine62 srilanka is also placed in 64th place better than India in hunger index. So do you think these facts are true. I don't know how the hunger index is calculated but I have not seen any people here in India struggling to get food.

在饑餓指數(shù)排名中，斯里蘭卡排在了第64位，排名比印度好，你覺得這些是真的嗎？我不知道饑餓指數(shù)是如何計(jì)算的，但是在印度我從來沒有見過有人為食物犯難過。

@anirbanpaul7751
@Slava_Ukraine62 meanwhile Russia bombarded the Ukranian shipment in the black sea

與此同時(shí)，俄羅斯轟炸了黑海上的烏克蘭運(yùn)輸船

@Slava_Ukraine62
@lingeshk463 sri lank has only22 million pople
india has 1440 million people

斯里蘭卡只有2200萬人
而印度擁有14億人

@Slava_Ukraine62
anirbanpaul7751
India ranks 126 in happiness index
Wartorn ukraine 92

印度在幸福指數(shù)排名中排第126位
而飽受戰(zhàn)爭(zhēng)蹂躪的烏克蘭排第92位

@Slava_Ukraine62
200 million indians sleep with empty stomach

2億印度人只能空著肚子睡覺

@ananduks1972
@Slava_Ukraine62 enjoy ur last year

好好享受你們的最后一年

@Slava_Ukraine62
@vasusingh5909 i am not a ukranian

我又不是烏克蘭人
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@Slava_Ukraine62
@vasusingh5909 buddy give food,medicine to poor peole first
Dont waste money for weapons

印度應(yīng)該先為窮人提供糧食和藥品
不要把錢都浪費(fèi)在武器上

@user-gd4bg6gk3n
They have oil hence rich and India has food but considered poor this is unfair

他們因?yàn)槭投辉?，印度擁有糧食，但是卻被認(rèn)為是一個(gè)貧窮的國(guó)家，這真的是太不公平了
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@ANIME-ir6ku
@user-gd4bg6gk3n they are jealous of India

他們?cè)诩刀视《?/p>

@Slava_Ukraine62
@ANIME-ir6ku 200 millionindians without food
Speacilly childrean dying by malnutrition

2億印度人沒有食物，尤其是那些因?yàn)闋I(yíng)養(yǎng)不良而死亡的孩子

@vigilant069
@Slava_Ukraine62 do you really think so ?
India exports world's 40% of rice.

你是真的這樣認(rèn)為的嗎？
印度向世界出口了40%的大米

@shamsmubarak7
You cannot move your supplies without oil , the Middle East can live without rice .

沒有了石油，你們的物資就運(yùn)不出去，而中東沒有大米也一樣可以活下去

@ankushverma8625
@Slava_Ukraine62 India export 40% of world rice , no other countries are close to it .

印度向世界出口了40%的大米，其他所有國(guó)家都遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于印度
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@hidum5779
@shamsmubarak7 India is buying a good amount of oil from Russia, and middle east also imports a substantial amount of rice from India(although that's mostly basmati rice which is not banned for now)

印度正在從俄羅斯那里購(gòu)買大量石油，而中東也在從印度那里進(jìn)口大量的大米（進(jìn)口的主要是印度的香米，因?yàn)槟壳坝《认忝走€沒有被禁止出口）