『BOMB！』 2018年11月號(hào) ―? 覺醒前夜、打開門：佐佐木琴子專訪翻譯

[圖源：La_mela（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

11月起在舞臺(tái)劇《「動(dòng)物朋友」2～降雪之夜的動(dòng)物們～》中

擔(dān)綱演出北狐的佐佐木琴子的單獨(dú)寫真

服裝的感覺也帶有一點(diǎn)點(diǎn)北狐的意識(shí)的樣子

比起那個(gè)，邁入20歲的佐佐木琴子

總覺得表情變得跟以前不太一樣？

20歲後每天過得很充實(shí)，「永遠(yuǎn)的20歲」就好！

問：11月8日起在品川王子酒店Club ex開演的《「動(dòng)物朋友」2～降雪之夜的動(dòng)物們～》，已經(jīng)決定由妳擔(dān)綱北狐這個(gè)角色。

答：我看了原作動(dòng)畫後，覺得是一部很喜歡的作品，能夠演出這齣舞臺(tái)劇感覺好開心。雖然因?yàn)楹芫脹]演出舞臺(tái)劇感覺有些不安，為了讓原作的粉絲有所期待，我會(huì)努力的。

?

問：琴子所飾演的「北狐」是一個(gè)什麼樣的角色？

答：躲在共演的（鈴木）絢音所飾演的銀狐的背後，具有內(nèi)向性格，有點(diǎn)不可思議的印象，感覺時(shí)常受到靠得住的銀狐所照顧呢。

?

問：「動(dòng)物朋友」這些角色可愛的舞臺(tái)服裝的看點(diǎn)是什麼？

答：雖然已經(jīng)試穿過服裝，但穿著非?？蓯?、細(xì)緻，情緒就很高漲呢。檢查視覺外觀時(shí)，（中田）花奈和（秋元）真夏和生田（繪梨花）都在那裡，每個(gè)人都說：「琴子，好適合妳哦」，真是太好了。

問：8月時(shí)已經(jīng)迎來20歲生日了，真是恭喜妳了！

答：謝謝！感覺到「終於變成20歲，太棒了！」，現(xiàn)在每天都過得很快樂。

?

問：一直10幾歲不是比較好….為何這麼想？

答：不，反而「永遠(yuǎn)的20歲」比較好（笑）。20歲生日那天就換了新手機(jī)，已經(jīng)不需要父母親的同意書了，長大之後就獲得了自由！還有最近，我獨(dú)自一人去了俄國海參崴度過三天兩夜，簽證、住宿、機(jī)票全部自行處理。

?

問：好厲害！旅行的目的是什麼？

答：從以前就對(duì)俄羅斯很有興趣，自己想親自用雙眼去看看是什麼樣的國家。我去逛了博物館，也去了俄國料理布利尼（譯註：一種類似可麗餅的鬆餅甜點(diǎn)）的名店。

?

問：總覺得妳過得很充實(shí)，這是一個(gè)好的20歲開端不是嗎？

答：是呀，換了新手機(jī)、去俄羅斯旅行，我覺得自己變成20歲的時(shí)候恰好變得很積極，充滿一種完成自己想要做的事的實(shí)感。工作也好、私生活也好，都過得很充實(shí)，每天都很快樂！