觀前提示：

原文網(wǎng)站為：https://m.fanfiction.net/s/128021/3/

作者：Yih

我只是翻譯。

圖源網(wǎng)絡(luò)，侵刪。??

第九章 死亡觀（死亡冥想）

帶 你 進(jìn) 入 情 緒 之 海 中

無(wú)題#2 (Vs. #1)

若我在今天死去

我必須要問(wèn)的問(wèn)題是

我有做過(guò)任何，任何有意義的事嗎？

人們給出虛假的答案

人們只是給予撫慰

我炙熱的心渴望知曉真相

但謊言如垃圾郵件一樣

被分類，被拋棄

這就是全部的我嗎？

這個(gè)世界是殘酷的

相伴是永恒的謊言

人們做出許諾，卻從不應(yīng)允

一切都不重要了

一切都不再重要了

若我在今天死去

沒(méi)有人會(huì)真的在乎

一切都不重要了

一切都不再重要了

我 已 被 遺 忘

?

To Get You In The Mood

No Title #2 (Vs. #1)

If I die today

A question I must ask

Have I done anything-anything at all?

It allows many unthoughtful answers

People give to appease

MY burning desire to be known

Lies forgotten with junky mail

To be thrown after sorting

Is that all that I am?

This world is unforgiving

It is forever deceiving

People promise and never do

Nothing matters anymore

Nothing really matters anymore

If I die today

No one bothers to even care

Nothing matters anymore

Nothing really matters anymore

I am forgotten

[“真嗣！你在哪？”美里絕望地大喊?！澳銥槭裁床怀鰜?lái)？為什么不讓我找到你？你在哪，真嗣？”

真嗣蜷縮在櫥柜的角落里，耳朵里聽(tīng)著音樂(lè)，隔絕了美里的聲音。

他不需要聽(tīng)到這些。

他不會(huì)相信她說(shuō)的任何一句話。他不能相信她說(shuō)的任何一句話。

“明日香會(huì)活下來(lái)的。她會(huì)活下來(lái)的。不管你怎么說(shuō)，這都不是真的。我不會(huì)相信它。我不會(huì)相信的?！闭嫠靡槐橛忠槐?，喋喋不休地強(qiáng)調(diào)。

“真嗣？”美里打開(kāi)了櫥柜?！拔衣?tīng)到了醫(yī)院的一些消息?！?/p>

真嗣開(kāi)始痛苦地尖叫。她將真嗣拉向自己：“沒(méi)事的，真嗣。沒(méi)事的。真嗣！”美里抽泣著?！澳銥槭裁床宦?tīng)我說(shuō)話?！?/p>

真嗣繼續(xù)尖叫著，他用手捂住了自己的耳朵，不讓美里的聲音傳入自己的耳朵。接著，他筋疲力盡地癱倒在了地上：

“真嗣……真嗣……”美里朝著他呼喊。

他抬起頭，看到了他的，美麗的，曾失去的明日香。“你怎么在這？”

“我一直在這?！彼龥](méi)有做進(jìn)一步的解釋。

他終于舒心地嘆了口氣：“我很高興你在這里。”

她聳了聳肩。“不管我在不在這都不重要?！?/p>

真嗣感到了一陣深深的刺痛?！斑@當(dāng)然重要！”他朝她大喊：“你對(duì)我很重要。還記得我們的第一次親吻嗎？你捏住了我的鼻子——我覺(jué)得我快窒息了。但，該死的，明日香，你的嘴唇很香！你知道你對(duì)我多重要嗎？你知道嗎？你記得你去醫(yī)院的那個(gè)時(shí)候嗎？——我承認(rèn)——”

他停了下來(lái)。醫(yī)院里的那副場(chǎng)景在他腦海里閃回：

心臟監(jiān)護(hù)儀的聲音緩慢地發(fā)出嗶，嗶的聲音。他坐在明日香旁邊，陪著明日香。這戲劇性的一切發(fā)生在他看到那串眼淚之后。這簡(jiǎn)直像一場(chǎng)夢(mèng)一樣。那心率監(jiān)護(hù)儀突然停止發(fā)出了聲音，那跳動(dòng)的線突然變成了一條令人恐怖的直線。醫(yī)生和護(hù)士沖進(jìn)房間。一個(gè)護(hù)士護(hù)送他離開(kāi)房間而他乞求護(hù)士讓他留下來(lái)。然而他還是被趕出了房門。他坐在明日香的房間外。他明白里面正在對(duì)明日香進(jìn)行救治。他聽(tīng)到了房間里傳來(lái)焦急的聲音。他聽(tīng)到了結(jié)局開(kāi)頭的聲音。美里朝他走了過(guò)來(lái)，嘗試去安慰他。但這太晚了。他的思想已經(jīng)走得太遠(yuǎn)了。當(dāng)所有人認(rèn)為她已經(jīng)不再危險(xiǎn)時(shí)，他以為他看到了死神之手。那時(shí)他的腦海里只有一個(gè)想法：“她可能已經(jīng)死了。她可能已經(jīng)死了。她可能已經(jīng)死了。她可能已經(jīng)死了。她可能已經(jīng)死了?！?/span>

他大聲地把想法喊了出來(lái)：“這都沒(méi)有發(fā)生。這都是夢(mèng)。這都沒(méi)有發(fā)生?！?/p>

明日香開(kāi)始大笑。是那種很恐怖的笑聲，混雜著某些強(qiáng)烈的情緒。即使真嗣跪在她面前請(qǐng)求著她停下，她也一直在大笑。眼淚開(kāi)始從她眼眶里涌出，她開(kāi)始抽泣卻仍舊在大笑。在她將她的抽泣聲和笑聲轉(zhuǎn)化成嗚咽聲后，她終于設(shè)法說(shuō)道：“你太蠢了，真嗣。”

“明日香，你愛(ài)過(guò)我嗎？哪怕只有一點(diǎn)？”他靜靜地悄聲說(shuō)。

她殘酷地笑著?！拔覐膩?lái)沒(méi)有喜歡過(guò)你，更別說(shuō)愛(ài)你了。難道你蠢到覺(jué)得笨蛋是一種愛(ài)稱嗎？”

“是的。”真嗣回答，“當(dāng)我說(shuō)我愛(ài)你的時(shí)候，對(duì)你來(lái)說(shuō)沒(méi)有任何意義嗎？那第二個(gè)吻呢？我知道你感受到了一些什么。我感受到了你的回應(yīng)，明日香！該死的。你回應(yīng)了我的吻。那些電子游戲呢？你說(shuō)在你的一生中你從沒(méi)有這么高興過(guò)！這讓我更愛(ài)你了。在那之后的那些呢？當(dāng)我們互相說(shuō)晚安的時(shí)候。你臉紅了，然后叫我笨蛋？雖然只是一瞬間，但是那給了我提示。

你叫我笨蛋，不是因?yàn)槲艺娴氖?。不是嗎明日香？是因?yàn)槲沂悄懔钊穗y受的笨蛋。你叫我笨蛋是因?yàn)槟悴幌胍f(shuō)其它話——那可能會(huì)泄露你的情感！”

“你太笨了，我的笨蛋真嗣！你太蠢了！過(guò)去幾天的幸福時(shí)光？那些吻與愛(ài)意？那些時(shí)光，晚飯？你簡(jiǎn)直太蠢了，笨蛋！這些都是你的想象！”明日香朝他大喊。

“不！”他搖著腦袋否認(rèn)道：“不！不！不！”

明日香周圍的空間從黑暗轉(zhuǎn)成了一種幽靈般的綠光，而明日香的身影似乎逐漸消失在了綠光中。

“你要去哪？該死?！闭嫠么蠼?。

她的聲音太輕了以至于真嗣幾乎聽(tīng)不清她的話，“哦，真嗣——你還沒(méi)有明白嗎？所有的這一切都是假的?！?/p>

他從未感受到過(guò)的希望在這時(shí)涌入了他的身體。這些都不是真的。這些都不是真的。明日香的確愛(ài)他。她可以愛(ài)他。他不是唯一一個(gè)感受到了愛(ài)意的人。他簡(jiǎn)直要瘋狂地大笑了這時(shí)他感到自己從黑色地陰影中墜入了黑暗。

他尖叫著醒了過(guò)來(lái)。他立刻感受到了一雙手臂環(huán)繞著他，是美里的懷抱。

在他試圖回憶起昨天發(fā)生的事之前，他感受著美里的溫暖。

但他還是感到不寒而栗。

“沒(méi)事的，真嗣。你不需要再去擔(dān)心這些了?！泵览镉H吻著他的額頭，讓他放心。

在他的一生中他從沒(méi)有感到這樣寒冷。

“明日香，她——”美里被打斷了。

真嗣從他的靈魂深處發(fā)出吶喊。他不想聽(tīng)到一些不可避免的事。

他不想聽(tīng)到那些可怕的話語(yǔ)。他想要繼續(xù)去相信那不可能的事。]

（譯者：以防沒(méi)看懂，上面發(fā)生的全是夢(mèng)，夢(mèng)中夢(mèng)）

?

“不，不，那不是真的。那不是真的?！彼偪竦睾敖?，扔掉了他蓋在身上的被子。

明日香什么也沒(méi)說(shuō)，絕對(duì)什么也沒(méi)說(shuō)。她的心因真嗣聲音里的痛苦而停止了跳動(dòng)。她正趴在門上傾聽(tīng)著里面的談話。美里正在她的旁邊。她們交換了一個(gè)眼神，滿是對(duì)真嗣的關(guān)心。她們根本不知道該怎么去接近真嗣。過(guò)去幾天，真嗣的行為非常古怪。他一直因?yàn)樽鲋恍╇y以忘記的夢(mèng)在早上被驚醒，渾身顫抖。

Pen-pen從餐廳搖搖晃晃地走了過(guò)來(lái)，用他的蹼蹭著明日香的腿。“Wuarggg？”（翻譯：這次又發(fā)生了什么？）

明日香打算把他踢開(kāi)，但他成功地快速將自己藏在美里身后，將她當(dāng)作盾牌。Pen-pen抬起了頭，帶著困惑的眼神指向真嗣的房門。美里聳聳肩，輕聲說(shuō)：“要不我們倆再來(lái)一份啤酒？”

Pen-pen沖進(jìn)了廚房——他對(duì)這個(gè)想法非常感興趣。美里則跟在他身后。離開(kāi)之前，她朝著明日香多看了一眼。

明日香小心地敲著房門。沒(méi)有回應(yīng)。她等了幾分鐘，隨后暴力地破開(kāi)了房門。眼前的景象并沒(méi)有完全使她感到震驚，但她還是很驚訝。

真嗣并沒(méi)有在哭泣，但眼淚仍舊從她的臉頰邊流淌而下。明日香觸碰了一下他的肩膀，但真嗣立刻像被燙到了一樣躲開(kāi)了。這使明日香非常受傷。

“真嗣——”明日香問(wèn)，“我可以做些什么嗎？”

他以沉默回應(yīng)。這十分令人不安。

她重復(fù)了一遍她的問(wèn)題：“真嗣，我可以做些什么嗎？”

沉默依舊。

明日香用力抓住真嗣的肩膀，使勁搖晃?！澳銥槭裁床焕砦?？為什么不聽(tīng)我說(shuō)話？我想要幫你，真嗣!”

眼淚停下了。

他那低垂著的腦袋終于抬了起來(lái)，瞪大的雙眼與明日香的視線相遇，透露著一股奇怪的感情。她看到他正在害怕一些東西；她看到了無(wú)助；她看到了——她看到了遺憾。

“怎么了，真嗣？”明日香開(kāi)朗地詢問(wèn)。

沒(méi)有回答。

“為什么你不告訴我，笨蛋？”她試圖保持輕快的語(yǔ)氣。

他背向了她。

這激怒了明日香。她嘗試了所有辦法壓抑心中的怒火。然后這就是他對(duì)待我的方式？我？！我為什么要這么關(guān)心他？他又沒(méi)這樣在乎我。我承認(rèn)他在乎，但他明顯更在乎的是沉溺在自怨自憐中，而不是讓我告訴他，我知道他正在經(jīng)歷的一些事情！我也有過(guò)噩夢(mèng)！我也曾有過(guò)和他一樣糟糕的生活。他不是唯一有那些問(wèn)題的人。我的上帝?。。?！我的媽媽……明日香感到眼淚正在眼睛里形成，她也死了，笨蛋。你媽媽不是唯一死的那個(gè)。我媽媽也死了……

明日香從沒(méi)在同時(shí)感受到過(guò)如此大的憤怒和悲傷。而她唯一發(fā)泄的對(duì)象是——真嗣。

她尖叫道：“別自以為是了?！?/p>

她離開(kāi)了他的房間，心里一片混亂。

真嗣想著，他終于可以去思考那個(gè)夢(mèng)的含義了；但，他知道他不會(huì)那么幸運(yùn)，他的內(nèi)心的聲音又一次不請(qǐng)自來(lái)。

所有人都關(guān)心你，真嗣。我們關(guān)心你。

別煩我！

哇！你給了我回答！我感到好榮幸！你甚至對(duì)你所謂的一生的摯愛(ài)都沒(méi)有回應(yīng)！現(xiàn)在，你為什么偏偏會(huì)回答我——在所有關(guān)心你卻被你拒之門外的人中？難道我的存在會(huì)讓你安心？

你聽(tīng)到了我內(nèi)心的想法。你看到了我的夢(mèng)。你比其它人更清楚我在經(jīng)歷的。尊重我的私人空間吧。真嗣疲憊地回應(yīng)道，又一次蜷縮在了床上。

哎呦！

你能安靜點(diǎn)嗎？

你沒(méi)有想問(wèn)我的問(wèn)題嗎？他內(nèi)心的聲音繼續(xù)嘮叨著。

什么？為什么——為什么你知道這些夢(mèng)的含義？你知道嗎？它們是什么意思？！真嗣問(wèn)道。

你需要自己找到這些問(wèn)題的答案。我在這里只是為了讓你意識(shí)到一件事，然后獲得成功。

是什么事？是什么？真嗣在他的腦海里尖叫。

他內(nèi)心的聲音沒(méi)有回答，沿用了真嗣對(duì)明日香的回應(yīng)。

真嗣感到很累很累，他失敗了。

這簡(jiǎn)直像是又經(jīng)歷了一場(chǎng)噩夢(mèng)，他想。

譯者的話：啊最近的文章都挺壓抑的。大概到11章開(kāi)始會(huì)好一點(diǎn)，12章開(kāi)始救好很多了。