HUSTLEPRESS 2020年4月28日

PHOTO＝堀內(nèi)亮　HAIR＆MAKE＝オサレカンパニー

TEXT＝斉藤貴志

公開(kāi)第七張單曲「CAMEO」的=LOVE。再次為大家獻(xiàn)上成員春天的私服寫(xiě)真連載，是第6位的佐佐木舞香。在這次MV中，雖然眼睛被她的美麗吸引，但本人依然是大大咧咧，我行我素的感覺(jué)。

??

??

??

??
打不倒游戲里的魔王會(huì)很心煩氣躁所以用電影的聲音當(dāng)背景音，一直打到早上（笑）

??

??
ーー今天的私服有什么特別的點(diǎn)嗎？

「沒(méi)有什么特別的（笑）。是在我以『我沒(méi)有衣服～！』為由，然后和成員一起去買衣服幫我挑選的」。

ーー對(duì)衣服沒(méi)什么興趣嗎？

「不怎么買」。

ーー這個(gè)私服寫(xiě)真企劃是不是讓你很苦惱？

「說(shuō)實(shí)話是的（笑）。因?yàn)檫@次的主題是”春季風(fēng)”，覺(jué)得應(yīng)該選些蕾絲類和淡色系的衣服。但我沒(méi)有這些類型的衣服。這件衣服我應(yīng)該也不太會(huì)穿了（笑）?！?/span>

ーー在「新shock感」中穿上工作服，很開(kāi)心地切斷鐵棒還有焊接。你喜歡做那些事情嗎？（中字見(jiàn)BV1c7411V72j）

「喜歡。真的超開(kāi)心。就算火花四濺也意外地不危險(xiǎn)，鐵棒竟然能這么容易就切斷，深受感動(dòng)」。

ーー本來(lái)就喜歡DIY嗎？

「雖然那樣專業(yè)的DIY是第一次碰到，不過(guò)我很喜歡動(dòng)手做東西。會(huì)自己把架子組裝起來(lái)，很細(xì)致地做刺繡」。

ーー你在那個(gè)節(jié)目里做了果醬爺爺?shù)哪７拢柘阈〗阌邢氤蚓C藝方面發(fā)展嗎？

「實(shí)在要說(shuō)的話，我覺(jué)得我是走這個(gè)路線的（笑）。讓我參加綜藝節(jié)目真的很開(kāi)心而且錄得很快樂(lè)」。

ーー你也會(huì)看那些節(jié)目嗎？

「雖然喜歡，但是很少打開(kāi)電視看，一般只會(huì)看連續(xù)劇。經(jīng)常一邊化妝一邊用手機(jī)看，最近很喜歡看『不知道就好的事』。吉高由里子（所飾演的女主角）的前男友尾高桑很帥氣！在SHOWROOM里也對(duì)粉絲說(shuō)『快去看快去看??！』」。（譯注：200128的sr）

ーー然后，以前有說(shuō)過(guò)「如果到了20歲，要試試看自己能喝多少酒」，有嘗試了嗎？

「（佐竹）能乃買了罐頭汽水燒酒給我，跟她一起喝了，因?yàn)橹缓攘艘稽c(diǎn)，所以不知道自己厲不厲害。只是覺(jué)得很苦」。

ーー所以不會(huì)成為酒鬼咯？

「我的自己的話不會(huì)想喝酒。想用別人的錢(qián)喝（笑）。因?yàn)楸纫话愕娘嬃弦F嘛」。

ーー會(huì)去那種很正式的時(shí)尚餐廳嗎？

「完全沒(méi)有。感覺(jué)在那種店里我會(huì)很慌張，會(huì)不自覺(jué)地想『這個(gè)要怎么吃才好？』。我更喜歡去家庭餐廳（笑）」。

ーー經(jīng)常去家庭餐廳嗎？

「沒(méi)錯(cuò)。經(jīng)常是跟（野口）衣織一起去。跟其他成員在一起的走向都是『我們?nèi)ツ羌业臧伞?，但是和衣織一起時(shí)，不知道為什么就是去家庭餐廳（笑）。最喜歡薩莉亞（譯注：Saizeriya，連鎖意大利風(fēng)味家庭餐廳），因?yàn)榧缺阋擞趾贸?。每次都點(diǎn)一樣的菜，米蘭風(fēng)多利亞焗飯（譯注：日本的意式餐廳發(fā)明改良的意大利菜，把混合牛奶的食材和芝士放在米飯上放進(jìn)烤箱制成）和佛卡夏（譯注：一種意大利香料面包，散發(fā)淡淡的橄欖油香味）。真的非常便宜（笑）」。

ーー很經(jīng)濟(jì)實(shí)惠呢。對(duì)了，這次的話題會(huì)圍繞春天展開(kāi)，你腦中第一時(shí)間會(huì)聯(lián)想到什么呢？

「櫻花吧。初中的上學(xué)路上旁邊有一條河，一到春天有一邊就會(huì)開(kāi)滿滿的櫻花，會(huì)形成櫻花的隧道。還會(huì)有路邊攤，我經(jīng)常和朋友一起去那里玩，吃各種各樣的東西。我就是那種比起櫻花更愛(ài)團(tuán)子的人（笑）」。（譯注：諺語(yǔ)「花より団子」，源自伊呂波歌牌）

ーー畢業(yè)典禮有感動(dòng)的事嗎？

「沒(méi)有呢。覺(jué)得『為什么能流那么多眼淚呢？』（笑）」。

ーー舞香是沒(méi)怎么融入學(xué)校的人吧？

「沒(méi)錯(cuò)。所以看到在哭的人，覺(jué)得很羨慕。心想『ta一定有許多回憶吧』」。

ーー有一句話是「春眠不覺(jué)曉」，春天會(huì)很容易犯困嗎？

「不論是什么季節(jié)都很困（笑）。因?yàn)樽罱I了游戲，如果明天沒(méi)事，就會(huì)熬夜打游戲。雖然覺(jué)得這樣不好，但是只有晚上有時(shí)間玩」。

ーー好像買了Switch對(duì)吧

「是。今天也玩到凌晨4點(diǎn)才睡，6點(diǎn)就起床了（笑）。這一周大概都是早上6點(diǎn)左右才睡。因?yàn)榻裉煊羞@個(gè)拍攝，所以提早結(jié)束了」。

ーー凌晨4點(diǎn)睡覺(jué)是「提早」（笑）。從幾點(diǎn)開(kāi)始玩到凌晨4點(diǎn)呢？

「從凌晨1點(diǎn)開(kāi)始玩。一邊用手機(jī)看電影。但是，因?yàn)樵谕嬗螒?，所以不能看電影的?huà)面，只是在聽(tīng)聲音」。

ーー不會(huì)看不懂劇情嗎？

「因?yàn)槭且呀?jīng)看過(guò)的電影，差不多知道在講什么。最近在看『名偵探柯南』的劇場(chǎng)版。」

ーー有必要一邊玩游戲一邊看電影嗎？

「因?yàn)橛螒蛲嬷嬷蜁?huì)很生氣（笑）。是為了平復(fù)心情才播電影」。

ーー在玩什么游戲？

「在玩馬里奧系列?！撼?jí)馬里奧兄弟』和『路易吉洋樓』。雖然一直都很想玩，但是我好像不是很擅長(zhǎng)，很快就死掉了（笑）。所以非常煩躁」。

ーー既然這么生氣那就何必玩到凌晨4點(diǎn)呢（笑）。

「就是無(wú)法放棄啊。因?yàn)闆](méi)辦法中途保存，只能玩到最后。一邊想著『魔王差不多給我倒下好嗎～』（笑）」。

ーー是本來(lái)就愛(ài)玩游戲嗎？

「也不是，沒(méi)有玩過(guò)很多游戲。但是一直很想玩?？磩?dòng)畫(huà)的時(shí)候經(jīng)常會(huì)日夜顛倒」。

ーー大谷映美里小姐也有一段時(shí)間很迷「塞爾達(dá)傳說(shuō)」，但是好像很快就膩了。

「我也有玩過(guò)?？赡苤煌嬉粋€(gè)游戲所以很容易就膩了吧。我買了很多游戲，也跟衣織借借了一些，暫時(shí)還不會(huì)膩」。

? ?

?

? ?

? ?

把堅(jiān)強(qiáng)的一面隱藏起來(lái) 把男性玩弄于手掌心覺(jué)得歌曲中的主人公很酷

ーー在廣播「君町！」的冬天想聽(tīng)的歌曲，你點(diǎn)播了水瀨祈的「Winter Wonder Wander」。有什么在春天想聽(tīng)的歌嗎？

「我還很喜歡水瀨祈的『春空』，但也不是因?yàn)槭谴禾觳怕?tīng)。最近一直聽(tīng)米津玄師先生的『普通女孩（德語(yǔ)Eine Kleine)』。聽(tīng)得很悲傷，『好想遇上這樣的人』。還有阿部真央小姐的『你所追求的我的全部都?xì)Ыo你看』，給了我很大的沖擊」。

ーー歌名就很有沖擊力呢。

「而且很帥氣。有種“大家想看到的我，并不是真正的我”的感覺(jué)，很搖滾又脫離常軌，震撼到我了」。

ーー舞香小姐也認(rèn)為“偶像的我和真正的我不一樣”嗎？

「雖然我覺(jué)得是不一樣的，但其實(shí)我相當(dāng)一定程度還是挺隨心所欲的（笑），所以自己不會(huì)專門(mén)去想這個(gè)。只是覺(jué)得很帥氣」。

ーー舞香小姐看上去不像是有偽裝成分的人。一口辣（=LOVE)的新歌「CAMEO」是你喜歡的類型嗎？

「很嗨又帥氣又性感，我覺(jué)得喜歡的人會(huì)很上癮」。

ーー歌詞的主角似乎是個(gè)強(qiáng)大的女性。

「但是隱藏著強(qiáng)大的一面，心知肚明『你更喜歡可愛(ài)的女生不是嗎』，然后把男人玩弄于指掌的感覺(jué)」。

ーー剛好舞香小姐的部分是「反正我有自信 也不缺氣魄 我喜歡這樣」，你也感同身受嗎？

「雖然覺(jué)得很帥氣，但我沒(méi)有這么有氣魄吧」。

ーー在=LOVE里，有跟曲中主人公相似的人嗎？

「是誰(shuí)呢？因?yàn)槲璧负芗ち遥幢硌莸脑捒赡軙?huì)喜歡衣織吧」。

ーー舞蹈很難嗎？

「因?yàn)槲璧讣?xì)節(jié)動(dòng)作非常多，而且很多是第一次學(xué)的動(dòng)作，非常辛苦」。

ーー那唱歌方面呢？

「在pre-production（譯注：正式錄音前的試錄）的時(shí)候覺(jué)得很難唱，是我不擅長(zhǎng)的曲調(diào)。根本掌握不好音高。里面有各種各樣的聲音元素，不知道哪個(gè)是主旋律。意識(shí)到這首歌必須要好好研究過(guò)才能唱好」。

ーー還有像rap的部分。

「那個(gè)也很難。我沒(méi)有節(jié)奏感，所以沒(méi)法唱出節(jié)奏。不過(guò)我喜歡『催眠麥克風(fēng)』，感覺(jué)饒舌只要多聽(tīng)就可以。但是，怎么唱出自己的風(fēng)格是一個(gè)大問(wèn)題」。

ーー新的一年又開(kāi)始了，之前說(shuō)「想去料理教室上課」。

「結(jié)果沒(méi)有去過(guò)半次。在家也完全不做飯。因?yàn)橄赐牒苈闊，F(xiàn)在在家什么都不想做，只想打電動(dòng)，然后睡覺(jué)。過(guò)著像Neet（譯注：無(wú)業(yè)家里蹲）一樣的生活」。

ーー如果有一天休假的話？

「睡覺(jué)是最優(yōu)先的，在晚上起床，開(kāi)始打電動(dòng)，最后演變成熬夜（笑）」。

ーー有什么想提升的地方嗎？

「想要長(zhǎng)高（笑）。（155cm）雖然是平均身高，但討厭被說(shuō)『比想像中矮呢』。因?yàn)槲易约阂灿X(jué)得自己比預(yù)想的要矮，所以平常都穿10cm左右的鞋子。想盡可能地讓腿變長(zhǎng)。雖然長(zhǎng)高是不可能的（笑）」。

ーー1年前的頭發(fā)是短短的波波頭，已經(jīng)長(zhǎng)到很長(zhǎng)了。

「總之先讓它變長(zhǎng)。我本身雖然比較喜歡長(zhǎng)發(fā)，但是短發(fā)比較好打理，就覺(jué)得哪樣都好（笑）。因此，要不要剪還是看我的心情吧」。

ーー一迷上打電動(dòng)，會(huì)不會(huì)覺(jué)得吹頭發(fā)的時(shí)間很浪費(fèi)？

「洗澡會(huì)變成很麻煩的事。好啦，一直都覺(jué)得很麻煩啦（笑）。 不過(guò)，我會(huì)一邊吹頭發(fā)一邊打游戲，這已經(jīng)成為我自己每天的任務(wù)」。

ーー這個(gè)采訪預(yù)定會(huì)在4月下旬刊載，現(xiàn)在到那時(shí)還有一段時(shí)間，到那個(gè)時(shí)候，舞香小姐還會(huì)繼續(xù)熱衷于游戲嗎？

「會(huì)不會(huì)呢？但是，因?yàn)镾witch很貴，不玩就很浪費(fèi)錢(qián)，我應(yīng)該會(huì)繼續(xù)玩（笑）」。

?

?

佐佐木舞香（Sasaki Maika ）

生日：2000年1月21日（20歲）

出生地：愛(ài)知縣

血型：A型

【CHECK IT】

在2017年4月由代代木動(dòng)畫(huà)學(xué)院制作，作為偶像團(tuán)體結(jié)成的=LOVE成員。常規(guī)節(jié)目「目標(biāo)！編程之星～編程之星★孩子大集合～」（BS日テレ/星期六10:30～），常規(guī)廣播節(jié)目「イコラジ」RADIO=LOVE」」（文化放送 超！A＆G＋/星期六26:00～）現(xiàn)在放送中。然后，每月「=PRESS」（敝社刊）發(fā)售中！ 第7張單曲「CAMEO」的發(fā)售延期未定。詳細(xì)請(qǐng)見(jiàn)=LOVE官網(wǎng)

=LOVE（イコールラブ）短期集中連載 私服でぽん！ 6人目 佐々木舞香

https://hustlepress.co.jp/equallove85_feuture/

翻譯：然

校對(duì)：翻車魚(yú)

排版/LOGO：桐子