【正文】

子曰：“禘①自既②灌③而往④者，吾不欲觀之矣?！?/p>

【注解】

①禘（dì）：祭名，原本只有天子才能舉行，周成王因周公旦有重大功勛，封周公于魯，魯國(guó)國(guó)君可以禘禮祭祀周公。

②既：已經(jīng)。

③灌：這里指祭祀開始時(shí)獻(xiàn)酒于受祭者的儀式。

④往：以后。

【譯文】

孔子說：“舉行禘祭儀式時(shí)，從第一次獻(xiàn)酒完成以后（君臣就開始懈怠，沒有了敬意），我就不想再觀看了。”