2021/2/21

今天看了張愛玲的一些短篇小說，她的文字好厲害，知識也好豐富，關于細節(jié)和形容方面的用詞很恰當，但是有些如果沒看過，我一般是不會想到可以用這些詞匯形容，或者這樣的動詞，這樣的比喻，可見她對于文字的理解真的非常深入。

人物場景描繪也是活靈活現(xiàn)，仿佛真的可以在眼前看見一樣。

真是厲害，她是怎么做到的……

今天看的故事叫做《僧人的懲罰》。

從前，古老的拉馬塔巴德城來了一位相貌神圣的印度僧人，他把自己的住處安置在城外的一棵樹下。他可以一連好幾天禁食禁水，一動不動地端坐在那里，只有手指在不停地轉(zhuǎn)動著手里的珠串。這件事很快被人們傳揚開來，于是每天都有很多市民蜂擁而至，希望能得到僧人的保佑，親眼目睹他祈禱，或親耳聆聽他的教誨——如果他愿意的話。不久，國王也聽說了這位僧人的事，經(jīng)常前去拜訪并尋求建議，還請求僧人祈禱神靈賜予他一個兒子。日子一天天過去，最終國王變得越來越迷信這位僧人的指點，他決定，如果有可能的話，要把這個圣僧完全收歸自己門下。于是他在附近修建了一座小寺廟，里面有幾間屋子，還有一個用墻圍得嚴嚴實實的小院。當寺廟建好之后，國王懇請僧人住進去，并請他不要接待普通的來訪者，只接待國王本人和王后，以及一些由僧人親自挑選，可以將他的教誨傳承下去的弟子。僧人對此表示同意；就這樣，他依靠國王的施舍在那里生活了很長一段時間，與此同時，僧人的名聲也在一天天擴大。

雖然拉馬塔巴德國王沒有兒子，但他有一個女兒，公主一天天長大，成為人們所見過的最美麗的姑娘。國王早早地將她許配給了鄰國迪拉姆國王的兒子，但她現(xiàn)在還沒有嫁給他，仍然過著與她這種地位的美貌未婚女子相符的平靜生活。公主自然也已經(jīng)聽說了有關僧人的一些奇聞異事，她充滿了好奇，非常想見見這位僧人并與之交談。但是這很困難，因為除了一些王宮的屬地，她哪兒都不可以去，而且侍衛(wèi)們總是嚴密地守衛(wèi)著她。然而，終于有一次，她找到了一個機會，在一天晚上獨自去了僧人的寺廟。

讓公主沒有想到的是，僧人的內(nèi)心其實并非如同他的外表看去的那般圣潔，因為他一見到公主就被她的美貌迷住了，并且在心里盤算著如何能娶她為妻。但是公主不僅貌美，還十分聰明；當她從僧人的眼神中看出他內(nèi)心的癡迷時，立即掩起面紗拔腿就跑，以最快的速度沖出了寺廟。僧人試圖追上公主，但他根本不是對手；他發(fā)現(xiàn)自己無望追上公主時氣急敗壞，拿起一根長矛朝公主投擲過去，長矛扎在了公主的腿上。勇敢的公主彎下腰迅速拔出了長矛，然后繼續(xù)朝前跑，最后安全地回到了家里。公主悄悄地清洗和包扎了傷口，沒有把自己偷偷溜出去的事情告訴任何人，因為她知道，如果讓父親知道了，她會受到嚴厲的懲罰。

第二天，當國王去拜訪僧人時，僧人既不看他也不跟他說話。

“你怎么了？”國王問，“你今天不打算對我講話嗎？”

“我說的話您是不會愿意聽的?！鄙嘶卮鹫f。

“為什么？”國王問，“你當然知道我重視你說的每一句話，不管你說什么?！?/p>

但是僧人仍然坐在那里，把臉轉(zhuǎn)向一邊；國王越追問，他就越沉默，也越發(fā)顯得神秘。最后，在國王反復的勸說之下，他說：

“那么我就告訴您吧，這座城里有一個妖怪，如果不處死它，將會害死這里的每一個人?！?/p>

國王是個容易受到驚嚇的人，他立時面色灰白。

“什么？”他倒抽了一口冷氣說，“這個可怕的東西在哪兒？我怎么才能認出它并捉住它呢？你一定要幫幫我，告訴我怎么做，我會完全按照你的話去做?！?/p>

“啊！”僧人回答說，“它確實很可怕，它以一個美麗公主的外形做掩護，其實是一個邪惡的精靈。昨天晚上它來找過我，在我打量它時，它的美貌漸漸消失，露出一副猙獰的面孔，牙齒恐怖地齜了出來，眼睛像一對燒紅的煤球，纖瘦的手指上伸出尖銳的利爪，如果換作別人，可能早就被它一口吞掉了。”

國王驚訝得半天說不出話來，最后他說：

“如果我看見這個可怕的東西，我怎么能認出它呢？”

“去找一個腿被長矛扎傷的姑娘，”僧人說，“一旦找到她，立即將她牢牢地看守住，然后來通知我，我會告訴你下一步該怎么辦。”

國王匆忙離去，立即派出所有的士兵在全城搜索一個左腿被長矛扎傷的姑娘。搜索行動進行了兩天，結(jié)果他們發(fā)現(xiàn)，惟一一個左腿被長矛扎傷的姑娘竟然是公主。國王大為疑惑，前去告訴了僧人，并斬釘截鐵地表示他一定是弄錯了。僧人對此當然早有準備，他早就想好了應答之詞。

“其實她并不是您的女兒，您的女兒剛一出生就被人偷走了，一個惡毒的精靈變成她的樣子取代了她，”僧人一本正經(jīng)地說，“您可以一意孤行，但是如果您不采納我的建議，你們都會被她殺死?！彼谋砬槭悄敲辞f重，信心是那么堅定，國王安全被蒙蔽了，他表示一定會按照僧人的指示行事，并相信他所說的一切。于是僧人叫國王悄悄給他派來兩名木匠。木匠來了之后，他讓他們做了一個非常大的木箱子，箱子的接縫處做得十分精細和巧妙，簡直密不透風。箱子做好之后，僧人叫國王在天黑之后把公主帶來；他們把這個可憐的姑娘塞進了箱子，并用長釘把箱蓋釘死，然后兩人抬著箱子來到河邊，把箱子推進了河里。

完事之后，僧人回到廟里，他立即叫來自己的兩名弟子，謊稱自己得到神的啟示，得知現(xiàn)在在河里漂著一個箱子，里面裝著十分貴重的東西；他吩咐他們到河的下游去守著，當箱子慢慢地漂過，被河水沖得東倒西歪時，他們要立即上去抓住它，然后立刻悄悄地送到他這里。他現(xiàn)在決定要親手殺死公主。兩名弟子立即出發(fā)了，雖然他們覺得這項差事有些古怪，但他們更嘆服于老師的先知先覺，因為他竟然能夠知道這樣的秘密。

碰巧，第二天早晨天剛蒙蒙亮，迪拉姆國年輕英俊的王子來到河邊打獵，一大群官員、侍從和獵手跟隨著他。王子騎著馬，忽然他看見河面上漂著一個大箱子，正慢慢地漂過來，被河水沖得東倒西歪。他從馬鞍上立起身子，一聲令下，十幾個人立即跳進水里，把箱子拖到了岸邊。所有人都擁上前來，想看看里面到底裝著什么。王子自然也十分好奇，但他是個謹慎的年輕人，他準備親自打開箱子，并命令所有人后退，只留下幾個人，他命令這幾個人拔出劍來，以防備箱子里萬一冒出什么兇猛的野獸、妖精或者怪物。當一切都布置好之后，大家都翹首以待，這時，王子用短劍撬開了箱蓋，將它拋到身后，他驚奇地發(fā)現(xiàn)，箱子里躺著的竟然是一個少女，一個活著的、還有呼吸的少女；而且她是他這一生中見過的最美麗的姑娘。

公主被關在密不透風的箱子里幾乎快要窒息了，但她很快蘇醒過來；當她能夠坐起來時，王子開始詢問她是誰，怎么會被關進箱子漂在河上。公主發(fā)現(xiàn)周圍有這么多陌生人都在看著自己，不禁十分害羞，聲音顫抖地對他說，她是拉馬塔巴德國的公主，是被自己的父親關進箱子里的。當王子說出他是迪拉姆國的王子時，兩個年輕人都感到極為驚訝，因為他們意識到，他們這兩個已經(jīng)訂婚，卻相互之間從未見過面的未婚夫妻，第一次相遇竟然是在這樣一種不可思議的場合。事實上，王子已經(jīng)深深地被公主的美貌和謙和所打動；他把官員召上前來，要求立即與這位可愛的姑娘結(jié)婚，因為她已經(jīng)完全占據(jù)了他的心。于是他們就在河邊舉行了婚禮，然后一起回到了王子的宮殿。當他們講述了這段奇遇之后，受到了老國王的熱情歡迎，那一天余下的時間都是在宴請賓客和歡聲笑語之中度過的。但是當宴會結(jié)束之后，新娘對自己的丈夫說，此時此刻，在他們的婚姻生活剛剛開始的時候，關于自己的遭遇，她還有更多的事情要告訴他。于是，她把自己那天晚上偷著跑出去見那個可惡的僧人之后所發(fā)生的事情全都告訴了王子。

第二天早晨，王子叫來他的侍從，吩咐他去把王宮里飼養(yǎng)的那只用鐵鏈拴著的大猴子放進那個箱子里，把蓋子釘上，然后把箱子重新推進河里，讓它繼續(xù)漂流，看看會發(fā)生什么事情。于是那只猴子被關進箱子，王子的一群仆人把箱子抬到河邊，推進河里，然后他們悄悄地跟著箱子走了很長時間，打算看看究竟會發(fā)生什么事。

此時，僧人的兩名弟子已經(jīng)在河的下游等了很久；他們望啊看啊，幾乎快等得不耐煩了，他們已經(jīng)開始懷疑僧人的預感是否準確。直到第二天，他們終于看到那個巨大的箱子從河的上游漂了下來，被河水沖得東倒西歪。兩名弟子欣喜若狂，因為他們認為這件事再一次證明了老師無窮的智慧。他們費了很大力氣才把箱子拖上岸，然后以最快的速度悄悄地搬運回寺廟。僧人早已等得怒火中燒，急不可耐。兩名弟子抬著箱子進來之后，僧人命令他們把箱子放下，然后到外面去，因為他要獨自打開了這個神奇的箱子。

“即使你們聽到喊叫聲，不管多么令人擔憂，你們都不要進來。”僧人對他的兩名弟子說；然后他走到一個柜子跟前，那里面放著一根他準備用來勒死公主的絲繩。

兩名弟子乖乖地退了出去，并且關上了所有的門。過了一會兒，他們聽見里面?zhèn)鞒龈呗暤暮敖?，僧人大聲地呼喊著救命，但是他們都不敢進去，因為僧人不是命令過他們，不管聽到什么聲音，都不要進去嗎？于是他們坐在外面耐心地等待，而且心里十分納悶兒。最后里面終于安靜了，兩名弟子又等了很長時間都沒有動靜，于是他們決定進去看看究竟。他們剛一打開院門，就看見一只巨大的猴子從他們身邊躥了過去，跑進了一望無際的田野。他們驚魂未定地走進屋子，發(fā)現(xiàn)僧人已經(jīng)死了，癱在門檻上的身體已被撕扯成了碎片。

和所有的故事一樣，這件事也很快被傳播開來，并且傳進了公主和她丈夫的耳朵里。公主得知自己的敵人已經(jīng)死了，便與父親言歸于好。

完

前幾天回老家結(jié)果把狗蚤帶回來了，被咬了，好癢，啊……不想回老家了T_T，太癢了。

早點睡，晚安，好夢。