概要

原文

「Familia」の庭で、花火をしながら夏を振り返る、隼と５人。色々なことがあった夏の間に、隼との関係が深まっていた。そんなある日、家の風(fēng)呂釜が壊れてしまったため、６人は町の銭湯へと足を運ぶ。開放的になった女子５人は、たまたま居合わせた和菓子屋のおばちゃんの「隼くんのこと、どう思ってるの？」という問いに、それぞれの答えを返すが、なかなか素直になれない流星に、紅葉が意外な言葉をかける…。

翻譯

在“Familia”的院子里，一邊放煙花一邊回顧夏天，隼和5人。在發(fā)生了各種各樣的事情的夏天，和隼的關(guān)系加深了。有一天，因為家里的澡盆壞了，6個人去了鎮(zhèn)上的澡堂。5名變得開放的女子，碰巧在場的日式點心店的阿姨“你對隼君是怎么想的？”“對于這個問題，雖然回答了各自的回答，但紅葉卻對難以坦誠的流星說出了意外……