最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

禁軍短篇翻譯《血罪》

2023-03-01 17:05 作者:咕嚕小夫  | 我要投稿

又開(kāi)新書(shū)啦,前一陣子Up一直在補(bǔ)充自己的閱讀量,這篇文章還是有點(diǎn)繞,應(yīng)該是禁軍監(jiān)察官納夫拉達(dá)蘭在追查黑暗靈族的故事選段,如果有哪里不通順,請(qǐng)各位讀者大大在評(píng)論區(qū)斧正,感激不盡?。?/p>


血罪

霸權(quán)之塔(The Tower of Hegemon),就像古泰拉的所有建筑一樣,在漫長(zhǎng)的歲月中發(fā)生了變異。曾經(jīng),這是一個(gè)繁榮的關(guān)系,伴隨著奴工和監(jiān)督者的活動(dòng)。它的沉思者陣列充滿了數(shù)據(jù)處理器,為10億個(gè)城市仔細(xì)研究位置標(biāo)記在一個(gè)新建立的統(tǒng)一世界上。高高的窗戶是用水晶制成的,年輕太陽(yáng)的溫暖光線從窗戶中傾瀉而出。

現(xiàn)在,沉思者幾乎完全沉默了。他們巨大的銅質(zhì)面板由這些第一次卑賤的遠(yuǎn)房后裔按儀式打理,他們的長(zhǎng)袍與祖先骨骼的盔甲叮當(dāng)作響,但面板仍然是黑色的。祈禱室內(nèi)掛著陰影斗篷,很少有人光顧,墻壁上堆滿了很少打開(kāi)的開(kāi)裂的書(shū)皮書(shū)脊。

從遠(yuǎn)處傳來(lái)了鍛件轉(zhuǎn)動(dòng)的聲音。鑄甲師們一個(gè)接一個(gè)地將神秘的名字刻進(jìn)古老的光環(huán)中,記錄著塔外沒(méi)有人會(huì)聽(tīng)到的戰(zhàn)斗,他們的英雄和怪物也不會(huì)進(jìn)入其他帝國(guó)記錄。水晶窗消失了,取而代之的是厚重的裝甲玻璃防御縫。太陽(yáng)也消失了,天空變得灰蒙蒙的,像哀悼的灰燼。古老的蠟燭,每一根都是用價(jià)值連城的蜂蠟做成的,都靜靜地呆在石砌的凹室里,或在飄忽不定的懸崖峭壁上漫無(wú)目的地漂流。

這座塔現(xiàn)在更大了。它最初的輪廓在多恩時(shí)代被修改過(guò),被野蠻化并加固,以抵抗獸人的掠奪。在隨后的幾年里,隨著《最終高墻法令》的生效,這些墻被進(jìn)一步延伸,舊地基被挖得更深。檔案館得到了擴(kuò)充,準(zhǔn)備接收數(shù)百年來(lái)的匯編記錄。它的金甲居民現(xiàn)在穿著黑色的衣服以紀(jì)念失敗,他們穿過(guò)更深的拱頂,踩著通往行星外殼的道路,追尋著儀式的進(jìn)程,標(biāo)志著時(shí)代的流逝。

當(dāng)他們?cè)诤诎档某潜だ锸匾箷r(shí),星星在燃燒。帝國(guó)興衰,威脅來(lái)來(lái)去去。一百個(gè)高領(lǐng)主召開(kāi)了會(huì)議,他們的居住者發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí),然后患病,然后死亡,然后選擇了更多的人。這座塔被周圍的建筑群所包圍?;疑膲Ρ趪@著它,在它的上方,穿過(guò)它,直到舊的尸體融入了大皇宮的蔓延,就像被酸溶解了一樣。游客永遠(yuǎn)不會(huì)知道禁軍們的大廳從哪里開(kāi)始,從哪里結(jié)束,也許只有一些內(nèi)心的感覺(jué)來(lái)警告他們,一些預(yù)感到這些房間是神仙的家,而死亡就在它的許多門道后面。

在一萬(wàn)人中,只有不到一半的人被鎖在那座永恒的石棺里。他們是學(xué)者和預(yù)言家,他們驕傲的頭在學(xué)習(xí)和神秘主義的祭壇前低頭祈禱。他們是占星家和預(yù)言家,檢查帝皇塔羅的下落,解讀舊夢(mèng)。更多的人留在了遠(yuǎn)處的高墻上,無(wú)休止地死記硬背地巡邏。最受尊敬的人不再行走在霸權(quán)之內(nèi),而是被隔離在帝國(guó)主義圣地,與帝皇本人失去了交流。

其余的人中,只有少數(shù)是監(jiān)察官(Ephoroi);那些遙遠(yuǎn)的追尋者,那些漫游的人。他們從高高的門戶上下來(lái),進(jìn)入世界城市,有時(shí)是在榮耀中,更多的時(shí)候是在默默無(wú)聞中。在失落的年代,埃佛羅人數(shù)量眾多,在返回皇宮之前,他們?cè)谌蚍秶鷥?nèi)進(jìn)行血腥游戲?,F(xiàn)在,它們幾乎滅絕了,這個(gè)時(shí)代已經(jīng)過(guò)去了。他們的短途旅行太少了,以至于許多受過(guò)教育的人都會(huì)猜測(cè),禁軍們是否已經(jīng)不在了,只有另一部分被拖走的漂浮物仍存世間。

但他們?nèi)栽谂腔?,就像他們石室里微弱的燭光。他們的任務(wù)從命令的早期開(kāi)始就沒(méi)有改變過(guò),但他們?nèi)匀灰曰鹦撬季S機(jī)器的無(wú)情癡迷來(lái)尋找對(duì)王座的威脅,踏遍世界城市的許多危險(xiǎn)路徑,并將其退化的消息帶回沉默的塔樓。有些狩獵需要幾天,有些則需要幾年,有些則從未結(jié)束。這一次花了七個(gè)月。這是從一張帝皇塔羅牌開(kāi)始的,被預(yù)言者認(rèn)定為異常。隨后進(jìn)行了調(diào)查,再加上對(duì)九名恐怖分子的咨詢,以及對(duì)駐扎在帝國(guó)圣地九個(gè)不同節(jié)點(diǎn)內(nèi)的專業(yè)審判官的密切審問(wèn)?;加芯癫〉呐け凰瓦M(jìn)了塔尖,他們的眼睛被鳥(niǎo)卜儀取代,身體里塞滿了數(shù)據(jù)核。進(jìn)行模擬,比較模型,尋求證詞。

然后,在這一切結(jié)束時(shí),一個(gè)獵人被釋放了。監(jiān)察官納夫拉達(dá)蘭(Navradaran of the Ephoroi)就像一只從腳鐐種掙脫下來(lái)的鷹,在夜色的掩護(hù)下離開(kāi)了霸權(quán)之塔的界限,溜進(jìn)了永恒的大都市的肚中,一個(gè)金色的幽靈已經(jīng)在快速移動(dòng),他的獵物就在他血紅的眼睛前。

斯萊克斯勛爵不習(xí)慣匆忙行事。他的長(zhǎng)袍像一卷卷掛毯一樣沉重,走的時(shí)候被腳踝纏住,差點(diǎn)把他摔倒在地。視網(wǎng)膜滾動(dòng)器的反饋告訴他,升降機(jī)已經(jīng)過(guò)了離開(kāi)的時(shí)間,而且時(shí)間同時(shí)也被切割得太精細(xì)了。

他跌跌撞撞地走下長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊,走廊的墻上掛滿了肖像,感覺(jué)心跳加速,呼吸加快?這并沒(méi)有表現(xiàn)出擔(dān)憂。斯萊克斯家族的一個(gè)后代從來(lái)都不關(guān)心,至少在工作人員面前不關(guān)心。即使在極端情況下,人們也必須保持一定程度的禮儀和自制,以免貴族最基本和最基本的工具——尊重——被侵蝕。

“沒(méi)事吧,大人?”伊西嘉問(wèn)道,臉上露出了擔(dān)憂的表情。

“好極了,”斯萊克斯加快了步伐,回答道。

“我們?yōu)榛鶢査梗℅eres)帶來(lái)了一些重要消息,僅此而已?!?/p>

伊西嘉看起來(lái)很困惑。斯萊克斯可以理解這一點(diǎn)——高領(lǐng)主會(huì)議在某種那個(gè)程度上可以控制基爾斯,這是真的,但已經(jīng)很久沒(méi)有帝國(guó)議會(huì)的一名高級(jí)成員親自拜訪了。這就是契約代理人的目的,帝國(guó)議會(huì)有數(shù)百名契約代理人。

不過(guò),她沒(méi)有反對(duì)。這很好,也很好地反映了她經(jīng)受過(guò)的訓(xùn)練。無(wú)論如何,沒(méi)有時(shí)間用來(lái)作出更充分的解釋,即使他本來(lái)想給出一個(gè)解釋。坦率地說(shuō),事情變得危險(xiǎn),速度之快讓他感到不安。這場(chǎng)比賽一直很危險(xiǎn),但有些敵人比其他人更強(qiáng)大。

他邊走邊說(shuō),“確保赫沃(Hervol)已準(zhǔn)備好立即出動(dòng)?!?/p>

”我想在我們到達(dá)那里之前解決軌道凈空問(wèn)題。別大驚小怪。保持你的通訊僅限于私人渠道?!?/p>

伊西嘉點(diǎn)了點(diǎn)頭,跳了一步跟上。當(dāng)她啟動(dòng)內(nèi)置的通訊珠并仔細(xì)檢查匆忙做出的安排時(shí),她的臉因?qū)W⒍櫰鹆税櫦y。

斯萊克斯幾乎沒(méi)有注意到。他的拖鞋陷在腳下厚厚的地毯里,一個(gè)接一個(gè)地排著長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍穿過(guò)拋光的硬木地板。

豪宅里的一切都是真品,都是用從一個(gè)相當(dāng)龐大的商業(yè)帝國(guó)中提取的硬幣買來(lái)的。當(dāng)然,那個(gè)帝國(guó)一直是一個(gè)前線——體面的光環(huán),它讓事情看起來(lái)很正常并且必須足夠合法。直到現(xiàn)在。

他走到畫(huà)廊的盡頭,一對(duì)光滑的門滑了回來(lái)。

泰拉街道上砂礫般的空氣在他身上飄蕩,從一個(gè)地下地面汽車庫(kù)的開(kāi)口處進(jìn)入。他的一支私人艦隊(duì)正等著他們,一只帶著燒蝕鍍層、裝有普羅米修斯煙霧格柵的履帶怪物。

門嘶嘶地開(kāi)了,斯萊克斯走了進(jìn)來(lái),伊西嘉緊隨其后。地面的車輛立刻轟隆隆地開(kāi)動(dòng)起來(lái),咆哮著沖上斜坡,沖出了洞口。它呼嘯著穿過(guò)一條長(zhǎng)長(zhǎng)的隧道,然后轉(zhuǎn)向主要的交通通道,數(shù)百輛車輛在高聳的塔尖建筑群之間穿梭,一如既往地被堵塞。

伊西嘉轉(zhuǎn)述道:“赫沃報(bào)告說(shuō),已獲得許可,發(fā)動(dòng)機(jī)已點(diǎn)火。”格柵還報(bào)告說(shuō),已經(jīng)準(zhǔn)備就緒,軌道簽證馬上就要到了?!?/p>

“還不夠快,”斯萊克斯咆哮著,看著地面車隊(duì)加快速度,他從狹窄的視野中望出去。他向上靠著煙霧格柵,它設(shè)置在他們和司機(jī)之間的防眩目。

“更快,再快點(diǎn)!把我?guī)У侥抢?,你?huì)得到你想要的。失敗了,你就會(huì)死?!?/p>

他調(diào)整了自己的長(zhǎng)袍,從一個(gè)安裝在頭部高度的角度拉出掃描儀。鏡頭閃爍,然后分解成一張由脈沖綠點(diǎn)組成的散點(diǎn)圖。他皺著眉頭,眼睛掃過(guò)掃描,尋找信號(hào)。

“不好,”他嘟囔著,抬起頭來(lái),透過(guò)左邊的視口向上看,

“該死的?!?/p>

一如既往地,視野被巨大的塔尖側(cè)翼所堵塞,在乳白色鈉光的梯田中高聳入云,在他們的腳下投下厚厚的陰影。過(guò)境通道像一個(gè)血流網(wǎng)絡(luò)一樣盤旋著,交織著,凝結(jié)著。上空煙霧彌漫的空氣幾乎同樣擁擠,到處都是煙霧彌漫的傳感器和貨船。

斯萊克斯并不關(guān)心貨船。不過(guò),他更擔(dān)心一個(gè)翅膀緊鎖的黑色飛人,在更笨重的飛機(jī)間快速滑行,就像鯊魚(yú)在淺灘間滑行一樣。

他向前傾斜,抓住v煙霧格柵“快點(diǎn),”他又命令道。

司機(jī)不敢向后看一眼,但值得確認(rèn)的是,他已經(jīng)冒著引起巡邏者注意的風(fēng)險(xiǎn),如此魯莽地在地面交通的擁擠中穿行,但他看到了斯萊克斯臉上的表情,點(diǎn)了點(diǎn)頭,回到了控制室。

伊西嘉注意到了主人的緊張。

“天啊,呃,我該做什么嗎?”她開(kāi)始說(shuō)道。

斯萊克斯用手指在毛絨皮革扶手上擊鼓,說(shuō)道:“讓升降機(jī)開(kāi)動(dòng)引擎?!备嬖V他們一進(jìn)去就準(zhǔn)備好加油。“

告訴她這是怎么回事是沒(méi)有用的。無(wú)論如何,她都不會(huì)理解其中的任何一部分,如果她受到了適當(dāng)?shù)目謶?,那么她的有用性就結(jié)束了。也許她必須為他們悄悄地離開(kāi)了,但只有在他們離開(kāi)泰拉并進(jìn)入深空的安全地帶之后?;鶢査故且粋€(gè)避難所,這種地方即使是一個(gè)帝國(guó)貴族也可以躺在那里一段時(shí)間,再次收集資源。關(guān)鍵是要到達(dá)那里。

當(dāng)司機(jī)在迎面駛來(lái)的兩輛彈藥卡車之間用力推著地面車時(shí),地面車打滑了。它的發(fā)動(dòng)機(jī)已經(jīng)在運(yùn)轉(zhuǎn),古老的冷卻系統(tǒng)在電力負(fù)荷下吱吱作響。

“快一點(diǎn),”斯萊克斯第三次說(shuō),看著傳感器越來(lái)越近。它現(xiàn)在下降得更低,明顯地跟在他們后面,他拿出了一把槍,

“準(zhǔn)備開(kāi)火。

斯萊克斯檢查了前向掃描儀。他們現(xiàn)在正從地下停車場(chǎng)沉重的門楣下走過(guò)來(lái),隱約可見(jiàn)許多錯(cuò)落有致的巖石混凝土護(hù)坦周圍聳立著一堆畸形的塔樓。升降機(jī)起重機(jī)在籠子里上下移動(dòng),將軌道飛行器從地下儲(chǔ)藏架運(yùn)送到暴露的發(fā)射臺(tái)。

整個(gè)場(chǎng)地不停地顫抖,它的地基在起飛和著陸的過(guò)程中顫抖。

地面車輛擊落了第一個(gè)地下隧道,蜿蜒穿過(guò)地穴地層扭曲的內(nèi)部,然后出現(xiàn)在核心離井處。超載的引擎叮當(dāng)作響,停了下來(lái),身穿制服的海關(guān)官員緊隨其后,仆人們圍著他們轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。

軍用運(yùn)兵車在光線昏暗的地下通道中穿行,他們的流光溢彩地掃過(guò)潮濕的內(nèi)部,尋找任何數(shù)量不明的威脅。

斯萊克斯砰地一聲關(guān)上門,跳了出來(lái),在人群中擠了過(guò)去,并在短距離內(nèi)跑向真空電梯。

伊西嘉爭(zhēng)先恐后地跟在后面,在黑暗中絆倒,緊緊抓住她的數(shù)據(jù)板。從他們身后傳來(lái)了大氣渦輪的聲音。

傳感器肯定不會(huì)跟著他們來(lái)嗎?不過(guò)你從來(lái)都不知道。

他們從不跟這些追兵在一起。

他們一擁而上,真空電梯迅速升空,在封閉的管道內(nèi)飛馳而過(guò)?在下船高度突然停止。斯萊克斯和伊西卡沖出去,在瀝青路面上飛奔而過(guò),無(wú)視周圍呼嘯而來(lái)的煙塵滾滾的空氣,讓地面車司機(jī)在沒(méi)有他們的情況下尖叫著回到黑暗中。升降機(jī)已按指示啟動(dòng),其重型發(fā)動(dòng)機(jī)已發(fā)出嗚嗚聲以提高速度。做?更多的人處于類似的狀態(tài),排名靠前,準(zhǔn)備起飛,他們的許多起落架在發(fā)動(dòng)機(jī)煙霧和液壓排放的影響下失去了。

斯萊克斯回頭看了看。戴著黑色和金色頭盔的士兵正從另一部電梯里滾出?只有20米遠(yuǎn),掃過(guò)他們的激光槍,尋找合適的升降機(jī)進(jìn)行攔截。

“馬上上船!”他叫了起來(lái),沖上斜坡。伊西嘉剛升到一半,發(fā)射艇就響了,甲板開(kāi)始鼓起來(lái)。空隙門砰地一聲關(guān)上,安全螺栓被撞到位,鎖鏈彈開(kāi),咔嗒一聲穿過(guò)停機(jī)坪。斯萊克斯把自己扔到一把發(fā)射椅上,用摸索的手指系上了約束帶。伊西嘉也這樣做了,?就在引擎的轟鳴聲達(dá)到最大傾斜時(shí),升降機(jī)終于推出了發(fā)射架。

有一段時(shí)間,斯萊克斯一動(dòng)不動(dòng),喘著粗氣,背靠著搖晃的升降壁,等待著燃料對(duì)船體的沖擊。能容納20人的貨艙幾乎空無(wú)一人,只有他們兩個(gè),坐在對(duì)面,周圍是隆隆的大氣驅(qū)動(dòng)聲。

幾秒鐘過(guò)去了。然后幾分鐘。最后,他放松了。他笑了笑,深吸了一口氣。他們離開(kāi)了。一旦他們倒下,如果你和赫沃在一起的話,一切都會(huì)好起來(lái)的——他已經(jīng)花了很多錢來(lái)確保穿越軌道不會(huì)被發(fā)現(xiàn)。

“向船長(zhǎng)發(fā)出信號(hào),”他一邊說(shuō),一邊松開(kāi)安全帶,直到上升進(jìn)入主導(dǎo)階段,甲板停止搖晃告訴他們我們出去了,但告訴他要小心——這還沒(méi)有結(jié)束伊西卡開(kāi)始發(fā)射信號(hào),斯來(lái)克斯伸手去打開(kāi)駕駛艙門。升降機(jī)不是一艘大船,它只有四個(gè)主要的艙室,加上高高的駕駛艙,但有更舒適的地方,可以坐在外面。

內(nèi)門隨著伺服裝置的轉(zhuǎn)動(dòng)而打開(kāi)。遠(yuǎn)處站著一個(gè)巨人,身穿金色鎧甲,披著最純的黑色長(zhǎng)袍。斯萊克斯只來(lái)得及證明這不是他的船員之一,也只是部分地證明了這甚至不是他的物種之一,然后一枚爆彈干凈利落地?fù)糁辛怂男靥牛顾蚕蛄素浥摰倪h(yuǎn)壁。

它沒(méi)有爆炸——爆炸會(huì)使皮膚破裂,但它仍然足以在他的胸腔上刻一個(gè)洞,從此無(wú)法返回。斯萊克斯勛爵的最后一個(gè)表情是一種黑色滑稽的驚訝,即使他破碎的身體從墻上滑下來(lái),癱倒在船艙的甲板上,他仍然保持著這種表情。

伊西嘉抬起頭看著面前的巨人,張著嘴。她臉色蒼白,四肢僵硬。巨人慢慢地進(jìn)入船艙,低著身子躲在門口。升降機(jī)繼續(xù)在大氣層中上升,在它剛剛?cè)ナ赖闹魅怂A(yù)設(shè)的軌道上。

有一刻,他們兩個(gè)都沒(méi)說(shuō)話。最終,伊西嘉鼓起了勇氣。

“你想要他做什么,大人?”她驚恐地問(wèn)道。

“沒(méi)什么,”納夫拉達(dá)蘭說(shuō),把他的戰(zhàn)戟放在他面前,

“我是來(lái)找你的。正如你所知的?!?/p>

偽裝消失了。伊西嘉向后靠著,仍然系著安全帶,雙手交叉放在膝蓋上,帶著遺憾的表情向兇手開(kāi)槍。

“他很擔(dān)心艾達(dá)人,”她幾乎深情地說(shuō)。她看著斯萊克斯的尸體他以為他們發(fā)現(xiàn)了他的小游戲。如果他知道你在追他——“我不是?!辈?,我想不會(huì)?!彼h(huán)顧四周“那么我們還在繼續(xù)嗎?”

“去我的船上,是的。不要試圖使這艘船脫軌,船員在我的指揮下,系統(tǒng)已經(jīng)清理干凈?!?/p>

伊西嘉苦笑著,

“很好。那么我不會(huì)的?!?/p>

她面對(duì)面前的巨獸顯得異常瘦弱。她看起來(lái)很年輕,身材苗條,穿著標(biāo)準(zhǔn)的貼身手套和半斗篷的助手服裝,用藍(lán)色線自豪地繡著斯萊克斯的標(biāo)志。

他身材魁梧,是一位半神,是一位昔日的典范,他被重塑了肉身,并被推入了如今腐朽的景象。

納夫拉達(dá)蘭不分彼此地說(shuō),“這肯定是有用的,”他說(shuō),“可以雇傭那個(gè)人的服務(wù)。”

伊西嘉哼了一聲,“他是個(gè)傻瓜。他們都是。貪婪和粗心大意。唯一能讓他們暫時(shí)安全的是他們的數(shù)字?!?/p>

”泰拉,數(shù)十億傻瓜的家園。他們聚在一起取暖,似乎是這樣?!?/p>

“有多少人?“

”我的雇主?我不記得了?!彼α?,

“真的,我沒(méi)有。這已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間了。你為其中一個(gè)工作,然后又為另一個(gè)工作。我甚至不記得他們是什么時(shí)候把我送到這里的。不過(guò),那是在霧霾來(lái)臨之前。我仍然記得,在毒素永遠(yuǎn)消失之前,星星是怎樣的?!?/p>

納夫拉達(dá)蘭一直穩(wěn)定地看著她,他的臉藏在金色面具后面。

“那么你一定很老了?!?/p>

“以凡人的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看,是這樣。“她的臉變得更嚴(yán)肅了?!蹦阒?,我們?cè)趲浊陜?nèi)不斷交易。這是我們的貨幣單位。這里的大多數(shù)人都不明白這一點(diǎn)。他們?yōu)樽约旱囊簧?,通過(guò)多少次戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利和失敗來(lái)衡量成功與否。他們可以聽(tīng)到勝利的消息,并認(rèn)為已經(jīng)轉(zhuǎn)危為安,但沒(méi)有看到更大的前景。從一開(kāi)始,一切都是一樣的。都一樣。它只需要一段時(shí)間就能把這些碎片搬上棋盤?!?/p>

她嘆了口氣,搖了搖肩膀,“我想你會(huì)有同樣的看法。你是怎么找到我的?”

“這些貴族是你培養(yǎng)出來(lái)的,”納夫拉達(dá)蘭說(shuō),“他們很好甄別。腐敗到足以讓你變得富有,而不顯得那么腐敗,他們很容易被發(fā)現(xiàn)。對(duì)你學(xué)習(xí)東西有足夠的影響力,但不太重要,以至于我們已經(jīng)在觀察它們了,他們有點(diǎn)太完美了。我們研究這些模式。如果角色顛倒,我們會(huì)假設(shè)我們會(huì)做什么?!?/p>

他靠在槍桿上,“我們探究命運(yùn)之路。我們并不像你想象的那樣盲目?!?/p>

伊西嘉假裝行禮地點(diǎn)了點(diǎn)頭,“然而我在這里已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間了。你的符文花了一段時(shí)間才把你帶到我身邊?!?/p>

“事情已經(jīng)展開(kāi)了。”“是的,你真的相信,不是嗎?當(dāng)升降機(jī)離開(kāi)大氣層時(shí),周圍的轟鳴聲開(kāi)始減弱。發(fā)動(dòng)機(jī)內(nèi)部仍有噪音,但屏蔽艙內(nèi)的環(huán)境變得奇怪,甚至甲板上的振動(dòng)也減弱了。他們可能在帝國(guó)的任何一個(gè)房間里。

“這是你的弱點(diǎn),”伊西嘉懶洋洋地說(shuō),“你讓自己變得被動(dòng)。我經(jīng)常想知道你為什么這么做。”

“你對(duì)我們很了解,”納夫拉達(dá)蘭平靜地說(shuō)。

”“哈。伊西加諷刺道,“這很好。”她看起來(lái)很有趣,“但是,是的,我確實(shí)知道你的一切。在他們把我送到這里之前,我就受到了你的監(jiān)視,因?yàn)槲姨颖芰四?。你是監(jiān)察官。對(duì)我來(lái)說(shuō),這是最危險(xiǎn)的。不過(guò),我很高興是你終結(jié)了我,而不是一個(gè)王座的守望者?!蔽覀兌际峭踝氖赝?,盡管它對(duì)你有好處。你知道它現(xiàn)在只是一座墳?zāi)??下面什么都沒(méi)有?!?/p>

她又笑了,“這就是諷刺。你真的看到了。你看到了它變成了什么樣子。你仍然守護(hù)著它。你就像狗在嗅主人的尸體,四處游蕩,無(wú)處可去?!?/p>

納夫拉達(dá)蘭像一個(gè)雕刻的圖像。他從未動(dòng)過(guò),他的聲音從未改變過(guò)。

“你想激怒我嗎?”他問(wèn)道,“我擔(dān)心你會(huì)失望?!?/p>

“不,我沒(méi)有機(jī)會(huì),”伊西嘉說(shuō)如果“戰(zhàn)帥”都不能激起你的憤怒,我想我不會(huì)的。

她看起來(lái)幾乎很懊悔?!笔聦?shí)上,這很令人沮喪。我可以尊重一個(gè)恨我的敵人,但你……“

“就像你的仇恨都被鎖起來(lái)了,埋在那場(chǎng)古老的戰(zhàn)爭(zhēng)中,被狠狠地推倒了。我想你是所有人中受損最嚴(yán)重的。你甚至都沒(méi)有察覺(jué)到?!?/p>

“我們了解自己的局限性?!闭嬲匚蚁肽闶裁炊疾欢?。甚至星際戰(zhàn)士也比你付出更多的努力,他們只是野獸。至少他們努力學(xué)習(xí),努力發(fā)展。

她嘆了口氣,“你是唯一記得的人,也許這就是為什么你做得這么少。我知道,這一定是一個(gè)沉重的負(fù)擔(dān)?!?/p>

監(jiān)察官向她邁出了一步,只有一步,但她還是退縮了,

“你做的不僅僅是觀察,”他說(shuō)我們知道你在城市深處播種的陰謀。正如我們所說(shuō),他們正在被連根拔起?!?/p>

“你知道的那些,”伊西嘉回答道,

“你會(huì)發(fā)現(xiàn)一些。你甚至可以找到幾百個(gè)。正如我所說(shuō),這是數(shù)千年的工作?!?/p>

“你這樣做的目的是什么?”

伊西嘉笑了,“你想讓我告訴你嗎?”

“我想你會(huì)的。”

她精明地看著他,“否則你會(huì)打碎它?“

“你會(huì)告訴我的,因?yàn)槟愕墓ぷ魍瓿闪?。這一次你不僅僅是在配合你主人的游戲。你利用他離開(kāi)了泰拉。“

“非常好。然后你就會(huì)知道,現(xiàn)在阻止這一切已經(jīng)太晚了?!?/p>

“一直都有的邪教才不像這些?!?/p>

泰拉受到的關(guān)注一直與其他世界不同,”伊西嘉咧嘴一笑,”然而,當(dāng)你失明的那一天會(huì)到來(lái)。你所有的槍,所有的戰(zhàn)艦,你整個(gè)帝國(guó)都掛在一根線上。拿走它,一切都會(huì)倒塌。那一天很快就會(huì)到來(lái),監(jiān)察官。如果你早點(diǎn)振作起來(lái),也許你可以阻止它,但在過(guò)去的內(nèi)疚和麻木中煎熬,不是嗎?!?/p>

“你太放縱了。你動(dòng)作太慢了?!?/p>

“我們有什么好內(nèi)疚的?”

“來(lái)吧,現(xiàn)在,我們都太老了,都受不了了。”她抬頭望著那面冷漠的面具,臉上閃過(guò)一絲遺憾,“我們本可以進(jìn)行這樣的對(duì)話的,你和我。你覺(jué)得我喜歡和愚蠢的領(lǐng)主們?cè)谝黄饐幔克麄兊尿湴林慌c他們的無(wú)知相匹配。他們捍衛(wèi)自己不理解的東西,這樣做只會(huì)加速自己的滅亡。但我們已經(jīng)看到了事情的真實(shí)情況。我們知道宇宙中力量的方式。我們都有自己的恐怖之眼——我的在虛空中,你的就埋在這里?!?/p>

“你的目的是什么?”他重復(fù)道。

“去觀察,去報(bào)告。“

”還有更多。”可能是這樣?!碧嵘鞯纳仙俣乳_(kāi)始減弱。新的推力從太空船的船體中射出,推進(jìn)近矢量。在它上方的某個(gè)地方,一艘真正的戰(zhàn)艦一直在等待,它的機(jī)庫(kù)懸開(kāi)著,大炮也在準(zhǔn)備。

納夫拉達(dá)蘭說(shuō):“你活不了多久了。”

“你是你種族的叛徒?,F(xiàn)在放松你自己,你的靈魂的痛苦就會(huì)減輕,“

伊西嘉搖了搖頭,“別在我身上用那種污濁的東西。我是個(gè)什么都不做的叛徒?!?/p>

沒(méi)有什么除了即將到來(lái)的暴風(fēng)雨,現(xiàn)在什么都沒(méi)有了。信守一個(gè)空洞的承諾是不高尚的。你面前的一切都是同樣的緩慢停滯,緩慢的崩潰。我可以原諒其他人的這一點(diǎn)——他們?cè)僖膊恢懒?。但是你,你讓我惡心?!奔{夫拉達(dá)蘭的目光在她身上若隱若現(xiàn),緊緊抓住長(zhǎng)矛你這樣做的目的是什么?”他又問(wèn)。

伊西嘉抬頭看著他。這種虛偽的恐懼現(xiàn)在已經(jīng)消失了,這是她多年的詭計(jì)的產(chǎn)物,她那雙黑色的眼睛很穩(wěn)定。她看到了自己在拋光的金色中的倒影,有一刻,仿佛兩個(gè)面具彼此相對(duì)放置,每個(gè)面具都像另一個(gè)面具一樣僵硬和不可知。

“你的名字取自我們最古老的傳說(shuō),”她輕聲說(shuō)道,“來(lái)自古希臘。這就是你們的故事,他們是昔日的暴君,與國(guó)王一起統(tǒng)治。你會(huì)向你奴役的人民發(fā)出戰(zhàn)爭(zhēng)的號(hào)召,這樣他們就可以被自由地殺害,而不會(huì)有血罪。因此,你稱自己為正義和神圣,但卻將真相隱藏在永遠(yuǎn)無(wú)法發(fā)現(xiàn)的地方,因?yàn)槟阒?,你奴役的靈魂數(shù)量之多,無(wú)法計(jì)數(shù),在每一代人中,他們都在成長(zhǎng),無(wú)論你發(fā)動(dòng)了多少次戰(zhàn)爭(zhēng),實(shí)施了多少次大屠殺,總有一天,這些數(shù)字會(huì)讓你沉淪。這就是為什么你留在這里,被鎖在為抵御世界末日而建造的大門后面。你明白自己的虛偽。每一次你舉起你的劍,你都會(huì)感覺(jué)到你過(guò)去的罪孽在它身上的重量。你從未擺脫過(guò)罪惡感——當(dāng)你在別處看的時(shí)候,它只是在陰影中生長(zhǎng)。”

“你的目的是什么?”

“現(xiàn)在知道有什么好處?”

“無(wú)論如何,我們都會(huì)找到答案的?!?/p>

“然后你會(huì)把更多的精力浪費(fèi)在那些不能幫助你的事情上。他現(xiàn)在來(lái)了-你的塔羅告訴你了嗎?眼睛的界限正在打破。不管你是去見(jiàn)他還是在這里等他,結(jié)果都是一樣的。

納維拉蘭耐心地聽(tīng)著,“你為他準(zhǔn)備了道路。”

“他不需要先知?!奔装灞宦菟ㄟB接。整個(gè)提升器搖晃著,仿佛有力的手臂把它舉起來(lái)緊緊抓住。發(fā)動(dòng)機(jī)逐漸關(guān)閉,從外面?zhèn)鱽?lái)了貨艙增壓的遠(yuǎn)處呼嘯聲。伊西嘉知道現(xiàn)在要發(fā)生什么了——軍隊(duì)沖過(guò)閘倉(cāng),腳鐐被帶來(lái),空室被激活。門一開(kāi),她就只剩下痛苦和瘋狂,只要她能忍受。

她動(dòng)了。她走得比以往任何時(shí)候都快。她所有的長(zhǎng)時(shí)間訓(xùn)練都投入到了這個(gè)動(dòng)作中——松開(kāi)束縛,拿起刀片,將其掃到脖子上,并將其刺穿肌肉。

除了她從未成功過(guò),納夫拉達(dá)蘭更快,就像他必須做的那樣,抓住她持有武器的手臂,在她把刀插回家之前把它折斷。當(dāng)她的手腕折斷時(shí),她大叫起來(lái),感覺(jué)一陣惡心席卷全身。

然后,監(jiān)察官走近了她,俯身在她身上,低聲說(shuō)出了審訊到來(lái)前她會(huì)聽(tīng)到的最后一句話。

“你不會(huì)死在這里,”他比以前更堅(jiān)定地說(shuō),

“你還沒(méi)有得到那種憐憫。只有當(dāng)最后的真相從你身上被奪走,當(dāng)最后的懺悔被提取出來(lái),死亡才會(huì)最終到來(lái),然后你才會(huì)意識(shí)到你的罪行的嚴(yán)重性?!?/p>

伊西嘉努力保持清醒。在他們上方,門砰地開(kāi)著,靴子撞在甲板上。

”“我只會(huì)再問(wèn)你一次。你這樣做的目的是什么?”

她凝視著他,所有的自信都消失了?,F(xiàn)在那里有憤怒,也有恐懼的開(kāi)始。

“我在看著你,監(jiān)察官,”她說(shuō)我在觀察觀察者。他來(lái)的時(shí)候,我正在確定你是否會(huì)對(duì)他構(gòu)成威脅?!蓖獠繗忾l未密封。貨艙門的另一側(cè)傳來(lái)了男人們的叫喊聲。

“你跟你的主人說(shuō)了什么?”納夫拉達(dá)蘭問(wèn)道。

她挑釁地看著他,最后一次長(zhǎng)時(shí)間地盯著他看。

“你還沒(méi)準(zhǔn)備好,”她說(shuō)“你離我很遠(yuǎn)?!彼褪沁@么說(shuō)的?”盾衛(wèi)連長(zhǎng)望著塔尖的海洋問(wèn)道。

“她對(duì)我說(shuō)的最后一句話,”納夫拉達(dá)蘭站在高陽(yáng)臺(tái)上的主人身邊回答。在他們兩人的身后,矗立著古老的城墻,因歲月流逝而變白。

“你信任他們嗎?”

“她是一個(gè)虛偽的人,”

納夫拉達(dá)拉小心翼翼地說(shuō),“但她在這里住了很長(zhǎng)時(shí)間。幾千年來(lái),也許在不同的身體里,居住在不同的地方。她看到了很多事情的改變。”

“昨晚,我收到了她在痛苦中的完整證詞記錄,”瓦洛里斯說(shuō),他的聲音像生銹的鋼鐵格柵,“正如你所說(shuō),邪教正在被播種。情報(bào)可以傳遞給泰拉,但他們沒(méi)有招供具體的數(shù)字?!薄叭缓笪視?huì)回到城里,“

“不,這次不行?!倍苄l(wèi)連長(zhǎng)把他飽受戰(zhàn)爭(zhēng)蹂躪的臉轉(zhuǎn)向納夫拉達(dá)拉他們告訴我夢(mèng)想又回來(lái)了。我明白,赫拉克利翁已經(jīng)跟你說(shuō)過(guò)了?!彼岬搅艘粋€(gè)名字跟他說(shuō)話,但不要逗留。也許她甚至是對(duì)的。也許我們?cè)赥erra停留太久了?!奔{夫拉達(dá)蘭說(shuō),她說(shuō)這些話是為了引起懷疑。

”然而,他們也可能是真的。她不是唯一出現(xiàn)的占卜者。我們捕捉到的其他人告訴我們同樣的事情,他們不再害怕了。“

在他們的頭頂,在明亮的夜空中,被數(shù)十億的燈光撕裂,被一千名飛行員的軌跡阻擋,人類像以往一樣充滿了活力。神圣的頂峰猛的撞成一塊,他們的炮臺(tái)在黑暗中傲視群雄。他們都沒(méi)有注意到外面,就像他們被創(chuàng)造出來(lái)的那樣。

“那么,你的命令是什么?”納夫拉達(dá)蘭問(wèn)道。

“上船吧。我們現(xiàn)在正在收獲一個(gè)老收成,我希望它能快點(diǎn)。如果這些人有任何權(quán)限,那么我們需要在失去機(jī)會(huì)之前完成這項(xiàng)偉大的工作?!?/p>

“那你就相信她。你相信他會(huì)來(lái)的?!?/p>

“他總是來(lái)的,”瓦洛里斯說(shuō),“唯一的問(wèn)題是我們?cè)谑裁磿r(shí)候、在什么戰(zhàn)場(chǎng)上遇到他?!?/p>

”那么你有答案嗎?”盾衛(wèi)連長(zhǎng)轉(zhuǎn)過(guò)身去。他那張嚴(yán)肅的臉凝視著黑暗,仿佛他那布滿血絲的眼睛不知怎么能把黑暗撕碎,“還沒(méi)有,”他喃喃地說(shuō)前方的道路仍在陰影中。納夫拉達(dá)蘭點(diǎn)了點(diǎn)頭,“道路會(huì)很清楚的?!蓖呗謇锼箾](méi)有笑,“夢(mèng)的碎片,”他說(shuō)我從十五年的沉思中得到的唯一東西。讓我們希望我讀對(duì)了,因?yàn)槲覀儾辉儆蟹稿e(cuò)的奢侈。”它告訴了你什么?”瓦洛里斯凝視著那艷俗的夜晚。

“幾個(gè)月來(lái),我一直在告訴我們的明星演講者。我也要告訴你和我為追求這一渺茫的希望而派遣的所有人?!敝钡竭@時(shí),盾衛(wèi)連長(zhǎng)才再次轉(zhuǎn)過(guò)身去看他。

他說(shuō),“她把女兒們叫回家,納夫拉達(dá)蘭,這是我們現(xiàn)在的任務(wù),也是唯一重要的任務(wù)——確保他們回答問(wèn)題?!?/p>


禁軍短篇翻譯《血罪》的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
行唐县| 蒙阴县| 香格里拉县| 霍山县| 石渠县| 罗平县| 陇南市| 资兴市| 井陉县| 望都县| 花垣县| 松阳县| 射阳县| 英吉沙县| 紫云| 娱乐| 大新县| 元朗区| 泗洪县| 本溪| 柏乡县| 荣昌县| 辽中县| 黄陵县| 关岭| 格尔木市| 佛山市| 丰县| 万宁市| 宁波市| 临邑县| 西安市| 城步| 天全县| 缙云县| 丹阳市| 梁河县| 桓仁| 徐汇区| 青海省| 贵阳市|