正文翻譯

劇照

插畫

圖

評(píng)論翻譯

Be Calm Hyejin
Literally same!!!! I love all of her dramas, and now I've been checking out Ryan Dings stuff. Really hoping for S2!!!!

你和我的想法簡直一模一樣!!!! 我喜歡她所有的電視劇，現(xiàn)在我一直在查丁禹兮的相關(guān)信息。真的很希望能有第二季!!!!。

Sophia Suárez
TOTALLY AGREE

完全同意！

Kimberley
Bhahahaa! Yea but tiger and rose make sense as well tho! Coz Qian Qian is full of spikes and Han Shao is always being called tiger as well!

哈哈哈哈! 是啊，不過劇名叫作老虎和玫瑰也有道理啊! 因?yàn)檐奋窛M身是刺，韓爍也總是被人叫老虎!

Lone Moon
I like it as Tiger and Rose. The banana and orange special reference is reserved for fans who have watched this great drama! ^_~ That's how we know they're one of us. Mwhhahaha

我更喜歡的是老虎和玫瑰。香蕉和橘子是一個(gè)特別的叫法，是留給看過這部劇的粉絲的! ^_~這樣我們才知道他們是我們中的一員。 哈哈哈哈！

YY Y
Same My No.1 Drama is also ASHES OF LOVE, this drama is surprising great too! :)

同樣我心中排名第一的電視劇也是《愛的灰燼》，這部電視劇也是出乎意料的好! :)

Oh Honey Hani
Same, this was just so good. I loved the story, my emotions were everywhere with this one but it was so good I had to keep watching...I especially love their emotional displays either it is happiness or sadness or worry I loved that cause it really pulled at my heart. Especially Han Shuo he had this like a puppy dog in love every time he saw qian. This is my favorite drama, like it's so good

和你一樣，這部劇真太棒了。我很喜歡這個(gè)故事，我的情緒無處不在，但是這個(gè)故事太精彩了，我只想看下去，根本停不下來......我特別喜歡他們的情感表現(xiàn)，無論是快樂還是悲傷，亦或擔(dān)心，我都喜歡，因?yàn)樗娴臓縿?dòng)了我的心。尤其是韓爍，每次見到芊芊，他都像小奶狗一樣充滿愛意。這是我最喜歡的電視劇，喜歡的不得了。

thanh dan
did you see the way Ryan looks at her off camera? OMG im on their ship now but heard somewhere she and Li Hong Yi are a couple in the dark :(

你看到丁禹兮在鏡頭外看她的樣子了嗎？OMG，我現(xiàn)在愛死他們這對CP了，但聽說她和李宏毅是一對地下情侶:(

Manal Nadeem
My no.1 drama is also ashes of love that is the obe drama that made me cry the most in any other dramas... I don't think the name should be changed ...... but it excellent drama... I really want a season 2 for a real-life couple .....

我心中排名第一的電視劇也是《愛的灰燼》，它是所有劇集中讓我哭的最厲害的電視劇......我覺得不應(yīng)該改名.....但這是一部很好的電視劇。我真的很想有一部現(xiàn)代劇情第二季，希望他們在劇中依然是情侶.....

StreetCarDesire
Romance between banana and orange sounds better.

香蕉和橙子之間的浪漫，感覺更好。

xpinkkitty 152
Its tiger and rose because its the name of the two cities the leads are from

應(yīng)該是老虎和玫瑰，因?yàn)檫@是兩個(gè)城市的名字，主角是來自于那里。

Ronnda smith
Me too I cry about 2 times

我也是，我哭了2次。

Jeon's kookiee
Aww!! I feel like the ending wasn't enough, pls make another season. I wanna see their modern life and I'm empty as hell

啊!!! 我覺得結(jié)局還不夠，請?jiān)倥囊患景?。我想看看他們的現(xiàn)代生活，我現(xiàn)在心里空蕩蕩的很難受。

Anatalia soliven
True

太真實(shí)了。
羅莘悅xxx6B LUO SHENYUE

There is an other season!

還有第二季！

a boo
REALLY !?

真的嗎？

Leticia Ramirez
I really hope they do?

@Jeon's kookiee 我真的希望他們能再拍一季 ！

Büsra ?zcelik
I am satisfied with the ending. I was really wondering how things would be after they returned to "real life". Because she was the only person to experience everything. By letting them both have the dream is a good way to tie everything up.

我對這個(gè)結(jié)局很滿意。我真的很想知道，他們回到 "現(xiàn)實(shí)生活 "后，情況會(huì)如何。
因?yàn)橹挥兴粋€(gè)人經(jīng)歷了一切。讓他們兩個(gè)人都經(jīng)歷這個(gè)夢，是一個(gè)很好的結(jié)尾方式。

Annabeth Yeung
But it was interesting, she was the only one who acted on her own in the dream because he did say it was like he was looking at another person’s memories. Plus, in the dream, Han Shuo never showed any recognition for modern-day terms or anything, so he must not have retained his consciousness like QianQian.

不過有意思的是，夢里只有她一個(gè)人能有自我意識(shí)并行動(dòng)，因?yàn)樗_實(shí)說過，他像是在看另一個(gè)人的記憶。
再加上在夢中，韓碩從來聽不懂芊芊所說的現(xiàn)代名詞，所以他一定不像芊芊那樣保留了自己的意識(shí)。

Anlly Quintero
The drama was amazing. I think that would be my favorite this year, I have seen a lot of C-dramas but this one keeps me surprising each moment. The sweetness, the sadness, the laughs, the love... all were amazing. I found myself laughing like crazy, melting my heart with the sweetest moments, crying when I can't control the pain. Thank you so much for bringing to us such great history I can't be happier that will be 2nd season. Banana and Orange need their history in the modern world.

這部劇很神奇。我想這應(yīng)該是我今年最喜歡的一部劇了，我看過很多C劇，但這部劇讓我每時(shí)每刻都有驚喜。甜蜜、悲傷、笑聲、愛情......都很奇妙。我發(fā)現(xiàn)自己會(huì)瘋狂地笑，會(huì)被最甜蜜的時(shí)刻融化心房，會(huì)在控制不住痛苦的時(shí)候哭泣。非常感謝你們給我們帶來了這么偉大的歷史，我很高興能有第二季。香蕉和橘子需要在現(xiàn)代社會(huì)續(xù)寫他們的故事。

huang epic
Wow I love this imagine creating a story and then going inside the story and fell in love with someone then come back to reality the person that they fell in love with is actually real and then the dream actually made them a real couple in life.

哇，我喜歡這個(gè)想象力，創(chuàng)造一個(gè)故事，然后進(jìn)入這個(gè)故事，繼而愛上某人，然后回到現(xiàn)實(shí)，而他們愛上的人是真實(shí)存在的，然后這個(gè)夢實(shí)際上促成了他們在現(xiàn)實(shí)生活中成為了真實(shí)的夫妻。

anima Shreatha
God : it's impossible to get them closer inreal life so, lets match them through a dream?
Me : thinking of my lovestory

神：現(xiàn)實(shí)生活中不可能讓他們更近一步，所以，讓我們通過夢境來撮合他們吧。?
我：想想我的愛情故事。

Ka Bian
had a dream and woke up with a movie star ？

做了個(gè)夢，醒來有個(gè)影帝男友？

Itsme Nikkisocute
When I was watching the intro i literally cried because this is the last ep.
We need season 2 with the same cast especially the male and female lead they have such a good and amazing chemestry.

當(dāng)我看介紹的時(shí)候，我真的哭了，因?yàn)檫@是最后一集。
我們需要第二季，用同樣的演員，尤其是男主和女主，他們有這樣驚人的化學(xué)反應(yīng)。

Lelia Voinea
But QQ was realy lucky to be loved by two great man because both Han Shou and Pei Heng are special in their own way. Pei Heng has a gentle, sweet personality is very gifted academicaly (I do have to say I especialy liked this caracter) plus is very beautiful and Han Shou has a quirky sense of humor, is both strong and cute at the same time and inteligent.

但芊芊是真正的幸運(yùn)，能得到這兩人的愛，因?yàn)轫n爍和裴恒都有自己的特別之處。裴恒性格溫柔可愛，而且很有學(xué)識(shí)天賦（我不得不說我特別喜歡這個(gè)角色），再加上他很漂亮，而韓爍有一種奇特的幽默感，既堅(jiān)強(qiáng)又可愛，同時(shí)又很聰明。

Danielle Spurlock
I loved this series. I paused another series I was watching and watch clips of this and had to start watching it made me laugh beginning to end and the other didn't and I couldn't stop watching this. I also cried towards the end because it was so emotional. Also really loved the actor and actress

我喜歡這個(gè)系列。我暫停了我正在看的另一部連續(xù)劇，因?yàn)槲铱戳诉@部劇的片段，然后就一發(fā)不可收拾，它讓我從頭笑到尾，而另一部沒有，我無法停止看這這部劇。最后我也哭了，因?yàn)樘腥肆?。也很喜歡這對男女演員。

Innocent Panda
This was the BEST drama ever! I rate it a 10/10! The only thing is that it's kind of too short but the drama was awesome! It was sooo sad?
I really hope that there will be a season 2

這是有史以來最棒的電視劇! 我給它打10/10分! 唯一缺點(diǎn)就是太短了，但是這部劇很贊! 這么快就完了，真令人傷心。?
我真的很希望能有第二季。

rukiya Abas
Falling in love with someone in your dream and getting together in real life best scxt but it will never happen in real life .... I fall in love with someone in my dreams but never got them in real life in fact he's my enemy now?

在夢中愛上一個(gè)人，然后在現(xiàn)實(shí)生活中走在了一起，最好的劇本，但在現(xiàn)實(shí)生活中永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)生....
我在夢中愛上一個(gè)人，但在現(xiàn)實(shí)生活中卻從未得到過他，實(shí)際上他現(xiàn)在是我的敵人。

PETA Levy
Truly enjoyed. Laughed, smiled, cried and took into my heart this story and the cast. Thank you for the storytelling. My heart is full.?

真的很喜歡這部劇。我笑了，笑了，然后又哭了，我要把這個(gè)故事和演員們都收入了我的心里。
謝謝你們，謝謝你們的故事。我的心里滿滿的。

fantasty9311
Definitely a very memorable and hilarious drama. I really appreciate how the story still maintain hilarious scenes and comedic moments even to the very last episode.?

這絕對是一部非常值得回憶的電視劇，非常搞笑。我很欣賞這個(gè)故事，即使到了最后一集，仍然保持著搞笑的場面和喜劇的氛圍。

marzia batool
it was a funny drama from starting to end , so in love with this drama but i want more of qian qian and han shuo they are so cute, funny and romantic at the same time

這部劇從頭到尾都很有趣，我非常喜歡這部劇。但我希望看到更多有關(guān)芊芊和韓爍的劇集，他們是如此可愛，而且既有趣又浪漫。

Nima akter Sweety
A sweet drama indeed...i laughed so much in almost every episodes. Happy ending and it's the most satisfied one for me...i knoww that season 2 is coming soon.... Eagerly waiting for season 2...wanna see their romance in modern era or world...

這真的是一部甜蜜的電視劇......幾乎每集都讓我笑得很開心。幸福的結(jié)局，是我最滿意的結(jié)局......我知道第二季即將到來....
很期待第二季......想看看他們在現(xiàn)代或世界的愛情......

Tahira Qurat-ul-ain
I'm seeing it for the 3rd time. It's so good. I love it.

我已經(jīng)看第三遍了。這部劇是是如此的好。我愛死它了。

Emily Liem
This is one of the best c dramas I have ever watched! Funny but not cringy, romantic and sweet (Han Shuo melts my heart ), talks about important values (believe in yourself and that you don’t need confirmation from others), seeing different perspectives (important for many current day issues), treating everyone equally. The lines are beautifully written and the emotions of the characters are conveyed skill fully!

這是我看過的最好的C劇之一! 幽默而不呆板，浪漫而甜蜜（韓爍融化了我的心），講述了重要的價(jià)值觀（相信自己，不需要?jiǎng)e人的肯定），看到不同的觀點(diǎn)（對當(dāng)下很多問題都很重要），平等對待每個(gè)人。臺(tái)詞寫得很美，人物的情感也表達(dá)得很充分！很有技巧。

ciara crews
I finished the show this morning and I was just cheesing soo hard but then when I came down from my high, I felt so empty.

我今天早上看完整個(gè)系列，我簡直是開心得好像飛上了云端，但是當(dāng)我從高處掉下來的時(shí)候，我覺得好空虛。