臺(tái)版《Citrus》的背面劇情簡介

2018-03-17 18:28 作者:陰陽雙瞳黑貓 0人讀過 | 我要投稿

emmmm……這周四中午，快遞剛好到了

原本還在準(zhǔn)備涂改液準(zhǔn)備涂掉臺(tái)版翻譯出錯(cuò)的地方

結(jié)果看了背面的劇情簡介，笑得停不下來……

PS：“【】”內(nèi)的是我的吐槽/科普

　　外表看似辣妹，卻一次也沒談過戀愛的女高中生·柚子，由于母親再婚而因緣際會(huì)【因緣際會(huì)：因?yàn)橛芯壏莸年P(guān)系在一個(gè)偶然的機(jī)遇中相會(huì)】地進(jìn)入女校就讀。如此一來就交不到男朋友了！不滿的情緒爆發(fā)【黑人問號(hào).jpg】，讓她在轉(zhuǎn)學(xué)第一天，和黑發(fā)美女的學(xué)生會(huì)長·芽衣以最糟糕的形式相遇。之后，柚子偶然撞見芽衣和帥哥班導(dǎo)【班主任】的接吻場面，那場景卻與柚子的想法背道而馳【黑人問號(hào).jpg】地深深烙印在她的心底？更沒想到柚子竟然和學(xué)生會(huì)長成了繼姐妹，甚至往后要在同一個(gè)屋檐下生活…！性格截然相反的兩位女高中生卻一反常態(tài)地互相吸引【黑人問號(hào).jpg】。姐妹的ｌｏｖｅ?。幔妫妫幔椋蚣磳⒄归_！

　　擁有辣妹外表，卻有著純情內(nèi)在的女高中生柚子，和由于父母再婚而成為繼姐妹的芽衣同住在一個(gè)屋檐下…擔(dān)任學(xué)生會(huì)長職務(wù)的冷酷優(yōu)等生芽衣…竟做出和她外表截然不符的舉止，芽衣突然親吻柚子，迫使柚子開始意識(shí)到芽衣【啥叫意識(shí)到？？？】。自覺陷入戀愛感情的柚子，卻遭到學(xué)生會(huì)副會(huì)長姬子宣言說「我已經(jīng)和會(huì)長跨過最后一道防線。」【對(duì)不起，姬子這段話我真的笑了……】即使柚子每天都想加深和芽衣之間的關(guān)系，卻總是不斷落空。某次，柚子無意間觸碰到芽衣過去被父親拋棄的內(nèi)心創(chuàng)傷，柚子想盡辦法治愈她內(nèi)心傷痛，但是…？

　　擁有棕發(fā)【茶發(fā)啊！】辣妹的外表，卻有著純情內(nèi)在的女高中生柚子，由于父母再婚而和成為繼姐妹的芽衣同住在一個(gè)屋檐下。擔(dān)任學(xué)生會(huì)長，而且還是資優(yōu)生的芽衣突然親吻了柚子，讓柚子完全亂了方寸?！附忝谩沟挠H密關(guān)系正在加速發(fā)展中，柚子察覺到自己的想法，但卻因?yàn)樯頌椤附忝谩沟睦碛啥屗麩o法踏出那一步，日子就這樣流逝。這時(shí)候，柚子卻被突然出現(xiàn)的兒時(shí)玩伴【用“幼馴染”／“青梅竹馬”不好嗎？】茉莉壓倒在地。外表跟內(nèi)在都是現(xiàn)在常見的中二角色【日語原句就是這樣的……】茉莉，刻意讓不知情的芽衣撞見她強(qiáng)吻柚子的那一幕。嫉妒她們姐妹關(guān)系的茉莉，進(jìn)一步對(duì)芽衣展開攻擊…？【用“攻勢”不好嗎？】

　　從圣誕節(jié)那晚之后，感覺柚子跟芽衣就過著王不見王【由象棋延伸過來的詞語，意思等同于“一山不容二虎”……黑人問號(hào).jpg】的日子，柚子對(duì)雙方關(guān)系在未來是否要有進(jìn)展感到猶豫。后來，芽衣始終不肯對(duì)柚子敞開心房【敞開心“扉”】，尷尬的氣氛延續(xù)到校外教學(xué)【修學(xué)旅行】當(dāng)天。柚子一早就因?yàn)檫t到太久沒趕上校外教學(xué)，在新干線上偶然遇見了個(gè)子?jì)尚〉拿郎倥沉_【薩拉】，被對(duì)方單純又積極的想法所感動(dòng)，讓柚子決定再次向芽衣表白心意，只是她的努力卻徒勞無功，，雙方總是擦身而過【擦“肩”而過】。得知沙羅【薩拉】向喜歡的人告白也有了好結(jié)果，打算自己也要繼續(xù)努力，不知為何卻跑出沙羅【薩拉】妹妹的妮娜，還對(duì)她說「請(qǐng)你不要破壞姐姐的好事！」…【我沒有笑.jpg】…總是錯(cuò)過的兩個(gè)人再加上一對(duì)個(gè)性身高都正好相反的姐妹來攪局，風(fēng)波不斷的第４集?！疚覜]有笑.jpg】

　　柚子跟芽衣順利度過逆境而成為一對(duì)戀人…原本應(yīng)該是如此的，然而跟芽衣之間毫無進(jìn)展，讓柚子每天都焦慮不安【我沒有笑.jpg】。就在此時(shí)，卻發(fā)生自稱是柚子粉絲的新生·寧音，模仿她將頭發(fā)染成棕色【茶色??！】的事件。也是前學(xué)生會(huì)長的晴美姐姐美津子現(xiàn)身，要求寧音「必須在離開這所學(xué)院，還是頭發(fā)都剪掉」兩者間做出選擇?？吹借肿犹鎸幰粽f話，于是美津子提議「如果你想堅(jiān)持自己的意見，那就設(shè)法成為新任學(xué)生會(huì)長吧！」使得柚子跟芽衣必須在學(xué)生會(huì)長選舉打?qū)ε_(tái)【打“擂”臺(tái)】。身為戀人卻成了競爭對(duì)手，她們將會(huì)…？

　　柚子跟芽衣雖然是一對(duì)戀人，但卻必須在學(xué)生會(huì)長的選舉時(shí)打?qū)ε_(tái)【打“擂”臺(tái)】。在晴美的協(xié)助【黑人問號(hào).jpg】下，順利度過逆境繼續(xù)留在學(xué)院的柚子，在理事長室跟芽衣接吻，使得彼此的愛意更加深厚。從那一天起，柚子變得更加在意芽衣。身為姐姐想要帶領(lǐng)芽衣，決定第一次主動(dòng)約她出去。研究了各種戀愛故事，還制作一本秘密筆記本打算按照?qǐng)?zhí)行，卻被芽衣發(fā)現(xiàn)了。筆記被搶走，不知為何芽衣卻表示「明天的約會(huì)，我打算按照筆記上所寫的來進(jìn)行」…？讓沒有血緣關(guān)系的姐妹，同時(shí)也是一對(duì)戀人的心連結(jié)起來的第６集！