序章 暴風(fēng)雨中

? ? ? ? 豆大的雨點(diǎn)無情地打在霍格沃茨的窗戶上，呼嘯的狂風(fēng)吹過走廊，發(fā)出一陣陣令人毛骨悚然的尖嘯，在這樣的暴雨之夜里，縱使擁有魔法者亦無力獨(dú)善其身。

? ? ? ? 一個(gè)胖乎乎的中年女巫氣喘吁吁地出現(xiàn)在走廊盡頭，打滿補(bǔ)丁的尖帽子上不住地滴下混雜著泥土的水珠，她輕輕一彈魔杖，走廊里所有的窗戶便應(yīng)聲關(guān)閉，緊接著她又隨手一揮，一道橙紅色的火光便從杖尖竄出，烘干了她身上的衣服。中年女人慌慌張張地奔跑在塔樓令人眩暈的旋轉(zhuǎn)樓梯上，最終在一處裝飾著復(fù)雜機(jī)關(guān)的大門前停下了腳步。“我沒錯(cuò)過什么吧，米勒娃？”她抬手拭去額頭上殘留的水滴，跟一位更年長些的女巫打著招呼，“當(dāng)然沒有，波莫娜，我們還沒開始呢！”

? ? ? ? ?“十五分鐘，”一個(gè)身形過于矮小的老人站在一旁，手里拿著一個(gè)滿是劃痕的鍍金懷表，口中念念有詞，“還有十五分鐘，大門就會(huì)打開，準(zhǔn)入之書將向我們揭示下一學(xué)年的新生名單?！彼D(zhuǎn)向身邊長著一張圓臉的年輕男巫，“隆巴頓教授，入學(xué)通知書都準(zhǔn)備得怎么樣了？”

? ? ? ?“都準(zhǔn)備好了，弗立維教授，”男巫磕磕絆絆地說，似乎還不太習(xí)慣被這樣稱呼，“我交給家養(yǎng)小精靈去辦了，他們辦事我放心?！?/p>

胖女巫環(huán)顧四周，似乎在找什么人，最后目光終于落回到面前的老婦人身上，“米勒娃，斯拉格霍恩教授呢？”

? ? ? ? 被稱作米勒娃的女巫推了推眼鏡，眼神里是難掩的落寞，“他幾天前不辭而別了——你知道的，預(yù)言家日報(bào)那檔子事?！?/p>

? ? ? ? ?胖女巫點(diǎn)了點(diǎn)頭，“這樣也好，”她無奈地長出一口氣，“當(dāng)斯萊特林的院長......如今實(shí)在算不上一個(gè)好差事?！?/p>

? ? ? ? ? 四位教授誰也沒注意到，一個(gè)小小的淡藍(lán)色光球就在他們眼皮底下溜進(jìn)了存放準(zhǔn)入之書的房間，落在泛黃的書頁上，融化成了一個(gè)歪歪扭扭的名字——翡歐娜·庇娥絲。

第一章?與你無關(guān)的魔法

? ? ? ? 溫暖的陽光落在不算寬敞的客廳里，與窗臺(tái)上手機(jī)中流出的舒緩音樂照應(yīng)成一副和熙的午后圖景。一個(gè)短發(fā)女孩窩在一把有些年頭的扶手椅里，捧著一本略顯老舊的書本，翠綠的大眼睛在文字與插畫之間跳躍著，另一個(gè)年齡大些的女孩正站在水槽邊洗碗，瀑布似的黑色長發(fā)從肩上垂下，一雙深不見底的水藍(lán)色眼睛靜靜地盯著碗碟上的泡沫，她們是翡歐娜和露西，庇娥絲家的一對姐妹，自父母去世后，她們就在小漢格頓的這棟老房子里相依為命。幾天前，翡歐娜剛剛過完了她的十一歲生日，手上這本蘇格蘭女巫的日記就是那時(shí)得到的禮物——盡管它大概率是件仿品，但翡歐娜還是愛不釋手。

? ? ? ? “咚咚咚——”一陣急促的敲門聲打破了房間里的寧靜。沒等露西說話，翡歐娜便放下了手頭的書，“我去開！”她一邊喊著，一邊翻身跳下沙發(fā)，三步并兩步?jīng)_到門前，一把推開了房門——

? ? ? ? ?門外站著個(gè)高得不成比例的男子，穿著一身不合體的艷紅色西服，還扣錯(cuò)了一顆扣子，淡金色的頭發(fā)雞窩一般堆在頭頂，滿頭滿臉都是汗，以至于那副過大的黃銅眼鏡幾乎沒法穩(wěn)當(dāng)?shù)丶茉谒谋橇荷稀牙镞€抱著一個(gè)磨損得幾乎看不出顏色的公文包，臉上掛著有些局促的笑容，“你好，請問......呃——”他慌張地從包里摸出一個(gè)信封，舉到眼前仔細(xì)瞧了瞧收件人的名字，“翡歐娜·庇娥絲小姐在么？”

? ? ? ? 翡歐娜上下打量了一下他的穿著，強(qiáng)忍住嘴角的笑意：“我就是，您有事么？”

? ? ? ? ?“您就是？那太好了！”他露出喜出望外的表情，猛地挺直了腰板，“庇娥絲小姐，我是霍格沃茨的特派通訊員多洛姆·普萊斯，來此是為了通知你——”他故作神秘地微微一頓，似乎試圖營造出一種與他不相符的莊重感，“您是一位女巫！”

? ? ? ? 翡歐娜先是一愣，隨后不受控制地爆發(fā)出了巨大的笑聲，“我，女巫？”她笑得直不起腰來，全然不顧對方臉上困惑的表情，“你在開玩笑吧？你是不是那種——拍整蠱視頻的？你的同伙是不是正舉著手機(jī)躲在街角呢？”

? ? ? ? “什么？我、我聽不懂你在說什么——”他連忙把手頭的信封塞到翡歐娜眼前，“但我可以保證，我說的句句屬實(shí)！不信你瞧，我這還有你的入學(xué)通知書呢！”

? ? ? ? ?“是嗎？讓我瞧瞧。”翡歐娜笑了半晌，半天才喘勻了氣，好不容易直起腰來，沖那封信伸出了手，然而在摸到信封的一剎那，她的笑容就僵在了臉上。那并不是一個(gè)普通的信封，至少不是在尋常商店里能隨意買到的信封，她立馬抓過信，細(xì)細(xì)端詳起來，厚實(shí)的羊皮紙上，一道道燙金紋路在陽光下閃爍，信上沒有貼郵票，只有一行用翡翠綠色墨水寫下的地址：英格蘭，小漢格頓，，安欣街19號，二樓最大的一間臥室，翡歐娜·庇娥絲小姐收。

? ? ? ? 就一個(gè)玩笑來說，這似乎有些過于隆重了。

? ? ? ? ?“姐——”她回頭剛想喊來露西，話才出口一半，就發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)站在她背后了。普萊斯抬手擦了擦額頭的汗，然后別扭地把那只手伸到了露西面前，“你一定是庇娥絲小姐的監(jiān)護(hù)人吧？我是霍格沃茨的——”

? ? ? ? ?“我都聽到了，”露西擺了擺手，溫柔地打斷了他，“進(jìn)來說吧?！?/p>

? ? ? ? ?三人先后擠進(jìn)房間，讓本就狹窄的客廳顯得愈發(fā)擁擠，普萊斯緊張的跟在露西身后，語無倫次地解釋著魔法世界地存在，全然沒注意到地板上有一灘肥皂水，一腳便踩了上去，隨即身體不受控制地向后倒去，“嗚??！”他驚叫起來，重重撞在角落里的立柜上，霎時(shí)間瓷盤與茶杯雨點(diǎn)般落在地上，發(fā)出一陣陣令人心碎的聲音，“對、對不起，我不是故意的，”普萊斯連忙開始道歉，甚至沒給露西說話的時(shí)間，“我會(huì)收拾干凈的——”

? ? ? ? 他從袖口抽出一根約莫比他小臂短些的木棒，對著滿地狼藉揮了兩下，一地碎瓷片便像長出翅膀一般紛紛飛回了架子上，重組成了一件件瓷器，甚至連一條裂縫也沒有留下，“好了，真對不起，”普萊斯不好意思地低著頭，“我們剛剛聊到哪里了？”

? ? ? ?“我覺得已經(jīng)沒什么好聊的了?！甭段鲹u搖頭，恬靜地笑著。

? ? ? ? ?“因?yàn)槲覀円呀?jīng)完全相信你了?！濒錃W娜重重點(diǎn)了點(diǎn)頭，眼里滿是驚奇的神色。

? ? ? ? ?轉(zhuǎn)眼間，幾人已經(jīng)在沙發(fā)上坐定，桌上的茶壺冒著熱氣，普萊斯正坐在那把老舊的扶手椅上，滔滔不絕地干跟翡歐娜分享著魔法界的一切，她覺得新奇極了——很難想象竟會(huì)有這么一群掌握著奇異力量的巫師一直秘密生活在人們中間，更令她心潮澎湃的是，她現(xiàn)在也是他們中的一員了。

? ? ? ? ?“好了，這大概就是你需要知道的一切——”普萊斯端起茶杯，不假思索地一飲而盡，他的五官一瞬之間便扭在了一起，顯然被熱茶燙到了舌頭，他咧著嘴猛吸一口涼氣，狼狽地?fù)]著手，示意翡歐娜拆開那封信。

? ? ? ? 露西溫柔地拍了拍她的肩膀：“快打開看看吧，小女巫?！?/p>

? ? ? ?看著手中厚厚的信封，翡歐娜深吸了一口氣，隨后迫不及待地揭開了蠟封——里面是幾張疊在一起的羊皮紙，每張都用翡翠色的墨水密密麻麻地寫滿了字，第一張的署名是魔法部長赫敏·格蘭杰——后面跟著一大堆冗長拗口的頭銜，正文的風(fēng)格也大差不差，不過是翻來覆去地強(qiáng)調(diào)決不能與無關(guān)麻瓜——就是巫師們用于稱呼那些沒有魔法之人的詞語——透露魔法世界的存在，翡歐娜只草草掃了兩眼，就把這張紙丟到一邊去了。

? ? ? ? 第二張是她的入學(xué)通知書，署名是副校長波莫娜·斯普勞特，信上寫明了開學(xué)時(shí)間與前往學(xué)校的詳細(xì)方式，“九又四分之三站臺(tái)？我從沒聽過國王十字車站還有這么個(gè)站臺(tái)？”翡歐娜不解地嘟噥道，隨即便后悔了，巫師們能藏起他們的一整個(gè)社會(huì)，莫非還藏不起一個(gè)小小的站臺(tái)么？

? ? ? ? 第三張信紙沒有署名，是一張長長的清單，寫著一堆翡歐娜聞所未聞的東西，“龍皮手套，鍍錫坩堝，巫師長袍？”她翻看著手上的羊皮紙，不由自主地念出了那些古怪東西的名字，“我猜這些東西沒法在普通的商店買到吧？”

? ? ? ? “或許巫師們把他們的商店藏起來了，”露西抿了一口茶，打趣似地說道，“就像他們把自己藏起來一樣?！?/p>

? ? ? ? “的確如此，”普萊斯扶了扶鼻梁上幾乎快滑下來的眼鏡，他終于從剛剛那一口過于溫暖的茶水里恢復(fù)過來了，“在英國，只有一個(gè)地方能把這些東西全部買齊——對角巷，英國最大，最繁華的巫師商業(yè)街，”他神秘兮兮地壓低了聲音，“就在倫敦一個(gè)不起眼的角落里?！?/p>

? ? ? ? “我猜不用我去買車票了吧？”露西喝干杯里的最后一口茶，慢悠悠地說。

? ? ? ?“是啊，我可以用魔法把你們直接送過去——感謝格蘭杰部長，在以前，聯(lián)絡(luò)員們在找到學(xué)生后就不準(zhǔn)使用魔法了，”他瞥了一眼墻上的時(shí)鐘，“不過今天有些太晚了，不如明天一早我們再出發(fā)吧，如何？”

? ? ? ?姐妹倆交換了一個(gè)眼神，隨后一起點(diǎn)了點(diǎn)頭，“這樣也好，”翡歐娜補(bǔ)充道，“讓我們有時(shí)間消化一下今天發(fā)生的事——這一切真是令人有些措手不及。”

? ? ? ? “那就這樣說定了，”他拿起公文包，“介意我在這里住一晚么？”

? ? ? ? “當(dāng)然不，”翡歐娜站起身，“我去幫你拿一床被褥——”

? ? ? ? “不不不——不必了，”普萊斯在公文包里摸索兩下，隨后拽出了一條花被的一角，上頭還能瞧見小獅子的印花，“里面比看上去大——這也是魔法的一部分，”他有點(diǎn)尷尬地笑了笑，繼續(xù)費(fèi)力地向外拽著那條被子。

? ? ? ? 他的動(dòng)作雖然滑稽，卻也引得翡歐娜內(nèi)心激動(dòng)不已：她是一名掌握著特殊力量的女巫，馬上就要去到一所隱藏在世界之外的學(xué)校學(xué)習(xí)魔法。當(dāng)天晚上，翡歐娜是帶著對未來的期盼入睡的，她哪里會(huì)想到，這恰恰是命運(yùn)對她開的最為惡毒的一個(gè)玩笑——

? ? ? ? 次日清晨的翡歐娜是被噩夢驚醒的，她昨晚睡得并不好，夢里有個(gè)長著一張綠臉的老巫婆，高聲尖叫著說她是一個(gè)麻瓜，還想用魔法把她變成一只青蛙。翡歐娜揉著眼睛從床上坐起來，夢中那種恐懼仍縈繞在她心頭久久不愿散去。

? ? ? ? “翡歐娜，該起床了，”露西輕柔的呼喚從門外傳來，“我們今天還要去對角巷呢?！?/p>

? ? ? ? 是啊，翡歐娜想著，她是一個(gè)女巫，一個(gè)擁有魔法的女巫，不論多少噩夢都改變不了這一點(diǎn)，不是么？

? ? ? ? 她起了床，稍微梳洗一下，簡單吃了兩口早飯，便開始纏著普萊斯央求他快些帶她去對角巷了，“好啦，好啦，”等到她第三十三遍祈求他吃快些后，普萊斯才無可奈何地答復(fù)她，“等我吃完這塊面包?！彼f著，拿起盤子里的最后一塊花生醬三明治，完全沒發(fā)覺嘴角還沾著一團(tuán)明晃晃的紅色果醬。幾分鐘后，最后一口三明治被他咽下肚去，普萊斯這才慢悠悠地站起來，“好了，兩位，”他抬手招呼翡歐娜和露西聚到他身邊來，“等下可能不會(huì)太舒服，你們得稍微忍一下，”普萊斯在身上摸了半天，最后在昨天下午坐過的那張扶手椅的夾縫里找出了自己的魔杖，“既然你們都準(zhǔn)備好了，那我們這就出發(fā)吧！”

? ? ? ? ?“好！”翡歐娜興高采烈地湊到他身邊，無比興奮地等待著她與巫師世界的第一次會(huì)面。

? ? ? ? ?“那我們這就動(dòng)身了——”普萊斯夸張地一揮魔杖，一道耀眼的白光就包圍了幾人，翡歐娜只覺得自己的雙腳短暫地離開了地面，等到她再睜眼時(shí)，就已經(jīng)不在自家的客廳里了?！斑@就是對角巷么？”她簡單打量了一下四周，發(fā)覺他們正在一處四下無人的黑暗小巷里，“看起來不像啊?！?/p>

? ? ? ? “我們還沒到呢，對角巷里布置了防護(hù)結(jié)界，我沒法直接幻影移形過去，”普萊斯帶著她們走出巷子，遠(yuǎn)遠(yuǎn)指向街對面，“得穿過破釜酒吧才行?！?/p>

? ? ? ? ?“什么酒吧？”翡歐娜疑惑地看著街對面，在她眼里，那里只有一所大型圖書館跟一家門臉豪華的手機(jī)店，完全找不到什么酒吧的蹤跡。

? ? ? ? ?“你怎么會(huì)看不到呢？那家店多明顯??？”普萊斯舉起手，似乎是又想指給她看，可是思考一會(huì)后又放棄了，“算了，我直接帶你們過去吧——抓住我的手?！彼麪科痿錃W娜和露西，大步流星地朝街對面一堵厚實(shí)的磚墻撞去，就在他的鼻子馬上要磕在墻上的前一刻，奇跡發(fā)生了——一家風(fēng)格古樸的小酒館魔法般出現(xiàn)在他們眼前，半掩的大門里坐著許多奇裝異服的男男女女，手里都捧著酒，正圍在桌邊高談闊論。

? ? ? ? ?“老天——我是說，梅林的胡子啊！”翡歐娜剛想驚嘆，卻忽然想起自己是個(gè)女巫，只好慌忙改口，樣子活像個(gè)極力試圖融入巫師的麻瓜。

? ? ? ?“我還是想不通，你怎么會(huì)看不到這家店呢？”普萊斯小心翼翼地登上那歪歪扭扭的臺(tái)階，“按理說只有麻瓜才會(huì)被屏蔽咒影響啊。”他小聲念叨著，側(cè)身從門縫擠進(jìn)了屋內(nèi)。從里面看，房間里的人要比翡歐娜想象的少得多，除去門口那一桌嘈雜的酒客外，就只剩下一個(gè)老板娘獨(dú)自坐在桌后擦拭著酒杯，“早安啊，艾博女士！”

? ? ? ? ?“普萊斯老弟，”女人從一大堆大小不一的玻璃杯中間抬起頭來，“又是來挑戰(zhàn)甘普陳年交際酒的？”她哈哈大笑起來，連頭上的發(fā)辮都在顫動(dòng)，“這次可不準(zhǔn)再吐在我的地毯上了——那味道直到今天還沒洗掉呢！”

? ? ? ? “好了，艾博女士，那都是五年前的事情了，”普萊斯羞紅了臉，“再說，我是被朋友們逼著喝下去的......”

? ? ? ? ?“哎呦？”她這時(shí)才看見跟在他身后的翡歐娜和露西，“這一大一小兩位美女是誰??？”

? ? ? ? 普萊斯撓了撓頭，額頭上又開始出汗了，“這位是翡歐娜·庇娥絲，霍格沃茨的新生，后面那位是她的監(jiān)護(hù)人露西，”他用汗津津的手拍了拍翡歐娜的肩膀，“這孩子是麻瓜出身，我今天是帶她們來對角巷買學(xué)習(xí)用品的?！?/p>

? ? ? ? “是嗎！”老板娘努了努嘴，“霍格沃茨可是個(gè)好地方——小姑娘，你運(yùn)氣不錯(cuò)，這世上可不是人人都有魔法的！”聽了這話，翡歐娜有些自滿地?fù)P起了頭——盡管她也不清楚自己究竟在得意些什么。

? ? ? ? ?“好了，我們還有事，就先不聊天了，”普萊斯忙不迭拽起姐妹倆的手，“有空再來您家喝酒！”

? ? ? ? ?“好！好！”老板娘在柜臺(tái)后咯咯笑著，“下次的甘普酒給你打八折！”

? ? ? ? 翡歐娜明顯感到普萊斯手心里出了更多的汗。

? ? ? ? ?穿過酒吧后門，普萊斯把她們帶到了一個(gè)銹跡斑斑的垃圾桶旁，他在身上找了半天，最后從屁股口袋里摸出了魔杖，“好，是哪一塊磚來著？”他在墻邊數(shù)了又?jǐn)?shù)，用手中的魔杖捅過好幾塊墻磚，最后終于敲到了正確的一塊，隨著一陣淅淅索索的聲音，垃圾桶旁長滿青苔的墻磚向兩邊退去，“好了，諸位，”普萊斯稍稍彎腰從門洞里鉆過去，“歡迎來到對角巷！”

? ? ? ? 陽光下的街道上，許多穿著長袍帶著尖帽的男女巫師正三三兩兩圍在櫥窗邊，討論著商店中擺著的翡歐娜不曾見過的神奇商品，“我們現(xiàn)在去哪？”她緊跑兩步，擠進(jìn)人群跟上不遠(yuǎn)處的普萊斯，“先去買魔杖可以嗎——我等不及選一根屬于自己的魔杖了！”

? ? ? ?“別急，”他擺了擺手，“我們得先去古靈閣?！?/p>

? ? ? ? “古靈閣？那是什么？”翡歐娜不解地追問道。

? ? ? ? ?“是的，那是巫師們的銀行，”普萊斯大步流星地穿行在人群里，“妖精開的，我們要去那里，把你們手上的麻瓜錢幣換成加隆?！?/p>

? ? ? ? ? ?“加隆又是什么？”翡歐娜接著問道。

? ? ? ? ? “就是巫師們的錢幣——”普萊斯的額頭上又閃爍出汗光了，“等我們到了你就知道了?！?/p>

? ? ? ? ? ? 一座高聳的白色大理石建筑矗立在對角巷中央，兩扇亮閃閃的青銅大門大開著，許多巫師在此處進(jìn)進(jìn)出出，大多還帶著孩子，翡歐娜瞧見許多人走進(jìn)去時(shí)口袋還是癟癟的，等到走出大門時(shí)就已經(jīng)裝滿叮當(dāng)作響的金幣了。普萊斯帶著她們踏上白色石階，兩個(gè)身著猩紅鑲金制服的年輕妖精畢恭畢敬地對他們行禮。

? ? ? ? ?“歡迎來到古靈閣?！逼渲幸粋€(gè)妖精說。

? ? ? ? “祝你們有美好的一天?！绷硪粋€(gè)妖精補(bǔ)充道。

? ? ? ? ? 大廳里明亮得有如白晝，那些黃銅鑄成的吊燈顯然無法發(fā)出這樣明亮的光芒，所以這大概同樣是魔法的手筆，房間里擺滿了長柜臺(tái)，幾千個(gè)妖精坐在桌后，或用小天平稱量著金幣、或在賬本上草草記錄著什么，在路過一位臉上有疤的妖精雇員身旁時(shí)，翡歐娜驚訝地看見他正打量著一位老婦人帶來一塊的有她拳頭那么大的紅寶石。

? ? ? ? “早安，掛鎖，”普萊斯把她們帶到了大廳的角落，那里設(shè)置著一個(gè)小小的柜臺(tái)，后面坐著一個(gè)睡眼惺忪的妖精，正百無聊賴地?cái)[弄著一小堆金幣，“這位是霍格沃茨的新生——麻瓜出身，我們來是想換點(diǎn)兒加隆?！?/p>

? ? ? ?“當(dāng)然了，要不然你們這幫巫師來干嘛？關(guān)愛孤寡老人？”他懶洋洋地坐起來，皮笑肉不笑地咧了咧嘴角，“換多少？”

? ? ? ? 露西走上來，在隨身的小提包里拿出一小沓錢，“這些夠么？”

? ? ? ? “有些多了，如果只是買學(xué)習(xí)用品的話，用不上這些的，”普萊斯打量著露西手里的十幾張英鎊，“話說起來，麻瓜的錢居然是長這個(gè)樣子的嗎？”

? ? ? ? “喜歡嗎？”露西沖他輕輕一笑，“喜歡回頭送你兩張——不過面額這么大的肯定不行?！?/p>

? ? ? ? “哈，哈，哈，”掛鎖干巴巴地笑了兩聲，伸手接過露西遞來的鈔票，舔舔手指，熟練地點(diǎn)了起來，“這一共是......一千二，也就是......”他把那堆英鎊丟到桌下，又扯出一個(gè)口袋劃拉起了桌上的金幣，“一共二百四十加隆，”掛鎖把滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)牟即频铰段餮矍埃罢埬煤?，女士，歡迎下次光臨。”

? ? ? ? ?“這些是純金的嗎？”翡歐娜從袋子里揀出一枚金幣，望著頂上自己的倒影。

? ? ? ? 掛鎖已經(jīng)又癱回了椅子上，聽到這話，他又笑了幾聲，聽起來跟哭沒什么分別，“你當(dāng)我們傻么，小姑娘？這當(dāng)然不是純金的——至少從1690年以來就不是了，現(xiàn)在的加隆不過是鋁制的胚子外頭鍍金罷了，”他懶洋洋地望著天花板，“至于那些真正的金加隆么——如今都已經(jīng)成了那些豪門家族的收藏品，拿來顯擺自家歷史用的。”

? ? ? ? 翡歐娜掂了掂那枚靜靜躺在她手心里的金幣，這些金加隆仿佛一下子就輕了不少。

? ? ? ? ?“好了，該準(zhǔn)備的事情都結(jié)束了，”就在一行人走向古靈閣的青銅大門時(shí)，普萊斯突然開口了，他低頭看著翡歐娜，“現(xiàn)在我們可以去給你買魔杖了。”

? ? ? ? “好耶！”翡歐娜歡呼起來，全然未意識到命運(yùn)的惡意正悄然接近——

? ? ? ? ?奧利凡德魔杖店是全英國最好的一家魔杖店——如果不是普萊斯提前和她說過這點(diǎn)，翡歐娜準(zhǔn)會(huì)覺得面前這間歪歪扭扭的低矮門臉是哪家不知名的黑作坊，“等你看到他本人就知道了，”普萊斯對她說著，低頭鉆進(jìn)了店門，“他這人可是個(gè)了不起的魔杖工匠呢！”

? ? ? ? 迎賓鈴叮鈴一響，普萊斯率先走進(jìn)了店門，房間里，大大小小的長條木盒塞滿了墻上的柜子，從他們腳邊一直堆到天花板，翡歐娜深深吸了一口氣——空氣里彌漫著好聞的原木香味，一個(gè)半禿的老人從柜臺(tái)后的一扇小門里一瘸一拐地走了出來——不必說，這位就是奧利凡德先生了，“普萊斯先生！”老人笑盈盈地迎過來，親切地拍了拍他的肩膀，“我記得你，雪松木材質(zhì)，獨(dú)角獸毛杖芯，十三又二分之一英寸，質(zhì)地剛硬——你還特意要我給你的魔杖漆成紅色，我沒記錯(cuò)吧？”

? ? ? ? “沒想到您記得這么清楚。”普萊斯害羞地?fù)狭藫项^。

? ? ? ? “這兩位是？”奧利凡德和藹地微笑著，微微伸手把普萊斯的目光引到跟在他后面的姐妹倆身上?！芭叮　逼杖R斯一拍腦門，好像大夢初醒似的，“這孩子是翡歐娜，霍格沃茨的一年級新生，后面那位是她的監(jiān)護(hù)人，”他說著，一把把翡歐娜拽了過來，“我們今天是來買魔杖的?！?/p>

? ? ? ? “您好，奧利凡德先生?！濒錃W娜說著伸出了手，沒想到他竟然一把拽住了她的胳膊，細(xì)細(xì)打量起來，“讓我看看——有了！”他沉吟半晌，又毫無預(yù)兆地抬起頭來，回身從滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)募茏由铣槌鰜硪粋€(gè)略顯古舊的暗綠色盒子，“試試這個(gè)，孩子，”奧利凡德說著，把那柄暗紅色的魔杖遞到翡歐娜手里，“蘋果木材質(zhì)，龍心肌腱杖芯，十又二分之一英寸長，質(zhì)地剛硬，絕對適合你?！?/p>

? ? ? ?“我該怎么試——”翡歐娜很快進(jìn)入了狀態(tài)，躍躍欲試地接過魔杖，對將要到來的一切毫無預(yù)感。

? ? ? ? “用力揮出去就好了?！眾W利凡德先生做了個(gè)揮舞的手勢，翡歐娜心領(lǐng)神會(huì)，馬上用盡全身力氣猛揮了一下魔杖——

? ? ? ? ?但什么都沒有發(fā)生。

? ? ? ? ?房間里的幾人都怔住了，翡歐娜不安地看了看手頭的魔杖，又看了看滿面疑惑的奧利凡德先生，遲疑著開了口，“是不是該有些動(dòng)靜才對？”奧利凡德先生沒有說話，而是接過翡歐娜手里的魔杖，輕輕彈了兩下，杖尖迸出一連串火花，在幾人頭頂迸裂成煙花般美麗的閃爍圖案，“沒道理啊，”他甚至等不及把魔杖收回盒子，隨手把它放到柜臺(tái)上，便轉(zhuǎn)身又抽出一個(gè)盒子，“你再試試這一柄？角木材質(zhì)，鳳凰羽毛杖芯，十又四分之一英寸，”他把魔杖塞到翡歐娜手中，示意她輕揮兩下，“試一試。”

? ? ? ? 翡歐娜又是猛地一揮魔杖，這次同樣毫無反應(yīng)，“這正常嗎？”她有些擔(dān)憂地望向奧利凡德先生，后者沒有回答她，只是接過魔杖放到柜臺(tái)上，然后又找出另一根讓她嘗試。

? ? ? ? 翡歐娜試了一根又一根，然而每一把魔杖到了她手中都變得與尋常的木棍別無二致，翡歐娜的心情逐漸從擔(dān)憂變成了恐懼，就好像她還困在昨晚的噩夢里——而且再也等不到醒來的時(shí)候。等她試到第二十根魔杖時(shí)，奧利凡德先生似乎終于確定了什么事情，他從不情不愿的翡歐娜手里搶過那柄魔杖，轉(zhuǎn)身放回柜臺(tái)上，“真奇怪，我從沒見過這種情況，我擔(dān)心這種情況只有一個(gè)解釋——”他轉(zhuǎn)回身來，看著滿眼擔(dān)憂的翡歐娜，“你們確定這孩子真的是個(gè)女巫么？”

? ? ? ? “是啊……大概吧，”普萊斯?jié)M頭是汗，沉重的黃銅眼鏡僅能勉強(qiáng)架在鼻尖，“我是說，霍格沃茨的通知書總不會(huì)作假吧？”

? ? ? ? 奧利凡德先生嘆了口氣，聲音里帶著老人特有的渾濁痰音，“這里面肯定是有什么誤會(huì)，會(huì)不會(huì)是找錯(cuò)了人？比方說，這封通知書可能原本屬于另一個(gè)跟她同名的女孩?！?/p>

? ? ? ? “英國姓庇娥絲的女孩可不好找啊……”眉頭緊鎖的露西站在一旁，臉上掛著若有所思的神情，魔杖店里的空氣仿佛凝固在這一刻一般，四個(gè)人尷尬地站在原地，誰也不知道該開口說些什么。

? ? ? ? 叮鈴一聲，迎賓鈴清脆的響聲打破了這令人尷尬的沉默，“感謝梅林，”奧利凡德先生嘀咕著，一瘸一拐地迎了上去，“歡迎光臨——哦，是您啊，”他劫后余生般的語氣又沉了下來，似乎對方比一個(gè)失落的麻瓜女孩更難對付，“中午好，沙菲克女士，是為了您女兒魔杖的事情而來的么？”

? ? ? ? 來人是個(gè)面相刻薄的中年婦女，一頭灰白色的頭發(fā)盤在腦后，在店里暖黃色的燈光下顯得干枯又沒有光澤。她穿著一件有些褪色的紅棕色長袍，背著雙手，表情中帶著慍怒。女人走進(jìn)店內(nèi)，卻并不急于說話，而是從口袋里抽出一根烏黑色的魔杖，“奧利凡德先生，這一柄魔杖，是您家的么？”

? ?? ? ?老店主把魔杖接過來，在燈下稍微打量了一下，“對，沒錯(cuò)，我還記得這一柄，”他點(diǎn)點(diǎn)頭，“十三又四分之一英寸，性質(zhì)剛硬，不可彎曲，是龍心肌腱杖芯，還有極其特殊的接骨木材質(zhì)——”他把魔杖遞還給婦人，“是有什么問題么？”

? ? ? ? “問題大了，”沙菲克夫人沒有接回魔杖，而是一甩手把它打落在地，“艾米，來給先生看看這柄魔杖出了什么問題?！?/p>

? ? ? ? 從婦人的背后閃出一個(gè)瘦弱的女孩，棕色長發(fā)搭在一側(cè)的肩上，發(fā)尾整齊地染成暗綠色，與白皙得仿佛從沒曬過太陽的皮膚形成鮮明的對比，兩只胳膊纖細(xì)得似乎從沒提過重物——而眼下她的右手卻正裹在石膏里，用繃帶吊在她纖弱的脖子上?！?/p>

? ? ? ? “這柄東西炸傷了我女兒的手，”婦人把女孩扯到身前，敲了敲她胳膊上的石膏，“圣芒戈說這是魔法燒傷，很嚴(yán)重，沒有十天半個(gè)月好不了——我來是為了討個(gè)說法，你怎么能把這種劣質(zhì)產(chǎn)品光明正大地?cái)[在架子上呢？”

? ? ? ? 奧利凡德先生看了看面有怒氣的婦人，又瞧了瞧低著頭沉默不語的女孩，稍微思索一下便點(diǎn)了點(diǎn)頭，“這恐怕是個(gè)意外，很抱歉我售出的魔杖出了這種問題，不如這樣，我?guī)湍畠毫磉x一根魔杖，然后把加隆退給您，您看如何？”

? ? ? ? “還算有誠意吧?！眿D人緊鎖的眉頭稍稍舒展開來，輕輕點(diǎn)了點(diǎn)頭。

? ? ? ? 就在三人的注意力轉(zhuǎn)到貨架上時(shí)，耐不住好奇的翡歐娜走上去拾起了那柄魔杖，放在手心細(xì)細(xì)打量起來——這根魔杖通體烏黑，除了手柄處有一小塊鍍銀的部分外，表面并沒有太多的裝飾，相比起她試過的其它魔杖，這一把更長也更重，用它施法一定會(huì)有許多不便，但不死心的翡歐娜還是決定試一試。她舉起魔杖揮了幾下——可惜仍舊是沒有反應(yīng)。與此同時(shí)，貨架邊的三人中間卻亮起一陣彩色的光芒，連帶著還響起一片贊嘆之聲，“又一柄魔杖找到了主人，”奧利凡德先生喜悅地感嘆道，“又一段瑰麗神奇的魔法之旅開始了?！?/p>

? ? ? ? 翡歐娜氣餒地盯著手心這柄魔杖，失望至極地垂下了頭。

? ? ? ? 與她的落寞形成鮮明對比的則是貨架邊一派歡天喜地的景象，奧利凡德先生無比快活地把魔杖放進(jìn)絲綢裝飾的長條木盒里，又用鑲著金邊的絲帶捆扎好，接著滿臉笑意地把它遞到了沙菲克夫人手上，最后轉(zhuǎn)向女孩，慈祥地拍了拍她的頭，“小姑娘，一定要好好使用你的魔杖，好么？”

? ? ? ? “那我們就先回去了，奧利凡德先生?！眿D人接過老店主包裝好的盒子，轉(zhuǎn)身向店門走去，“艾米，不要沒有禮貌——跟先生道別。”

? ? ? ? ?“再見，奧利凡德先生，祝您今天愉快?！笔萑醯呐⑸钌罹狭艘还?，隨后慌忙轉(zhuǎn)身快步跟上自己的母親。

? ? ? ? 迎賓鈴又是叮鈴一聲，店內(nèi)再一次恢復(fù)了尷尬的寂靜。

? ? ? ? “如果今天不方便的話，我們就先回去吧，”普萊斯走到露西身邊，在她身旁勸道，“等你妹妹再展現(xiàn)出魔法天賦時(shí)，我再帶你們來——”

? ? ? ?“等等！”普萊斯話音未落，翡歐娜便大喊一聲沖上前來，在奧利凡德先生身前高高舉起了那柄接骨木魔杖，“奧利凡德先生，請把這一柄魔杖賣給我吧——反正這是個(gè)殘次品，您拿回去也沒有用處！”

? ? ? ? “這一柄？不行！”奧利凡德幾乎未經(jīng)思考便回絕了翡歐娜，“這一柄太危險(xiǎn)了，沒看到那孩子的胳膊么！”

? ? ? ? “可如果我想去霍格沃茨上學(xué)，就一定得有一柄魔杖?。　濒錃W娜把魔杖護(hù)在懷里，一臉堅(jiān)定地爭辯道，“更何況，如果我真是個(gè)麻瓜，這東西放在我手里也更安全——畢竟要是我沒法用它施法，也就不可能傷到自己，對嗎？”

? ? ? ? 露西也在此時(shí)走上來，兩手輕輕搭在翡歐娜肩膀上，像是把她護(hù)在自己懷里，“您就賣給我們吧，說到底，您也沒什么損失，不是么？”

? ? ? ?奧利凡德先生似乎有些動(dòng)搖了，他思量一會(huì)，又緩緩開口了：“可是保密法……”

? ? ? ? “恕我直言，先生，保密法并沒有哪條明確禁止麻瓜持有魔杖，這是個(gè)大多數(shù)人都不知道的冷知識……”看著奧利凡德先生惱怒的目光，他的聲音也逐漸小了下來，“……當(dāng)然了，這話現(xiàn)在說似乎不怎么合適?！?/p>

? ? ? ? “好吧，這柄魔杖可以賣給你們，”奧利凡德先生長嘆一口氣，終于松了口，“實(shí)際上，你們不必‘買’了，我可以送給你們，售出一把有缺陷的魔杖，我實(shí)在過意不去——但是我有一個(gè)要求，”他豎起一根手指，“這柄魔杖一旦有什么不對勁，一定要第一時(shí)間通知我，好么？我不希望再有第二個(gè)人因?yàn)槲业漠a(chǎn)品受傷！”

? ? ? ? ?翡歐娜應(yīng)了一聲，歡快地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

? ? ? ? 此后一行人告別了奧利凡德魔杖店，繼續(xù)前往對角巷其它商店購置翡歐娜上學(xué)需要的用品：他們在摩金夫人長袍店買了校服，又去帕特奇坩堝店買了一口厚實(shí)的黃銅坩堝，翡歐娜還在店里給自己買了一套十二支的漂亮水晶藥瓶，墨水和羊皮紙是在變換墨水文具店買到的，不過普萊斯的注意力全程都集中在隔壁魁地奇精品店櫥窗里的飛天掃帚上，結(jié)果誤把隱形墨水當(dāng)成普通墨水買了下來。等到買完全部這些東西，時(shí)間已近黃昏，庇娥絲姐妹倆在街角的一條長凳上坐下休息，普萊斯則一個(gè)人前往麗痕書店購買教科書。翡歐娜垂著頭，擺弄著手頭這柄魔杖，剛拿到它時(shí)的興奮與歡快已經(jīng)隨著時(shí)間被沖淡，只剩下恐懼與擔(dān)憂，“姐姐，”她頭也不抬地說，“你說，如果我真是個(gè)麻瓜，死乞白賴地要來這柄魔杖有意義么——如果我天生就不可能學(xué)會(huì)魔法？”

? ? ? ? 露西只是望著街上熙熙攘攘的人群，用溫暖的手搭著她的肩膀，“你不需要擔(dān)憂這些，好么？”她轉(zhuǎn)過頭來，那雙好像能稀釋一切憂愁的水藍(lán)色雙眼正好對上翡歐娜的目光，“更何況，你不是喜歡魔法么？哪怕只能去到那所學(xué)校一天，也強(qiáng)過一天不去，不是么？”

? ?? ? ?翡歐娜點(diǎn)點(diǎn)頭，心情好了一些。在不遠(yuǎn)處的路口，普萊斯正朝她們走來，身后跟著一排用魔法浮起來的課本。