日語考研 | 2019年雙非一戰(zhàn)上岸華中科技大學(xué)學(xué)碩經(jīng)驗(yàn)貼
一、基本情況
大家好～本人本科是雙非，今年報(bào)考的華科日語語言文學(xué)碩士研究生，已經(jīng)成功上岸。
日語專業(yè)招收：2人；進(jìn)復(fù)試：2人;等額錄取（2019年）
由于華科真題已經(jīng)不外泄了，也不給參考書目，所以我和很多想考華科日語的小伙伴一樣，一開始就很迷茫，通過各種渠道想了解相關(guān)的考研信息，但是基本上是大海撈針，沒有結(jié)果。整個(gè)備考過程，我都是憑著自己的感覺和方式來復(fù)習(xí)的，希望我的經(jīng)驗(yàn)可以幫助到各位小可愛們～
我的初試成績——總分391；政治68；二外英語78；基礎(chǔ)日語113；綜合日語132
首先，我想跟大家分享一下我了解到的華科日語語言文學(xué)專業(yè)往年錄取的基本情況（統(tǒng)考）。
2019年，2人進(jìn)復(fù)試，擬錄取2人；2018年，1人進(jìn)復(fù)試，錄取1人；2016年，3人進(jìn)復(fù)試，錄取2人；2015年，6人進(jìn)復(fù)試，錄取5人；2014年，6人進(jìn)復(fù)試，錄取5人。
華科錄取的人數(shù)很少，大家加油(???_??)?
二、初試準(zhǔn)備
我是7月底開始備考的，因?yàn)橐恢痹诳紤]到底是出國留學(xué)，還是準(zhǔn)備國內(nèi)考研，所以耽誤了很多復(fù)習(xí)時(shí)間，不建議大家這么晚開始。
政治
我是一直跟著肖大大復(fù)習(xí)的，只要按部就班地準(zhǔn)備，就沒多大問題。
245二外英語
一直以為華科二外應(yīng)該考的跟四六級(jí)水平差不多，而且也做過華科2002年－2007年的二外真題，覺得不是很難。所以，二外的準(zhǔn)備我沒有花很多時(shí)間，每天花一個(gè)小時(shí)用扇貝軟件記單詞，也做了其他學(xué)校的二外真題，到考前一個(gè)月，開始做華科往年真題?？墒强吹骄碜拥哪且豢蹋透杏X自己要涼涼了，好難，真的覺得好難，所以考完就覺得考研無望了。
今年華科二外單科線是75，有好幾個(gè)考380多分的同學(xué)都因?yàn)橛⒄Z沒過線，失去了參加復(fù)試的資格。不得不說，我真的是非常走運(yùn)了。
所以，我給大家的建議是，單詞量很重要，一定從3月份就要開始背，按照英語專四的水平來準(zhǔn)備。一定一定一定要重視英語，華科今年就是提高英語分?jǐn)?shù)線來限制復(fù)試人數(shù)的。
618基礎(chǔ)日語
據(jù)我了解，華科基日的試卷很注重考察閱讀，而且閱讀是以問答形式為主，一般不會(huì)設(shè)置選擇題?？墒俏艺伊撕芫?，都找不到這樣的閱讀書來練手，所以只能零零散散地做了一些閱讀訓(xùn)練。至于詞匯，語法，我是用專八資料來復(fù)習(xí)的。作文的話，摘抄一些覺得寫的好的句子，可以適當(dāng)引用。
863日語專業(yè)綜合
主要是考察語言學(xué)和翻譯兩大部分，語言學(xué)的論述題比較不好準(zhǔn)備，平時(shí)看到哪些覺得可能會(huì)考的，就背下來，還有，語言學(xué)的基本概念占的比重也很大，比如解釋什么叫體言，什么叫尊敬語。所以，要把常見的概念都背下來，每天都要背。翻譯每天都要練，日積月累才有進(jìn)步。
三、復(fù)試準(zhǔn)備
參考2018年的復(fù)試細(xì)則，猜想今年應(yīng)該是大同小異。
筆試：聽力，寫作。聽了一下N1的聽力；作文的話，可以用初試的摘抄本。因?yàn)闀r(shí)間比較充裕，每個(gè)星期可以寫一兩篇，保持感覺。
面試：自我介紹，考官可能問到的問題。（日語和英語都要）
四、真題回憶
初試部分
二外
中譯英:鴉片戰(zhàn)爭，甲午中日戰(zhàn)爭，侵華戰(zhàn)爭，中國特色社會(huì)主義道路，順應(yīng)時(shí)代潮流，符合中國基本國情
作文：網(wǎng)購（時(shí)間太久了，記不清了，好像是這個(gè)）
基日
閱讀（120分）：
以問答題為主，有文學(xué)作品類、政治新聞?lì)惖牟牧?，考了假名、漢字、慣用句解釋、語言技巧、總結(jié)文章要旨等
語法單項(xiàng)選擇（10分）
比較簡單，主要是考意思相近的詞組或語法區(qū)別。有兩個(gè)題是:
1.あの人は他の人のことを＿ばかりいて、ちっとも自分の仕事をしない。選項(xiàng):気に入って、気になって、気にして。
2.雨の音が耳に＿、眠れない。選項(xiàng):ふれて、はいって、ついて（這兩個(gè)題在2004年也考到過）。其中一篇閱讀是:庭の梅はまだつぼみが固い。去年の元日には一、二輪ちらほらと咲いたが、今年は自然界も人界も寒波が厳しいせいかもしれない。老梅の青枝がすくすくと伸びて、ぎっちりとつぼみをつけている……（選自天聲人語，2005年也考到過這篇文章）
作文（20分）：AI人工智能。
綜日
1.語言學(xué)名詞解釋：12選8，每個(gè)5分，包括擬態(tài)語、謙譲語，我正好背了其中8個(gè)。
2.指出不恰當(dāng)?shù)牡胤剑航o了三個(gè)句子，選擇兩句，指出不恰當(dāng)?shù)牡胤健?/p>
3.語言學(xué)論述題：給了一篇小短文，圍繞短文關(guān)鍵詞說說自己的看法。
4.翻譯：（中譯日）中日關(guān)系；（日譯中）近現(xiàn)代小說節(jié)選
翻譯考的不難，平時(shí)要練一下這種政治新聞的翻譯。
五、復(fù)試部分
上午：筆試和二外面試
下午：專業(yè)課面試
筆試：聽力+寫作
1.聽力：一共有兩篇聽力，都是新聞，
第一篇講的是三菱自動(dòng)車沒落，行業(yè)內(nèi)其他公司出資支援balabala。
第一小題是聽完寫出文章中的20個(gè)單詞，出資、協(xié)力、強(qiáng)化、株式、決意など。
第二小題是對(duì)三菱燃料費(fèi)收費(fèi)不正問題進(jìn)行まとめ，200字以內(nèi)。
第二篇講的是地震
第一小題是寫出聽到的三個(gè)句子，句子有點(diǎn)長。
第二小題是總結(jié)這篇新聞，并且說說對(duì)日本の避難措置の考え方，300字左右。
2.作文（50分）:
幸せは人によっては違う。あなたにとって幸せはどのようなものですか。1000字左右。
二外面試
只有一個(gè)老師，先做1分鐘左右的自我介紹，然后老師提問，平時(shí)喜歡看什么書，喜歡哪個(gè)作家，如果考上了會(huì)怎么做，以后想干什么，為什么選擇這個(gè)學(xué)校等等，問的問題都不難。
專業(yè)課面試
四個(gè)老師，一個(gè)記錄員，先做1到2分鐘的自我介紹，然后會(huì)有一個(gè)主要提問的老師，其他三個(gè)老師偶爾會(huì)問問題，會(huì)問N1考了多少分，什么時(shí)候考的，本科有幾個(gè)日語老師，幾個(gè)外教，畢業(yè)論文寫的什么，對(duì)文學(xué)感不感興趣，對(duì)研究生三年有什么規(guī)劃等等，都是一些很常見的問題。
六、書單
二外英語：圣才二外英語考研真題詳解
英語六級(jí)詞匯書
英語六級(jí)完型與閱讀
六級(jí)真題（不做聽力）
基礎(chǔ)日語：日語綜合教程5、6、7冊(cè)
專八文字詞匯篇、語法敬語篇、閱讀篇、翻譯作文篇（綠色封面）
日語高級(jí)閱讀
高級(jí)日語教學(xué)參考第三冊(cè)、第四冊(cè)（做里面的拓展閱讀）
日語優(yōu)秀作文精選（上下兩冊(cè)）
綜合日語：日本語上下冊(cè)（金田一春彥日文版）
日語概說（金田一春彥中文版）
日本語練習(xí)帳（大野晉）
日語概說（皮細(xì)庚）
言語學(xué)入門（佐久間淳一、加藤重廣、町田健）
言語學(xué)入門（小泉保）
日漢翻譯教程、漢日翻譯教程（高寧主編）
本文由作者原創(chuàng)授權(quán)，禁止二改二傳
更多請(qǐng)關(guān)注：初心聯(lián)盟日語 | 初心聯(lián)盟訂閱號(hào) | 初心聯(lián)盟服務(wù)號(hào) | 初盟
1.2018——2020初心收錄日語考研經(jīng)驗(yàn)貼電子書
