歌詞對照在這里~

《Second Life》(二次死亡）

【LEN】

儚く消えゆく　深淵のそこから

從即將消失的虛幻深淵底下

眠る死體- 僕 -を　呼び覚ました

有誰將沉睡的尸體 -我- 叫醒了

【RIN】

限られた時間

在有限的時間里

喧騒の中

在喧囂的塵世中

探し求めるのは...？

還要尋求著什么？

【合唱】

はしゃいた過去が　眩しすぎるから

或許因為一起嬉笑打鬧的過去太過耀眼

【LEN】

素直になれないままで終わりを迎えていた

我才一直鬧著別扭 直到迎來自己的終結(jié)

【RIN】

虛偽を纏った　體の中

在這纏繞著虛偽的身體里

閉ざされた本音が騒めく

一直被封閉著的真心話在騷動

【LEN】

葉うのなら　命の火を

若能實現(xiàn)這個愿望

燃え盡くすだろう

我一定會將生命之火燃燒殆盡

【RIN】

揺らめいた感情を止めないでよ

不要阻止動搖不止的感情

殘した願望屆けるように

為了能將遺愿傳達出去

【LEN】

君のシルエット追いかけていく

我追隨著你的身影

似た面影をなぞってた

描繪著一個個相似的面容

【合唱】

再び咲く一輪の花

再次綻放的花

すぐに枯れてしまうだけさ

很快就會枯萎

短い夢を見ているようで

就像是做了個很短的夢一樣

思い通りにはならないな...

怎么都不會如愿

【合唱】

切ない今を　振り切れるのなら

若是能甩開令人悲傷的現(xiàn)在

【LEN】

素直になるから僕に會いに來て欲しいよ

我不會再鬧別扭了 所以請你來見見我

不要笑 這明明是一個帶著翻譯腔一般風(fēng)味的可以按照標(biāo)準(zhǔn)名著口吻讀的故事一則2333333

【哦，我的se orita(小姐)，留在我身邊吧，為了你我愿意舍棄一切，無論要去哪里，或是要做什么，沒有你的夜晚我只會頹靡崩壞】

【哦，我的先生。拜托請您先穿好衣服，先冷靜下來，請聽我說】

↑你看 完全沒什么問題嘛2333333333

【鏡音リン】

泡らしく脆弱な愛しさを

守り抜くようにと希望したあげく

我希求著將泡沫般的憐愛守護到底

【鏡音レン】

密閉した箱らしい部屋の隅に在る僕たちのカケラ

在如同密閉后箱子一樣的房間的角落中

[合]

殘されたまま

我們的碎片就被遺留在那里

【鏡音リン】

其實這挺治愈的，至少是兩人一起死的，而不是獨獨留下一個在人間受盡無窮無盡的折磨，卻始終不能去陪對方。感覺比起其它親媽作品，只死一個，另一個想去死，卻無法死去要好得多

——————畢竟雙子自古出悲劇，這已經(jīng)算是悲劇里最喜劇的了(?д?; )可是還是好想哭

雨音に邪魔された夜

被雨打聲打擾的夜里

うっかり紛失した合図

不小心遺失的暗號

抱きしめてほしいのに

雖然只是想你將我抱緊而已

【鏡音レン】

鳴り渡る鐘

響徹的鐘聲

規(guī)則なペースを亂す

將規(guī)則