? ? ? ? ?大家好，我是老貓，今天繼續(xù)更新《終結(jié)名單》（The Terminal List）的中文版。本章開始漸入佳境，主角里斯的復(fù)仇之旅即將正式展開。

? ? ? ? ?在開始之前，還是要再來一波硬廣。老貓我與9mm俱樂部以及成都“游必有方”公司共同打造的“初級(jí)戰(zhàn)術(shù)射擊課程”，定于4月17日至4月24日在泰國芭提雅某靶場(chǎng)舉辦。初級(jí)戰(zhàn)術(shù)射擊課程，適合萌新小白和略有基礎(chǔ)的小伙伴，課程使用手槍、PCC（Pistol Caliber Carbine，手槍口徑卡賓槍）和霰彈槍，具體細(xì)節(jié)請(qǐng)見下方鏈接。

? ? ? ? ?https://mp.weixin.qq.com/s/Qy3Qr8WU0XqlU0EevH5cfA

? ? ? ? ?本期培訓(xùn)班價(jià)格小貴（42900元），既跟本團(tuán)消費(fèi)定位有關(guān)（舒適、舒心、舒坦），也跟后疫情時(shí)代泰國暴漲的物價(jià)有關(guān)，沒法跟三年前的物價(jià)水平相提并論。當(dāng)然錢并不是最重要的，時(shí)間才是更為關(guān)鍵的因素。大家請(qǐng)放心，絕對(duì)不止這一期，也不會(huì)局限于一個(gè)地方，所以本期暫時(shí)沒法參加的小伙伴不必遺憾，后續(xù)還有的是機(jī)會(huì)。需要大家?guī)兔Φ木褪莿?dòng)動(dòng)手指頭，多多轉(zhuǎn)發(fā)一下，既給老貓?jiān)黾狱c(diǎn)人氣，也是給有緣的朋友一個(gè)暢玩的機(jī)會(huì)，在此先謝過了。下面就請(qǐng)欣賞小說的精彩情節(jié)吧！