Flex Tape Fixes Equestria
防水膠帶修復小馬國

原文鏈接：https://www.fimfiction.net/story/413132/flex-tape-fixes-equestria

作者：TheDriderPony

已取得翻譯許可。

譯文地址：https://fimtale.com/t/44605

譯者：Aphrora

簡介：暮光閃閃認為，友誼魔法是全宇宙最強大的力量。但如果她發(fā)現(xiàn)還有比這更強大的力量，會發(fā)生什么呢？

如果代碼以你不知道的原理跑了起來，那么用就是了。

魔法閃電嘶嘶作響，水晶塔之間劃出一道弧線。兩個世界的邊界被撕開——等這一切快要沉寂下來的時候，一個小東西從洞里蹦出，滾了幾英尺遠，最后在一只薰衣草色的蹄子前停了下來。

?

偶爾，水晶魔鏡會在沒有被主動激活或發(fā)出預警的情況下就蹦出東西。暮光閃閃確信，余暉爍爍她們一定謹慎地挑選了合適的樣品來幫助自己的魔法研究——可供比較的動植物，或是可供測試的獨特材料。暮光閃閃十分熱衷于此，盡管她的助蹄穗龍對此頗有怨言。穗龍發(fā)展出一個理論，那就是有些人（要么是云寶黛西，要么是萍琪派）只是將傳送門當成一個方便的垃圾桶，以容納她們吃剩下的午餐，或者是隨便什么恰好在她們口袋里的不要的東西。

?

但這個新傳送過來的小東西打破了原有的分類標準。

?

暮光閃閃用魔法把它拾起來，用好奇的眼光轉著打量。那是一個厚厚的卷筒，包含著多層帶有某種反射性的橡膠材料。它的包裝十分完好——暮光將其視為又一個對穗龍的“隨手丟棄理論”的有力回擊。它的表面上覆蓋著五顏六色的說明文本，但暮光閃閃并沒有穿過傳送門到人類世界去，也就沒有附上翻譯魔法，所以她看不懂上面寫了什么。

?

她決定走回城堡的廚房，在被傳送門開啟時的巨響打攪前，她正在那里享受著一頓慵懶的早午餐。

?

“今天有什么樂子？”穗龍在看見暮光閃閃進廚房的時候問道，他的嘴巴塞了滿滿一勺紅寶石——只是一些沒有能夠通過瑞瑞嚴苛標準的寶石珠子，但小龍正在思考其作為“麥片伴侶”的市場潛力。

?

“我不確定，”卷筒在魔法的驅使下越過桌面?！拔易x不懂上面寫了什么。”

?

“防水膠帶，”穗龍立刻讀了出來（為什么穗龍看得懂？），“強力膠帶！粘性出色！可以粘在任何表面，甚至在水下也可使用！新的專利配方讓粘性增強百倍！”他把膠帶扔了回去?！胺浅？?，這東西會很有用。說實話，我現(xiàn)在就需要。天花板上漏下來的水讓我整夜睡不好覺。”

?

暮光閃閃思考了一會：“我們也許應該先找個小東西先試一試。在包裝上宣稱膠帶能夠粘在任何表面的人，可沒有想到自己的產(chǎn)品會漂流到小馬國來?！?/p>

?

沒有片刻的猶豫，穗龍拿起了一個幾乎空了的勺子，然后重重地咬了下去。先是一陣平時更響的咀嚼聲，后來發(fā)出了巨大的斷裂聲。當他最終把勺子吐出來的時候，可憐的勺子已經(jīng)斷成了三截。

?

“這不就有了。”

?

“穗龍！”暮光閃閃叫了起來，“塞拉斯蒂亞在上，你為什么要這么做？”

?

“什么？”他一臉無辜，“你說我們需要小東西來測試的。”

?

“我說的是已經(jīng)被破壞了的東西?，F(xiàn)在我們將會在下一次聚會的時候經(jīng)歷一場可怕的勺子短缺了?！?/p>

?

“聽上去不像是什么大事，”穗龍有些不滿。“城堡會造出新的。”

?

暮光閃閃停了下來：“這又是怎么一回事？”

?

穗龍點點頭，說：“有一天晚上我下來吃宵夜。我不是很清醒，等到意識到自己在做什么的時候，我已經(jīng)吃掉了五把勺子和一個黃油托盤。但當我在白天檢查櫥柜的時候，發(fā)現(xiàn)我們又有了一套完整的餐具?！?/p>

?

“...嗯。古怪。我并不知道它能做到這一點?！?這并不是最具有說服力的回答，但它準確地表達了她的反應。“但我們可以下次再研究城堡的特征。我們現(xiàn)在先把注意力放在一件事上?！?/p>

?

穗龍抓起膠帶，在把爪子伸到幾乎平齊的邊緣處，然后拉出一根長長的帶子。

?

*嘶——*

?

當粘合劑從橡膠上分離時，防水膠帶發(fā)出了一種奇怪的、類似于紙張撕裂的聲音。它有一種奇異的被拉長的音調(diào)，會隨著撕扯時間不同而改變，就像在演奏一種奇特的樂器。

?

穗龍在他的鰭片抽動時停了下來?！拔蚁脒@東西讓我的后頸控制不住地顫抖?！?/p>

?

暮光閃閃點了點頭，她的耳朵耷拉下來，以掩蓋她在聽到聲響時突然注意到的事實——這聲音讓她莫名其妙地感受到了一種快感。

?

穗龍繼續(xù)他的工作，用膠帶將勺子包裹起來，把破碎的勺柄盡可能地緊緊捆住。修好了的勺子看起來就跟原來的一致，只不過勺柄變成了黑色。他拍了拍勺子?！昂?，你知道嗎，還挺牢固的。”他試驗性地拉了拉勺子，然后加大了力道?！斑@真是...額...非常牢固啊?！?/p>

?

暮光閃閃用魔法從他爪中拿出了修復的勺子，對其進行了近距離觀察。在她用形變魔法從各個角度對勺子施加了壓力后，她明白了：“你說得對，這卷膠帶能做到和修復魔法一樣的事?！彼龑⒎浪z帶再一次傳給了穗龍?！澳隳車娨稽c火在上面么？我對其防火耐性很感興趣?！?/p>

?

穗龍聳了聳肩，然后用一簇火焰吞噬了這把勺子。

?

“火小一點，小一點！”

?

但結果卻大大超出了她的預料，這簇火遠沒有達到勺子的耐溫極限。在火光黯淡并消逝后，她看到被龍火融化的勺子底下的碗，燒灼出光芒并產(chǎn)生了形變。而勺子毫發(fā)無損。穗龍碰了碰它?！八踔吝€是涼的！”

?

“...我相信這意味著更廣泛的測試?！蹦汗忾W閃將穗龍懸浮到了背上，將防水膠帶懸浮到了他的爪上?！澳阏f的裂縫在哪？”

?

“我的房間?！彼嵝训健ｋS著一道閃光，他們已經(jīng)到了穗龍的床邊。

?

暮光閃閃開始檢索天花板，而穗龍從她背上跳了下來?！昂昧?，裂縫在哪呢？”

?

穗龍指著遠處的角落。裂縫很小，但還是勉強可以看到在窗戶上方有一條細長的裂縫。暮光閃閃點頭表示理解?！罢堅俳o我一段膠帶?！?/p>

?

穗龍又扯下一塊，那個熟悉的被拖長的音調(diào)打破了空氣中的寧靜。他們倆微微顫抖，都在急于掩飾自己的生理反應，而沒有注意到對方在做著同樣的事情。

?

暮光閃閃拍了幾下翅膀，就飛了起來。她徑直向裂縫飛去，蹄上放著防水膠帶。她在上升到預定位置的時候扭轉了一下身體，收了收前蹄，將防水膠帶“摔在”了天花板上，發(fā)出了令馬滿意的清脆“啪”聲。

?

她慢慢地下降，到達地面時，她感覺自己成就了一番偉業(yè)：“你知道嗎？穗龍，我從來沒想到修理東西可以如此暢快?！?/p>

?

穗龍點點頭表示同意。雖然他不是那個親自去做的龍，但是防水膠帶發(fā)出的悅耳聲音讓旁觀修理過程也變成了一種享受——如果有更多的東西要修就好了。

?

“你知道的，”他開了話匣子，“我想起來星光熠熠說她那兒的淋浴管道在漏水?！?/p>

?

暮光閃閃的眼睛亮了起來，很快她的角也亮了起來。一轉眼，他們又消失了。

?

“這次讓我來試試吧?！碑斔麄兊竭_星光熠熠的浴室時，穗龍非常堅持。

?

“那就你來吧?！?/p>

?

他用爪子拿了一段膠帶（又是一陣迷馬的“嘶嘶聲”），在壁架間來回跳躍，最終到達了能夠得著淋浴頭的地方。隨著一個長跳，再加上一聲戲劇性的“哈呀！”，他成功讓防水膠帶落在了管道上，還是以一個令馬著迷的清脆“啪”聲作結。

?

暮光閃閃笑著為他歡呼：“再拍一下，穗龍，再拍一下！”他也著了魔，把管道包了個里三層外三層，以鞏固密封效果。

?

“你是對的，暮光閃閃，這感覺真是太棒了——我們還能修什么東西呢？”

?

經(jīng)過了片刻的沉思，他們倆都露出滲馬的笑容，然后同時消失在一個傳送魔法的閃光中。

?

-----------------------------------------

?

“暮光閃閃，穗龍，我從水晶帝國回來了！”

?

星光熠熠在推開友誼城堡的大門，這是一次很棒的旅程，雖然水晶小馬們一些很不合時宜的怪異習慣讓她早早想念起城堡和小馬鎮(zhèn)來。她能感受到家的呼喚，她依戀著這樣的令馬安心的正常。

?

而如果她能夠選擇在其他任何時候回家，她都可能會受到她所想象的安心接待。

?

而現(xiàn)在，城堡的門廳卻遠非正常。一條條奇怪的黑色材料破壞了裝飾。它們纏繞在桌腿上，壓在角落里，以某種角度拍打在幾乎每個平面上。幾根細線從大吊燈上垂下，高舉著看似不可能被支撐起來的花瓶和其他玩意。甚至門上的蜘蛛網(wǎng)似的裂縫（由云寶黛西、一瓶蘋果酒和一次真心話大冒險造成）也被黑條組成的同樣大的蜘蛛網(wǎng)所修補。

?

發(fā)生了什么事嗎？發(fā)生了某種攻擊嗎？某種病毒性的水晶傳染?。俊澳汗忾W閃？”她又叫了一聲，這次更大聲了，因為她的聲音中充滿了關切。

?

“星光！” 暮光閃閃的回話卻出馬意料地爽朗。隨著一道閃光，暮光傳送到了門廳，臉上帶著興奮的笑容，近乎狂躁?！拔艺娓吲d你回來了！我這里有不少值得看的東西！”

?

“暮光閃閃，這......這都是什么？”“這是什么？”

?

暮光閃閃咧嘴一笑，“這是自星璇發(fā)明自切面包以來最偉大的東西！”她舉起一只蹄子，上面纏繞著一個由同樣的黑色材料制成的的環(huán)，像一個滑稽的超大手鐲?！斑@是防水膠帶！”

?

“這真是...有意思...” 星光強迫自己說出來。這就是她著魔的事情？所以暮光閃閃剛剛決定在所有東西上都貼上膠帶？——很顯然是這樣——精神不穩(wěn)定？一次拙劣的幻形靈掉包？或者是魔法侵蝕？星光熠熠飛速思考著，但另一方面，出現(xiàn)問題的小馬是暮光閃閃，所以...

?

“哦，你最好相信是這樣！”暮光閃閃歡呼起來?！胺浪z帶可以解決任何問題！”她靠得很近，近到星光熠熠自認的個馬空間已經(jīng)被壓縮到離自己的肌膚只有咫尺之遙。“任何東西...”

?

“嗯，肯定不是任何東西，我確信?！毙枪饩o張地笑了笑，但接下來說的話助長了暮光的情緒?！帮@然有些事情是它不能解決的?！?/p>

?

“我也是這么想的，但是我錯了！”暮光閃閃跳了回去，給了星光再次呼吸的空間?！拔乙呀?jīng)修好了每一個洞，修補了每一個漏點，修復了這個城堡從里到外的每一絲損壞！我用舊報紙做了一條船，用防水膠帶把它包起來，可愛軍團坐著這艘船在小馬鎮(zhèn)附近的湖上航行了整整一天！它甚至解決了崔克西對我在她的客房里用防水膠帶大粘特粘的惡劣態(tài)度！”她舉起了纏繞著防水膠帶的前蹄。“而這卷東西就是用不完！”

?

“等等，你最后在說什么？”星光打斷了她的話。

?

“從那以后，我沒有聽到她的任何抱怨！或任何關于膠帶的事情！再來看這個！”

?

暮光閃閃向墻上的一個膠帶補丁射出了一個魔法球，然后迅速后退。魔法球像碰到了鏡子一樣從防水膠帶上彈開，然后又彈開一塊，一塊，和另一塊。魔法球在大廳里橫沖直撞，直到它再次擊中第一塊，完成了一個循環(huán)。

?

“完美的魔法反射性！我做了一個魔法永動機！”

?

星光眨了眨眼。這真是...令馬印象深刻。不可否認的是，這是魔法工程與技術的壯舉，但還有更大的問題。即使對暮光來說，這似乎也超出了她正常的狂熱。而且還有崔克西的事情，她需要得到解釋，越快越好。但在她能提出問題之前，暮光閃閃用魔法給她拋了個圈，堵住了她的嘴。

?

過了一會兒，暮光閃閃從某個地方拿出了一個被防水膠帶無縫覆蓋的紙板箱，然后把這個盒子蓋在了她的頭上。

?

“星光，星光，”她像一只急于向母親展示新把戲的小雌駒一樣喊道?！霸囍鴮ξ矣米x心術?！?/p>

?

這一切都讓馬受不了。在魔法生效的時間里，星光只能凝視著她親愛的朋友，她的老師，以及（嚴格說來）她的君主。暮光閃閃頭上的盒子像一個怪異的無特征面具，阻止著星光讀懂藏在里面的暮光閃閃的心思。

?

“暮光...什么？我不能-”星光熠熠像是在抗議。

?

“沒錯，你不能！”暮光的聲音因為悶在盒子里而顯得低沉。“完美的魔法絕緣也是如此。沒有一絲泄漏！”

?

一陣敲門聲打斷了她們不尋常的對話，讓星光松了一口氣。一個有著金色鬃毛的灰色腦袋從星光留下的門縫里探了進來?！拔梗坑行●R在嗎？我有一個給暮光公主的包裹？”

?

暮光閃閃興奮地喘著氣，她把盒子放在一邊。“小呆! 哦，你真是來得巧。請進，請進！” 她用魔法拉住了驚訝的飛馬，把其他所有東西都拉進了門廳?！澳銇淼谜菚r候，來當我的臨時助手吧?！?/p>

?

“嗨，小呆?！?星光溫柔地打著招呼。

?

“...你好。星光。” 郵差回答說，但這個問候似乎有些奇怪，聽起來像是被迫的。“我今天實際上有點忙，暮光閃閃，所以如果你能簽個名...”

?

“好的，對不起?！?暮光閃閃迅速道歉，在小呆的簽收板上寫下了她的名字?！暗娴?，這只需要一秒鐘。字面上的一秒鐘。”

?

這匹有斜視的小馬盯著頭發(fā)亂糟糟的公主，盯著她那因為興奮而有些充血的眼睛。她轉而將目光投向包裹。“我真的該走了。忙，忙，太忙了?！?但她剛轉身要走的時候，卻被打斷了。

?

“等等，郵局在周末不是不開門嗎？” 星光問道。

?

小呆愣了一下，然后慢慢轉過身來面對獨角獸?！笆堑?.. ”她淡淡地說?！暗?..昨天有幾個包裹放錯地方了。所以我現(xiàn)在正在重新配送。”

?

暮光閃閃笑了?！白龅谜嬷艿桨　！?/p>

?

星光熠熠有著不一樣的看法：“你這是在加班，還是在打白工？”

?

“加班，”她不假思索，仿佛另一個選項甚至都不值得考慮?；蛘咚皇窍胱屨勗捒禳c進行，以便她能離開。

?

“看來這是你的最后一個包裹了，所以多等幾分鐘，把工時加完，多賺幾枚硬幣也無妨。”

?

撇開有問題的工作道德不談，星光真的只是急切地想要一個支持她的理性聲音，幫助她把暮光從“防水膠帶”帶來的癔癥中冷靜下來。

?

小呆的眼睛在門、星光和暮光閃閃蹄下的包裹之間來回打轉。“不，我真的應該...”

?

“哦，別動，”暮光說，氣急敗壞地哼了一聲?！澳z帶不會傷到你，你以后會感謝我的。”

?

伴隨著突然的撕裂聲，暮光閃閃將防水膠帶貼在了小呆的兩眼之間?！昂昧恕！?暮光閃閃自我滿足地笑了笑?！斑@還不算太糟，是-”

?

但暮光閃閃被驚慌失措的尖叫聲打斷了。小呆的眼睛瞪得像碟子一樣大，她驚慌失措地抓著自己的臉。

?

星光急忙上前幫忙，但當小呆的臉突然浮現(xiàn)出螢火時，她驚恐地跳了回來?；鹧嬖谒查g吞噬了她的身體，燒掉了皮毛和制服，只留下了坑坑洼洼的黑色身體。

?

但燒過以后的皮膚既不可能有如此光滑。也不可能讓小馬長出角來或身高增加一倍。

?

頃刻間，小馬鎮(zhèn)郵遞員那標志性的友好面孔消失了，取而代之的是邪繭女王那令馬生畏的軀體。

?

或者說，如果邪繭女王，沒有像患水痘的小馬駒一樣在地上打滾，尖叫著 “滾開，滾開，滾開 ”的話，她站著就足夠嚇馬了。

?

驚慌失措，但星光仍站在理性的高地。她用攻擊咒語給角充能。但沒想到暮光閃閃的反應更快。

?

*嘶！**嘶嘶！**嘶嘶嘶！**嘶！**嘶嘶嘶嘶！*

?

在星光還沒來得及正確地念完咒語時，邪繭女王就被固定在墻上了，一塊塊防水膠帶牢牢地固定住她的四肢，還有一塊纏在她的角上。

“嘎！把它弄下來！”她繼續(xù)尖叫著，“我不能忍受有東西粘在我的外殼上！”

星光對暮光的戲劇性行為翻了個白眼，而很顯然，在完成作品之前，暮光閃閃是不會停下來的——她迅速地拉扯著膠帶，邪繭女王因此蛻了一層殼，露出了稍淺一些的新殼。

“終于...” 邪繭女王松了一口氣，然后瞪了一眼星光。“不要以為這能改變我們之間的任何事情。到時候我新仇舊賬一起算，我少折磨你一些就是對你最大的仁慈?！?br/>
星光又翻了個白眼。女王隨后把她的不屑轉移到了那只天角獸公主身上?！澳汗忾W閃！你是多么容易落入我的圈套。你的好日子到頭了！”

?

暮光閃閃揚起了眉毛，一臉不屑?！霸谖铱磥?，你才是那個被困住的蟲子?！?br/>
“哈！一個小挫折。但你仍然是那個讓一只蟲子進入你的城堡的傻瓜，而你沒有任何的防備！你的天真爛漫會讓你死無葬身之地的?！?br/>
暮光閃閃抓起在混亂中掉到邊角的盒子。“我想你計劃的一部分就是讓我打開這個？”

“它...” 邪繭女王動搖了。當她喃喃自語時，她再也繃不住那優(yōu)越感滿滿的得意笑容?！暗鹊龋弧绻疫€在這里，這句話就說不通了。如果我能離得更遠些...” 在真正的恐慌中，她的眼睛突然睜大了?！芭?，可愛的天空中的始祖女王，我還在這里?！?她抬頭看了一眼，只見暮光閃閃幾乎已經(jīng)拆開了最外層的包裹。

“住手！”女王要求道，“如果你珍惜這個城堡里所有的生命，就不要打開那個包裹！”

暮光閃閃猶豫了一下。這當然是一個嚴重的威脅，比邪繭平時的言辭要激烈得多。另一方面，女王完全不能動，只是一個蟲質(zhì)（蟲豸）罷了。加上星光就在附近，有足夠的能力解除任何法術。而如果一切都失敗了，她還有防水膠帶。

不顧邪繭的不斷抗議，她打開了盒子。

暮光閃閃對著那捆滴答作響的水晶加導線眨了眨眼?！耙粋€炸彈？” 她轉向被俘的女王?！澳阏娴慕刹疟M了，是嗎？”

“現(xiàn)在不是說這個的時候，你這個傻瓜！”邪繭嘶吼著，因為她發(fā)現(xiàn)自己無法解開膠帶的束縛?！霸谖覀兌急徽ǖ教靽胺帕宋?！現(xiàn)在它已經(jīng)被激活了，沒有辦法解除它！”

“嗯?！?暮光閃閃把炸彈轉了一圈，在這種情況下她出奇地冷靜?！笆堑模阏f得很對。這是由專家制作的。我不可能破壞或干擾它而不導致它過早爆炸。” 她用她的魔法撥動它，引起了一瞬間的洋紅色光的漣漪?！斑€有反瞬移的防護裝置，不錯的主意?！?br/>
“沒錯！現(xiàn)在馬上給我松綁！”

?

“是的，絕對沒有辦法讓這個炸彈失效。” 暮光閃閃喃喃自語，“但如果......如果我不需要破解它呢。如果...我把它修好呢？我把它修好呢？”

她包裹炸彈的速度甚至可以與萍琪派包裹禮物的速度相媲美，她迅速地用防水膠帶把整個炸彈包起來。然后又加了一層，以確保安全，但這并不是必須的。

“沒用的！”邪繭哭著說，現(xiàn)在她對自己命運般的隕落幾乎泣不成聲。“在小馬國里沒有任何力量可以遏制這種爆炸！哦，親愛的始祖女王，現(xiàn)在帶我去吧！”

隨著一聲反常的 “嗚嗚 ”聲，膠帶包裹鼓了一會，然后又迅速恢復到原來的形狀。甚至沒有一縷煙逃出它完美的牢籠。

“啊，好吧。” 邪繭尷尬地咳嗽了一聲，希望能迅速擺脫她那令馬尷尬的示弱行為?！澳呛冒?。我詛咒你，閃閃。我馬上就要報仇了。” 見天角獸沒有反應，她又加了一句：“閃閃？”

暮光閃閃這時才把注意力轉向她的俘虜。但她并沒有把邪繭女王看成是邪繭，那個小馬國的大壞蛋。她也沒有把她看作是那個差點毀了她哥哥婚禮的第三者。她甚至沒感覺到她是那個剛剛試圖把她炸成碎片的恐怖分子。事實上，她真正注意到這個幻形靈的原因——是因為她的蹄子。

她那公主長蹄。像她心愛的膠帶一樣黑而光滑。而且還充滿了洞，這么多的洞。

“那么多的洞...” 暮光閃閃低聲說。

“閃閃？你在做什么？閃閃??？暮光閃閃?。?！把膠帶從我身邊拿開！？你別管我的洞！不！不！你會毀了我的！”

“別擔心，邪繭?！蹦汗忾W閃發(fā)出噓聲以讓邪繭安靜下來，臉上帶著愚蠢的微笑?！胺浪z帶會解決這個問題。防水膠帶可以修復任何東西?！?br/>

?

*嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶！*