——雖然內(nèi)田小姐于中學3年級的時候第一次參加了聲優(yōu)的試音選拔，但進入高中之后卻并沒有繼續(xù)下去，而當要決定畢業(yè)后的去向時，她再次燃起了想成為聲優(yōu)的決心。

內(nèi)田：雖然高中畢業(yè)后進了聲優(yōu)的專門學校，不過只是這樣子的話離成為聲優(yōu)還是很難的，所以曾連跑了很多家養(yǎng)成所（去進修學習）。其中一家養(yǎng)成所便是我最初所屬的（JTB）事務所成立的，在那里獲得了配音的工作。曾接到的《加油！黑輪君》這部作品，便是我作為聲優(yōu)的出道作品。

【注：聲優(yōu)們在進入事務所從事配音工作之前，一般都會先在聲優(yōu)養(yǎng)成所中學習，在學習期滿后，由于大多數(shù)的聲優(yōu)養(yǎng)成所和事務所都有掛鉤，因此優(yōu)秀的畢業(yè)生就有可能直接進入事務所工作?！?/span>

——《加油！黑輪君》這部作品于2005年在NHK教育電視臺的一檔名為《天才比特君》節(jié)目里的動畫環(huán)節(jié)內(nèi)播出。這部作品的故事設定在關(guān)東煮小攤的鍋里有一個名為“關(guān)東煮村”的村莊，主人公和它的朋友們居住于此，主要描寫這些關(guān)東煮妖精們每天的日常故事，是一部讓人感覺軟乎乎又超現(xiàn)實的作品。內(nèi)田小姐從2008年開始參與到這部作品中來。

內(nèi)田：我到現(xiàn)在仍覺得能在一個超級歡樂的收錄現(xiàn)場中，以這部作品出道真是太好了。最開始先作為負責起哄的路人進入作品，飾演了各種沒有名字的角色。主人公黑輪君由女演員本上真奈美小姐來配音，其他角色的配音有搞笑藝人負責，也有女演員負責，當然更有作為本職的聲優(yōu)來負責，總之有各領(lǐng)域的人員參與。因為大家都是很有活力的人，所以經(jīng)常是各種有趣的表演互相碰撞，收錄中要憋笑的話真的很不容易。

——通過出演《加油！黑輪君》，正式與事務所簽約的她，終于踏上了專業(yè)的聲優(yōu)之路。而第一次出演了有名字的角色，是在2009年京都動畫公司制作的名為《仰望天空的少女瞳孔中所映照的世界》的作品中。

內(nèi)田：我在《仰望天空的少女瞳孔中所映照的世界》這部作品里，為主人公的弟弟（日高力）配音。出場次數(shù)和臺詞雖然很少，但我還清楚記得當時的自己超級緊張的。我還作為常規(guī)主持出演了這部作品的WEB廣播節(jié)目，不過那時的我也是什么都不懂。在那個時候，Lantis唱片公司的齋藤滋制作人給我提了建議說“utchi，做廣播必須得說話呀！光是點頭的反應可不行哦，得發(fā)出聲音”

【注：《仰望天空的少女瞳孔中所映照的世界》的web廣播節(jié)目生肉合集→https://www.bilibili.com/video/av3838179】

——齋藤先生負責了《仰望天空的少女瞳孔中所映照的世界》的音樂制作發(fā)行。兩人也因這部作品結(jié)緣，并延續(xù)到了內(nèi)田小姐初次擔綱主役的作品《天使特警2》中。

內(nèi)田：突然獲得了在《天使特警2》這樣一個常規(guī)TV動畫作品中擔綱主演的機會，感到壓力相當?shù)拇蟆２贿^，我所演繹的阿斯庫露（《天使特警2》的主人公）是一個活力十足、天真爛漫的孩子，所以感覺自己是被這個角色給幫助了。只要一想到“我要是表現(xiàn)得畏首畏尾的話，這個角色的優(yōu)點會被我搞死的”、“我還是個新人聲優(yōu)，所以現(xiàn)在失敗了也沒什么”、“沒什么好怕的”之后，就能變得更加大膽起來。在第一集的配音現(xiàn)場，負責角色設計的門之園惠美老師也親自來到了現(xiàn)場，收錄結(jié)束后特地找我搭話，給予了“配得真的很棒”的評價?，F(xiàn)在回想起來這份喜悅依然記憶清晰。

——《天使特警2》中的阿斯庫露一角為她帶來了各種各樣的工作。

內(nèi)田：雖然是第二次擔任Web廣播的主持人，但第一次出席線下宣傳活動是從這部作品開始。之后還有錄制DVD的特典影像、和其他配音聲優(yōu)一起完成類似綜藝節(jié)目一樣的環(huán)節(jié)等，由此知道了原來聲優(yōu)的工作還涉及了這么多方面，是一部能將我不論成敗放手一搏的精神充分發(fā)揮出來的作品。

——在《天使特警2》這部作品中，還初次挑戰(zhàn)了一件事情，那便是角色歌的演唱。

內(nèi)田：最開始唱的是OP曲《Baby universe day》和ED曲《太陽與月亮》?！短柵c月亮》是一首節(jié)奏輕飄飄的、慢悠悠的歌曲，很符合阿斯庫露的形象，所以我能一邊演唱一邊將角色的優(yōu)點充分展現(xiàn)出來，不過《Baby universe day》這首就有些難度，由畑亞貴老師作詞、黑須克彥老師作曲的這首歌整體非常的帥氣，對于要用阿斯庫露的聲線來唱歌的我來說，這歌的調(diào)子過低了，尤其是還要和另一主角庫·菲兒的聲優(yōu)合田彩一起合唱，總的來說這是一首全充滿了初挑戰(zhàn)感覺的曲子。

——回顧過去，在《天使特警2》里，她還演唱了很多其他的角色歌，（這些經(jīng)驗）構(gòu)成了至今的基礎(chǔ)。

內(nèi)田：正因為一開始沒什么經(jīng)驗，所以我覺得坦率地迎難而上就行。我是那種比起苦想太多，還不如先試一試的類型，正式開干的時候還滿厲害的（笑）

——接下來，《天使特警2》完結(jié)之后，她第三次參與到與齋藤滋制作人有關(guān)的作品里，并在這第三部名為《LoveLive!》的作品中獲得了大眾喜愛。

內(nèi)田：現(xiàn)在回想起來，出道后2年左右便開始進行《LoveLive!》的工作了呢。一開始從沒想象過這部作品居然發(fā)展得如此壯大。因為我中學時期就非常喜歡《妹妹公主》這部作品，所以《LoveLive!》給我的第一印象僅是和《妹妹公主》一樣，原作者都是公野櫻子老師，并且都是在《電擊G'smagazine》雜志上推出的一個企劃而已。

——《妹妹公主》是她初次喜歡上的一部萌系作品。

內(nèi)田：以前感慨過這部作品“有好多可愛的孩子啊”，總歸來說就是沉迷在這部男性向的《妹妹公主》里了。第一次去了Animate動漫商店，買了《妹妹公主》角色周邊，還聽了聲優(yōu)們演唱的CD。能夠作為參演聲優(yōu)之一從頭參與到公野老師的新企劃中，我真的覺得十分開心。老師和我說話的時候心臟都雀躍不已。

——但是，在《LoveLive!》這部作品中，她卻碰到了以往作品中都沒遇到過的困難。究竟是什么難關(guān)呢？請看下回分曉。

翻譯：下一回的訪談其實昨天就翻完了

本篇訪談翻譯首發(fā)于新浪微博@內(nèi)田彩情報推送站

除了B站專欄、Lofter（樂乎）、微博、貼吧四個地方以外，禁止轉(zhuǎn)載他處！?。?/span>