去買了尺子然后把尺子從袋子里拿出來的時(shí)候不小心劃破了手指、過了一天看的時(shí)候、阿勒？傷口怎么不見了、認(rèn)真的找了一下發(fā)現(xiàn)變得像手相一樣了。一個(gè)人在家里笑了。

こんにちは

大家好

小坂菜緒です!

我是小坂菜緒！

7月16日アルバム発売記念 個(gè)別握手會(huì)幕張メッセ

7月16日專輯發(fā)售紀(jì)念握手會(huì) 幕張展覽館

ありがとうございました!

謝謝！

今回のアルバムから、初めての4部制となり、沢山の人に會(huì)える時(shí)間が増えてとても嬉しかったです!

從這次的專輯握手會(huì)開始、第一次變成4部制的了、能見到大家的時(shí)間變多了非常開心！

〈1部?2部〉

黒のシャツに緑のスカートを合わせました?シャツの中にレースのトップスを合わせて、露出を減らしつつ、セクシーかつ可愛くしました~( ¨? )?

黑色的襯衣加上綠色的裙子?襯衫里搭配著蕾絲的上衣、稍微露出一點(diǎn)點(diǎn)、又可愛又有魅力~( ¨? )?

髪型はストレートと外ハネ~

發(fā)型是直發(fā)加上外八卷~

そう、寫真を見て思ったかもしれませんが

嗯、大概看到照片就會(huì)覺得了

私、髪の毛を切りました??

我、剪頭發(fā)了??

久しぶりにここまで短くして、ちょっと気に入ってます?

好久沒有把頭發(fā)剪到這么短了、有點(diǎn)喜歡呢?

似合ってるかな~

適不適合我呢~

〈3部?4部〉

レースの白ワンピでちょっとドレス感?

白蕾絲的連衣裙稍微有點(diǎn)女禮服的感覺？

この服、なっちょさんとお揃いらしく…すっごい嬉しかった…????

這件衣服、好像是和なっちょ桑是同款的呢…好開心…????

??と*

??和*

3部と4部で耳を変えたで~

3部和4部的時(shí)候換了別的耳朵呢~

どっちもみほに貸してもらったの~髪はゆる巻でふわっと?

都是從みほ那里借的~頭發(fā)是卷發(fā)輕飄飄的呢?

こんな感じで幕張メッセの個(gè)別握手會(huì)やりました~?

幕張的個(gè)別握手會(huì)差不多就是這種感覺啦~?

そして、同じ幕張で握手會(huì)をやっていた乃木坂46さんにご挨拶をしに行きました?

然后、去跟同時(shí)在幕張舉行握手會(huì)的乃木坂46桑打了招呼?

その時(shí)になんと…

那個(gè)時(shí)候竟然…

堀未央奈さんが聲を掛けて下さって、寫真を撮っていただきました(;;)

堀未央奈桑和我搭了話、一起拍了照片(;;)

オーディションの時(shí)から応援しててと言ってくださって本當(dāng)に本當(dāng)に嬉しくて、ドキドキしてました!

對(duì)我說了從審查的時(shí)候就在應(yīng)援真的真的很開心、非常激動(dòng)呢！

すごい優(yōu)しくて、すごい可愛いし…

非常溫柔、又很可愛…

堀さんのことすごい好きだし、テレビとか見ててもすぐ目で追ってしまうんです??

非常喜歡堀桑、在電視上看到的話立馬就會(huì)看向她??

本當(dāng)にありがとうございましたm(*_ _)m?

真的很感謝m(*_ _)m?

あと、巖本さん?久保さん?山下さん?理々杏ちゃんに寫真撮ってもらいました~(T^T)

還跟巖本桑?久保桑?山下桑?理々杏醬一起拍了照片喔~(T^T)

ありがとうございました!!

謝謝??！

あとあと還有還有會(huì)場(chǎng)內(nèi)にひらがなけやきの曲しかかかってないのが違和感すぎて、みんなですごいねって言ってました??

會(huì)場(chǎng)內(nèi)只放著平假欅的歌呢、違和感太強(qiáng)了、大家都在說好厲害呢??

そりゃ、アルバム発売記念だもんね(笑)

對(duì)啦、是我們的專輯發(fā)售紀(jì)念呢(笑)

この日、メイクさんに可愛くしてほしいって言ったら赤みのピンクメイクをしてくれたんです( ¨? )?

那一天、跟化妝師說了想要可愛的妝以后、給我化了紅里透粉的妝( ¨? )?

すっごい可愛くて、またどこかの握手會(huì)とかでやろうかなって考えてます??

非?？蓯邸⑦€想要在握手會(huì)什么的化這樣的妝呢??

7thシングルの個(gè)別握手會(huì)も會(huì)えるの楽しみにしとるよ~??

很期待7單的個(gè)別握手會(huì)能見到大家~??

お花は次載せます!

?；ㄏ麓螘?huì)發(fā)喔！

読んでいただきありがとうございました

?感謝來看我的博客?

小坂菜緒^._.^

#39

2018/07/17