Soulworker第一季后日談短篇故事:撿起的彈殼(李娜飛)
靈魂行者
第一部結(jié)語(yǔ):撿起的彈殼?
李娜飛(Lee Nabi)
原文地址:https://game.naver.com/lounge/soulworker/official/420063
日文文本:BP_Lord(https://twitter.com/soulumsword_kim)
中文翻譯:靈魂行者資訊處 KR分部(https://twitter.com/soulworker_KIC)
本譯文已正式獲得授權(quán)轉(zhuǎn)載,授權(quán)聲明:CV17070604

單純正義有變質(zhì)為惡的可能性。但是,她就連判斷善惡的價(jià)值觀都沒(méi)能正常建立。向這樣的她伸出援手的第一世代靈魂行者們,使她的思考方式更加混亂了。
明確的使命與目標(biāo),以及持有的價(jià)值觀與第一世代不同,自己只是遵從命令與義務(wù)幫助他們而言。明明與泰弗里斯的決戰(zhàn)也是靠著他們自己的意志決定的,但她無(wú)法做到那樣。
自己的人生自己決定,對(duì)她來(lái)說(shuō)是多么恐懼與沉重的事情。
腦袋中仍然存在著張若夜的聲音。從洗腦中解放已經(jīng)過(guò)了數(shù)月,當(dāng)時(shí)的記憶仍舊影響著她的思考模式。
——受到命令就會(huì)開(kāi)心的變態(tài),就算只有一個(gè)人也很不算奇怪吧?
娜飛搖了搖頭。那些人對(duì)自己要求的價(jià)值證明并不是單純要她執(zhí)行什么命令。
正確來(lái)說(shuō)……他們要求娜飛的是不要單純的以話語(yǔ)去“證明價(jià)值”,需要的是價(jià)值觀的正確建立,以及僅屬于自己的價(jià)值觀。最重要的是能夠直視自己的陰暗面。
內(nèi)心感到苦悶,就算將彈匣里裝滿7.62mm的子彈也完全無(wú)法冷靜下來(lái)。十發(fā)的彈匣,每裝填一發(fā)就會(huì)回想起過(guò)去的記憶。
總之很奇怪的巴波勒;對(duì)英雄充滿理想的英雄阿莫;基于上層判斷對(duì)她要求忠誠(chéng)而感到不滿的伯納德。
就算盡是被利用的人生,自滿著空洞的自己已經(jīng)消失的現(xiàn)在,說(shuō)像是將自己擊發(fā)后就掉到地上旋轉(zhuǎn)的彈殼也不為過(guò)。
空空的彈殼應(yīng)該能有什么用吧。西部現(xiàn)存的九枚子彈中,只有自己是中空的,娜飛這么想著。明明是想要整理自己混亂的腦袋,但卻沒(méi)冷靜下來(lái)反而起了反效果。
但也只能這么做了。
娜飛將已經(jīng)填彈完成的彈匣插入步槍中進(jìn)入準(zhǔn)備趴射的狀態(tài),將槍托放在肩上并閉起左眼。用纖細(xì)修長(zhǎng)的手指壓下。
磅——!
指尖感受到的重量消失,火藥隨著帶來(lái)的后座力從娜飛的肩迸發(fā)而出。在射擊場(chǎng)上響起回蕩的聲音她已經(jīng)聽(tīng)?wèi)T了。
步槍的右側(cè)旋轉(zhuǎn)著發(fā)射之后的彈殼,罐子像是燃燒瓦斯一樣些許燒紅,要是再發(fā)射幾發(fā)的話大概就沒(méi)辦法用空手去觸碰了吧。
目標(biāo)用紙標(biāo)示的結(jié)果就差一些些了,中心點(diǎn)就連一發(fā)都沒(méi)有中。
?
“你還在利用射擊來(lái)尋找自己的存在意義嗎?”
“——啊?!?/span>
?
俐落的金色短發(fā)并且穿著聯(lián)盟的軍服。娜飛馬上就立正向她敬禮,因?yàn)閬?lái)到射擊場(chǎng)的來(lái)客正是賽妮婭本人。
?
“作戰(zhàn)將校,您辛苦了。”
“我聽(tīng)到你在這進(jìn)行閉館修煉所以就來(lái)了?!?/span>
“門(mén)還沒(méi)有關(guān)起所以并不能算是閉館?!?/span>
?
娜飛的口頭回應(yīng)讓賽妮婭皺起眉頭,雖然回應(yīng)了敬禮但心情似乎不是很好的樣子。
?
“似乎還有開(kāi)玩笑的心情嘛?”
“那個(gè)是……”
?
看起來(lái)不像是生氣的樣子。賽妮婭手中拿著的并不是平時(shí)的作戰(zhàn)資料或是書(shū)類;而且一個(gè)籃子,而且貌似是野餐用的餐籃。
?
“這個(gè)是?”
“喂,還不能開(kāi)喔?”
“失、失禮了……?!?/span>
?
里面裝的大概是三明治或是水果之類的,經(jīng)典會(huì)帶去野餐的那些食物吧。說(shuō)不定是小塊巧克力也說(shuō)不定,要是有哪一種就好了。娜飛的肚子一直空空的,不補(bǔ)充能量不行。
看著娜飛腦袋中一直想著食物的模樣,賽妮婭僵硬的表情緩和下來(lái)。果然比起充斥著鮮血與槍聲的戰(zhàn)場(chǎng),還是這種想著今天該吃什么的煩惱更適合十九歲的少女。
?
“那么,你一個(gè)人思考的怎么樣了?”
“越是思考就覺(jué)得越是煩惱,腦中越來(lái)越復(fù)雜總覺(jué)得很痛苦?!?/span>
?
為自己感到十分不滿的呆樣讓賽妮婭無(wú)法忍耐到笑了出來(lái),她非常理解這種心情?,F(xiàn)在的她……大概連自己的本質(zhì)是什么都答不上來(lái)吧。
?
反正多數(shù)人就連自己的使命之類的活下去的理由之類的都不曉得就這樣活下去。工作、存錢、和家人過(guò)著普通的日子。向著自己的理想與欲望伸手的人們大多結(jié)尾都不會(huì)好到哪里去。
?
“沒(méi)有必要焦急喔,娜飛。”
?
賽妮婭將在地上尚未冷卻下來(lái)的彈殼撿起,放在手上將其吹涼后坐在娜飛身旁。
?
“那個(gè)不燙嗎?”
“沒(méi)有到會(huì)受傷的程度啦?!?/span>
“但是彈殼不可能這么快就冷卻……”
?
完全不明白為什么要說(shuō)這種話。是因?yàn)榭吹奖换鹚幦紵蟀l(fā)射的子彈、然后脫殼之后的彈殼和自己重疊的關(guān)心嗎。沒(méi)辦法這么簡(jiǎn)單就冷下來(lái)這種話,就像是安慰自己一樣。
?
“對(duì),所以說(shuō)不能這么簡(jiǎn)單就撿起來(lái)呢。”
“您這是什么意思?”
“是認(rèn)為我們只是訓(xùn)練用的彈殼嗎?”
“我并沒(méi)有要你這么想。”
“是排練的意思喔。”
?
因?yàn)槊钏Ыo的子彈只有被使用的一途。對(duì)并不向著周圍的娜飛而言,使用完就就換掉的彈殼理所當(dāng)然的就是去理解、或者是產(chǎn)生興趣的必要性一丁點(diǎn)都沒(méi)有。
正因?yàn)樽约壕褪窍袷菑棜ぐ愕幕钪选?/span>
?
“在里面填入新的火藥與子彈、雷管等就還能夠繼續(xù)使用?!?/span>
?
賽妮婭將娜飛的淡褐色的瀏海給集中整理,接著將手中的餐籃遞給她。她確認(rèn)了餐籃里頭的的內(nèi)容物,那里頭放著的是非常多的三明治。
?
“我總有一天,也會(huì)……”
“在它填滿之前我會(huì)一直等著的。所以說(shuō)不能空空的喔?明白了嗎?”
?
必要的是不能焦急,煩惱著。娜飛點(diǎn)點(diǎn)頭答應(yīng)了下來(lái)。
?
“……我會(huì)努力的。”
