——在《劇場(chǎng)版 紫羅蘭永恒花園》（以下簡(jiǎn)稱《劇場(chǎng)版》）中，TRUE小姐演唱了主題曲《WILL》，茅原小姐則演唱了插入歌《路標(biāo)》，請(qǐng)二位談?wù)勪浺艚Y(jié)束后的感想。

TRUE：從最初聽(tīng)說(shuō)由我來(lái)負(fù)責(zé)《劇場(chǎng)版》主題曲這個(gè)消息開(kāi)始算起，整個(gè)樂(lè)曲制作的周期非常長(zhǎng)。因此現(xiàn)在的心情就是，終于完成了，自己已經(jīng)竭盡所能。

茅原：我做夢(mèng)都沒(méi)有想到，TV動(dòng)畫的片尾曲《路標(biāo)》，居然會(huì)作為《劇場(chǎng)版》的插入歌而被再次起用，因此非常驚喜。最初聽(tīng)說(shuō)這個(gè)消息，是在《劇場(chǎng)版》后期錄音的時(shí)候。當(dāng)時(shí)音響監(jiān)督鶴岡（陽(yáng)太）先生向我表達(dá)了一種熱切的心情——他說(shuō)：“我想讓你在Evan Call的音樂(lè)（劇伴）中唱響《路標(biāo)》這首歌”。薇爾莉特在寄給基爾伯特的信中就使用了“路標(biāo)”這個(gè)詞語(yǔ)，而且這首歌又流淌在本作的結(jié)尾場(chǎng)景中，非常重要。所以我必須要好好完成賦予我的這份使命，絲毫不能松懈。

?

——《路標(biāo)》由茅原小姐作詞，請(qǐng)問(wèn)當(dāng)初TV系列制作時(shí)有過(guò)怎樣的交流？

茅原：第一次與石立（太一）監(jiān)督和系列演出藤田（春香）小姐協(xié)商時(shí)，我把無(wú)數(shù)次閱讀小說(shuō)后有感而發(fā)的歌詞拿了出來(lái)，然后石立監(jiān)督說(shuō)“這個(gè)方向沒(méi)有問(wèn)題”。所以當(dāng)初我寫的東西，幾乎原封不動(dòng)地成為了如今《路標(biāo)》這首歌的歌詞。在作詞時(shí)，我希望能夠?qū)懗鲆皇讓⑥睜柪蛱睾退畹恼麄€(gè)世界全部包容在內(nèi)的歌曲，因此這次它能夠再度成為作品的一部分，我真的非常開(kāi)心。

TRUE：電影從“Sincerely”的片頭字幕開(kāi)始，接著在《路標(biāo)》的歌聲中達(dá)到高潮，最后經(jīng)由《WILL》和《致未來(lái)之人》落下帷幕。居然會(huì)有如此和音樂(lè)融為一體的作品，這既令我感到吃驚，同時(shí)又十分興奮。

茅原：沒(méi)錯(cuò)。我在讀后期錄音的臺(tái)本時(shí)，看到薇爾莉特的臺(tái)詞中有這樣一句話，“少佐說(shuō)的那句我愛(ài)你，成為了我生存下去的‘路標(biāo)’”，一瞬間各種情感涌上心頭，中途就把臺(tái)本合上了，不自覺(jué)地哭了起來(lái)。我從這部作品中得到的東西，真的是太多太多了。

TRUE：能夠像這樣和其他藝術(shù)家們一起，自始至終地完成一部作品的主題曲，非常令人開(kāi)心呢。無(wú)論從作品上看，還是從音樂(lè)上看，《劇場(chǎng)版》都是集大成的。

?

——在電影中聽(tīng)到《路標(biāo)》時(shí)，感覺(jué)歌詞仿佛把《紫羅蘭永恒花園》（以下簡(jiǎn)稱《紫羅蘭》）這部作品的全部都囊括其中了。

TRUE：我很懂這種感覺(jué)！無(wú)論遇到怎樣的挫折，薇爾莉特都絕不會(huì)止步不前，而是步履不停地走下去，不禁讓人覺(jué)得茅原小姐是不是事先就知道故事結(jié)局，才寫出了這樣的歌詞。

茅原：沒(méi)有那種事啦（笑）。當(dāng)初寫《路標(biāo)》歌詞的時(shí)候，我也完全沒(méi)有想到居然會(huì)契合到這種程度。結(jié)果身邊的各位都出乎意料地喜歡《路標(biāo)》，音響監(jiān)督鶴岡先生也多次對(duì)我說(shuō)，“希望你能挑戰(zhàn)一下新的表現(xiàn)方向”。我感受到了staff們對(duì)于作品的熱情，與此同時(shí)，他們對(duì)我也有所期待，這一點(diǎn)真的非常感激。

?

——電影是從“Sincerely”的片頭字幕開(kāi)始的，經(jīng)歷過(guò)本次《劇場(chǎng)版》，您再次回顧TV系列片頭曲《sincerely》時(shí)有何感想呢？

TRUE：重新聽(tīng)《sincerely》，我感受到了一種成長(zhǎng)，當(dāng)初那個(gè)純潔到一無(wú)所知的薇爾莉特，通過(guò)與各種各樣的人相遇相知，一步一步走到了今天。而和薇爾莉特的成長(zhǎng)一樣，如今《sincerely》這首歌已成為超越了國(guó)界的歌曲，被全世界《紫羅蘭》粉絲們熟知。因此無(wú)論是樂(lè)曲還是作為演唱者的我本人，其實(shí)也和薇爾莉特一路同行至今，獲得了成長(zhǎng)。

?

——關(guān)于新曲《WILL》的制作，您和石立監(jiān)督有過(guò)怎樣的交流呢？

TRUE：《劇場(chǎng)版》剛開(kāi)始制作的時(shí)候，我就與石立監(jiān)督進(jìn)行了主題曲的協(xié)商。當(dāng)時(shí)石立先生對(duì)我說(shuō)，“最近我一直在聽(tīng)《致未來(lái)之人》”，他居然這么喜歡而且一直在聽(tīng)，讓我很是感激。之后監(jiān)督又告訴我想要在本篇中使用這首歌，我非常吃驚?！秳?chǎng)版》片尾字幕最后播放的《致未來(lái)之人》，其實(shí)原本是歌曲專輯《Songletters》中收錄的一首印象曲，當(dāng)初寫這首曲子的時(shí)候，是抱著一種想要讓《紫羅蘭》超越時(shí)代與國(guó)境、傳達(dá)給更多人的心情來(lái)制作的。可以說(shuō)，《劇場(chǎng)版》是與《致未來(lái)之人》有著同樣主題的作品，仿佛自己寫的歌曲就這么變成了一部電影，有種不可思議的感覺(jué)。這一年間，我反復(fù)不斷地唱著《紫羅蘭》的歌曲，這些我自己寫的曲子，不僅超乎想象地拯救了很多人，也拯救了我自己。這些樂(lè)曲從我手中離開(kāi)，被某人接受并認(rèn)真傾聽(tīng)，真的是一件非常難能可貴的事情。同時(shí)，如今的我想要傳達(dá)的東西，想要歌唱的東西，這些仍舊在內(nèi)心中激蕩著。我把它們寄托在《WILL》中，希望能夠與《致未來(lái)之人》一起，共同獻(xiàn)給給前來(lái)觀影的各位。

?

——《WILL》的主題是什么？

TRUE：《紫羅蘭》是一部承載著無(wú)法傳達(dá)的思念、難以實(shí)現(xiàn)的愿望、以及人的生與死的作品。作為其終章的樂(lè)曲，我認(rèn)為必須要具有能夠承受生命重量的包容力才行。這大概并非我個(gè)人的意見(jiàn)，而是參與音樂(lè)創(chuàng)作的全體staff的共同心愿。監(jiān)督那邊也沒(méi)有下達(dá)什么具體的指示，因此我和負(fù)責(zé)音樂(lè)的Evan先生就抱著做出集大成之歌曲的心情，投身于制作之中。

茅原：《WILL》是由Evan先生負(fù)責(zé)作曲的呢。

TRUE：負(fù)責(zé)音樂(lè)的Evan先生作曲，然后我以唐澤美帆的名義作詞。我們不想強(qiáng)行制作一首悲傷的曲子，而是希望做出和最后的《致未來(lái)之人》連結(jié)在一起的、明朗而積極向上的歌曲。在此之上，我以身邊重要之人去世的經(jīng)驗(yàn)和當(dāng)時(shí)的心情為基礎(chǔ)，把與自己相關(guān)的一些東西也發(fā)自內(nèi)心地唱了出來(lái)。如果不這樣的話，那么由我來(lái)演唱的意義就沒(méi)有了，這不是創(chuàng)作動(dòng)畫主題曲的心情，也并非創(chuàng)作角色歌的心情，只不過(guò)是把與《紫羅蘭永恒花園》一路同行至今的“我”的感受，融入到歌聲中罷了。

?

——石立監(jiān)督的反響如何？

TRUE：我想……他大概非常滿意！我明白對(duì)于石立監(jiān)督來(lái)說(shuō)，《致未來(lái)之人》非常重要，所以才想讓《WILL》成為一首更貼合《致未來(lái)之人》的曲子，不知道您滿意么？到底怎么樣呢，監(jiān)督！

?

——從其他作品開(kāi)始，茅原小姐與石立監(jiān)督有著很長(zhǎng)的交情了，在您看來(lái)石立監(jiān)督是個(gè)怎樣的人？

茅原：我認(rèn)為他是個(gè)非常誠(chéng)實(shí)、認(rèn)真、不會(huì)說(shuō)謊的人。用語(yǔ)言來(lái)形容真的很困難……總之我最喜歡他了！我們年齡相仿，有一種親近感，包含他那些笨拙的地方在內(nèi)，不管作為人還是作為監(jiān)督我都很尊敬他。

?

——過(guò)去兩位都有很多在作品音樂(lè)會(huì)或者活動(dòng)上演唱的機(jī)會(huì)，一直以來(lái)是抱著怎樣的心情站在舞臺(tái)上的呢？

茅原：不是唱給“自己”，也并非唱給“某個(gè)人”，而是用一種更加俯瞰的心情，一邊祝愿大家平安幸福，一邊放聲歌唱。

TRUE：演唱會(huì)是一個(gè)“活物”，因此不應(yīng)該提前預(yù)設(shè)好在舞臺(tái)情境中想要表達(dá)的心意，而是把在那個(gè)瞬間自己最純粹的心情原原本本地唱出來(lái)。這一點(diǎn)并不受作品的限制，無(wú)論什么歌曲，無(wú)論什么作品，都是一樣的。

茅原：我也這么認(rèn)為。

TRUE：不過(guò)，在《紫羅蘭》的演唱會(huì)中，會(huì)有一種與staff們以及各位觀眾同心合意的感覺(jué)，我想大家就是這樣相互依靠著一路走來(lái)的。

茅原：沒(méi)錯(cuò)。回顧過(guò)往，在演唱會(huì)和活動(dòng)等各種各樣的場(chǎng)合，我都和TRUE小姐一起站在舞臺(tái)上，她能一直陪伴在我身邊真是太好了。人生中剛剛發(fā)生那么殘酷的事情，想必在大家面前唱歌也一定很困難吧，但即便如此TRUE小姐的存在依舊無(wú)比耀眼。在我心中，無(wú)論遭遇怎樣的風(fēng)吹雨打，她都絲毫不會(huì)動(dòng)搖。正因?yàn)門RUE小姐就在我身邊，所以我自己也能夠站在這里。這次通過(guò)作品，我們兩人一起經(jīng)歷了各種各樣的場(chǎng)面，真的非常感謝。

TRUE：我才是！關(guān)于這部作品，我覺(jué)得每個(gè)人都缺一不可。當(dāng)?shù)弥@次能夠和憧憬已久的藝術(shù)家實(shí)里小姐同臺(tái)演出時(shí)，真的有一種夢(mèng)想成真般輕飄飄的感覺(jué)。過(guò)去數(shù)年間，我們與作品一同前行，中途也發(fā)生過(guò)各種各樣的事情，每到這種時(shí)候我們就會(huì)傾心交談。通過(guò)一部作品，竟然能夠醞釀出如此深厚的羈絆，作為藝人真的非常開(kāi)心。不止是演唱會(huì)，我們彼此都是和《紫羅蘭永恒花園》這部作品一起，一直堅(jiān)持至今。其實(shí)我才是始終被實(shí)里小姐支持的那個(gè)人。

?

——那么，關(guān)于電影本篇，《劇場(chǎng)版》中有哪些令二位印象深刻的場(chǎng)景？

茅原：我非常感動(dòng)能看到自己飾演的艾麗卡的變化。在讀后期錄音臺(tái)本之前，音響制作的staff就告訴過(guò)我：“艾麗卡是變化最大的哦！”那么究竟那里發(fā)生了變化呢？不會(huì)是辭退了自動(dòng)手記人偶的工作然后和貝內(nèi)迪克特結(jié)婚了吧??？雖然有這么想過(guò)，但結(jié)果完全不是這樣（笑）。她拜憧憬已久的奧斯卡為師，向著小說(shuō)家的夢(mèng)想不斷邁進(jìn)。從之前開(kāi)始，艾麗卡就一直用一種開(kāi)朗的表情與愛(ài)麗絲她們交談，因此作為聲優(yōu)的我本人也從她的身姿中獲得了勇氣。能夠在作為終章的作品中，遇到如此出色的艾麗卡，真的很讓人開(kāi)心。

TRUE：印象深刻的場(chǎng)景有很多，從《劇場(chǎng)版》的整體印象來(lái)看，我不禁回憶起了最初讀原作小說(shuō)時(shí)，感受到的那種“女孩子的悸動(dòng)”。在TV系列中，基爾伯特是否還活著，之后能不能與他再會(huì)，一切都在沒(méi)有答案中落下了帷幕。而在《劇場(chǎng)版》里，薇爾莉特終于作為一名成熟的女性，迎來(lái)了屬于她自己的幸福，這令人十分高興。我發(fā)自內(nèi)心地認(rèn)為，一路守望至今真是太好了。

?

——回顧TV系列，看到薇爾莉特如今的變化，二位有哪些印象深刻的地方嗎？

TRUE：我現(xiàn)在滿腦子都是《劇場(chǎng)版》的事情，就算回顧想的也全都是基爾伯特（笑）。

茅原：怎么說(shuō)呢……太多印象深刻的地方，反而讓人迷茫了。

TRUE：確實(shí)太多了呢。不過(guò)，我對(duì)薇爾莉特寫給露庫(kù)莉婭哥哥的信印象很深，那是她作為自動(dòng)手記人偶邁出的第一步。薇爾莉特一直在寫致基爾伯特但卻無(wú)法送達(dá)的信，她的思念終于在《劇場(chǎng)版》中得以傳達(dá)，兩人再會(huì)后，那些一直沒(méi)能說(shuō)出的心意，大概也會(huì)相互理解吧，思及至此，各種場(chǎng)景都浮現(xiàn)在了腦海之中。

?

——關(guān)于基爾伯特的事情，各位有哪些在意的地方呢？

TRUE：到最后的最后，我終于理解了基爾伯特……如果我是薇爾莉特的話，沒(méi)準(zhǔn)會(huì)選迪特福利特或者霍金斯……也有過(guò)這樣的想法（笑）。不過(guò)，正因?yàn)榛鶢柌匾灿熊浫踔?，所以薇爾莉特那種作為女性的堅(jiān)強(qiáng)才會(huì)顯得更有魅力，這樣其實(shí)也挺好的。只是，我仍然希望基爾伯特今后能更加堅(jiān)強(qiáng)一些，還有基爾伯特家的門，要是我的話直接就一腳踹破了（笑），而薇爾莉特從那里抽身而退，這體現(xiàn)了她的愛(ài)情之深沉，以及即使壓抑自身感情也要體諒基爾伯特心情的成長(zhǎng)姿態(tài)，對(duì)此我真的非常感動(dòng)。最后的最后，兩人相會(huì)并拉勾起誓。懷著“我愛(ài)你”的情感，兩人終于心靈相通，看到這里我才真正放下心來(lái)。

茅原：我也不是不能理解基爾伯特的心情。越是對(duì)于相會(huì)感到猶豫彷徨，越能體現(xiàn)出對(duì)于基爾伯特來(lái)說(shuō)，薇爾莉特究竟是多么重要的存在。雖然過(guò)程十分艱難，不過(guò)看到了最想要親眼見(jiàn)證的、薇爾莉特與少佐的happy end，真的太好了。

TRUE：實(shí)里小姐和薇爾莉特稍微有點(diǎn)像呢。

茅原：哎！哪里像了?。?/p>

TRUE：就是那種難以言說(shuō)的包容力。正如《路標(biāo)》的歌詞一般，有一種蘊(yùn)含于其中的溫柔。我是絕對(duì)無(wú)法寫出《路標(biāo)》那樣的歌詞的，所以覺(jué)得實(shí)里小姐那種撫慰人心的地方和薇爾莉特非常相似。也正因如此，我才無(wú)法原諒基爾伯特。“不要逃避好好面對(duì)！”我大概會(huì)這么想吧（笑）。

茅原：薇爾莉特和基爾伯特都還活著，這真是太好了。誠(chéng)實(shí)地面對(duì)自己所犯下的罪過(guò)，即使痛苦也會(huì)全部接受，雖然抱著這樣的想法生活下去非常艱辛，但即便如此，還活著真是太好了。

TRUE：一想到這就是最后了，還是稍微有點(diǎn)寂寞。那兩個(gè)人再會(huì)之后，會(huì)怎樣幸福地生活下去呢……

茅原：要挖掘一下之后的事情么？這個(gè)確實(shí)讓人十分在意。就這么完結(jié)了真的非常寂寞。薇爾莉特的故事，只要想繼續(xù)的話可以永遠(yuǎn)寫下去不是么。

TRUE：一直以來(lái)關(guān)注著薇爾莉特的人們，也對(duì)之后的故事非常在意吧，真的不想說(shuō)結(jié)束啊。

茅原：雖然完結(jié)了很寂寞，不過(guò)我想基爾伯特一定會(huì)讓薇爾莉特幸福的。

TRUE：那個(gè)薇爾莉特的紀(jì)念郵票，今后也會(huì)和某種未來(lái)緊密相連，思及至此，不禁令人心潮澎湃。經(jīng)歷過(guò)這部作品后，我也會(huì)努力把思念用言語(yǔ)率直地表達(dá)出來(lái)。

?

——那么，最后請(qǐng)向前來(lái)觀影各位說(shuō)句話吧。

茅原：一邊回顧薇爾莉特從TV系列起的歷程，一邊開(kāi)心于能夠看到之后的故事，同時(shí)又有一種就這樣結(jié)束了的寂寞感，在復(fù)雜的心境中，我參與了《劇場(chǎng)版》的制作。作為一名聲優(yōu)和歌手，《紫羅蘭》是一部給我的人生帶來(lái)了巨大轉(zhuǎn)機(jī)的作品。如果，將來(lái)還能夠通過(guò)這部作品與大家見(jiàn)面的話，我會(huì)十分開(kāi)心。非常感謝各位今日蒞臨影院。

TRUE：在薇爾莉特生活的那個(gè)時(shí)代，信件是向遠(yuǎn)方之人傳遞思念的主要手段，大眾的識(shí)字率也并沒(méi)有那么高。若是當(dāng)時(shí)沒(méi)有像薇爾莉特這樣的代筆人和信件，想要傳達(dá)思念就是極為困難的。而在《劇場(chǎng)版》中，時(shí)代稍微進(jìn)步了一些，電話開(kāi)始普及，再往后發(fā)展的話，就會(huì)和如今的我們一樣，使用電子郵件和SNS的時(shí)代終將到來(lái)，傳遞思念的手段也會(huì)逐漸增多吧。而將心情表述為語(yǔ)言，是非常不容易的，其中伴隨著責(zé)任，會(huì)讓人不禁想要逃避。如果這部作品能夠向某些人傳遞出一種思念，并成為他們重新直面對(duì)方的契機(jī)，我會(huì)非常開(kāi)心的。此外，作為藝人和實(shí)里小姐一同參演，我們的心意會(huì)和作品一起，向著未來(lái)不斷成長(zhǎng)下去。若是各位今后也能夠繼續(xù)支持《紫羅蘭》，那就再好不過(guò)了。非常感謝大家。

?

原文：劇場(chǎng)版場(chǎng)刊

翻譯：yszk

潤(rùn)色：撫璃夢(mèng)