原地址： https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Research_Station

研究站，Research Station

ρ級(jí)的研究站躋身于帝國(guó)世界的分類(lèi)系統(tǒng)，但它們本身并不是星球。有些建立在環(huán)繞行星或小行星的軌道上，或者是基于死寂世界或死亡世界這樣的行星本身建立。研究站的類(lèi)型包括實(shí)用性的實(shí)驗(yàn)室以及用于防御目的的監(jiān)測(cè)站。研究站的人口在100到50萬(wàn)之間，什一稅等級(jí)通常為特級(jí)免稅Aptus Non。

由于帝國(guó)官方機(jī)構(gòu)的弊端，研究站與堡壘世界的分類(lèi)等級(jí)是重疊的。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Sentinel_World

哨兵世界，Sentinel World

哨兵世界是在大裂隙形成后由領(lǐng)主指揮官基利曼引入的一種新的帝國(guó)世界分類(lèi)。它們被設(shè)計(jì)為不可侵犯的堡壘，負(fù)責(zé)保護(hù)帝國(guó)暗面不受恐怖之物的襲擊。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Shrine_World

圣地世界，Shrine World

圣地世界Shrine World（也被寫(xiě)作Shrineworlds）是專(zhuān)門(mén)為帝國(guó)圣徒而設(shè)立的世界，通常以他們的名字命名。這些世界由帝國(guó)內(nèi)政部直轄管理，吸引了來(lái)自全國(guó)各地的大量朝圣者。這些帝國(guó)朝圣之地也有黑暗的鏡面存在——墮落世界，那里的居民不斷地向黑暗諸神獻(xiàn)上自己的祈禱。而這些舉行褻瀆祭祀與血腥儀式的地方是不會(huì)長(zhǎng)久存在的。通常而言，圣地世界是帝國(guó)中圣徒男女永恒安息的地方，這些圣地世界的整個(gè)地表被神圣墓穴和龐大的整體大教堂所覆蓋。

大多數(shù)圣地世界通常還有另一層身份，比如Hagia行星是一個(gè)農(nóng)業(yè)世界，而Herodor是一個(gè)巢都世界。這些世界是圣徒之間有著強(qiáng)烈的關(guān)系，通常是他/她出生或殉道的世界。

本次翻譯到此結(jié)束。