《無(wú)罪 METHODS 押井守演出筆記》內(nèi)容介紹（一）
作者：lll
封面：《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)2：無(wú)罪》
《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)2：無(wú)罪》是2004年押井守監(jiān)督的劇場(chǎng)版作品，本作腳本凝練，演出細(xì)致寫實(shí)，畫面扎實(shí)絢麗，是日本動(dòng)畫中的標(biāo)志性大作。押井守是屬于比較喜歡表達(dá)的人，詳細(xì)解說(shuō)了本作的構(gòu)圖LAYOUT，集結(jié)成書《無(wú)罪 METHODS 押井守演出筆記》，本書是每個(gè)動(dòng)畫監(jiān)督和演出必推薦書之一，這個(gè)連載就詳細(xì)介紹和翻譯此書的內(nèi)容。
推薦有條件的讀者購(gòu)買實(shí)體書，15年再版，全新已經(jīng)不多了，購(gòu)買鏈接：「イノセンス」METHODS 押井守演出ノート@fukkan
目錄如下，以類別為對(duì)象解說(shuō)，并不按順序，強(qiáng)烈建議在看本文之前再看一遍《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)2：無(wú)罪》。沒意外的按此順序連載。
漢字のある構(gòu)図 （有漢字的構(gòu)圖）
窓のある構(gòu)図 （有窗的構(gòu)圖）
スタッフ?インタビュー 制作人員采訪前后共五位（沖浦啟之、西久保利彥、西尾鐵也、黃瀨和哉、平田秀一）
MECHANIC（機(jī)械）
垂直線の構(gòu)図 （垂直線的構(gòu)圖）
人形の構(gòu)図 （人偶的構(gòu)圖）
人間の構(gòu)図 （人類的構(gòu)圖）
犬の構(gòu)図 （狗的構(gòu)圖）
ACTION （動(dòng)作場(chǎng)面）
卓上の構(gòu)図 （桌上的構(gòu)圖）
不在の構(gòu)図 （不在的構(gòu)圖）
銃器の構(gòu)図 （槍械的構(gòu)圖）
仮想の構(gòu)図 （假想的構(gòu)圖）
MAKING OF “INNOCENCE”
另外本書內(nèi)容上的構(gòu)圖基本是LAYOUT原稿，這里就用視頻截圖代替了。
漢字のある構(gòu)図 （有漢字的構(gòu)圖）
因?yàn)樵陔娪爸?，語(yǔ)言只是約定俗成，雖然人物說(shuō)的話和故事有直接關(guān)系，不過(guò)是世界觀構(gòu)成的一部分。和世界觀直接相關(guān)則是“文字”，因?yàn)椤拔淖帧笔且曈X上的，作為細(xì)節(jié)直接和世界觀相關(guān)。文字是故事世界景觀構(gòu)成的一部分，時(shí)而成為決定性的要素。
S37_C06（場(chǎng)景第37的第6鏡頭，以下不再注釋）：本篇重復(fù)出現(xiàn)的世阿彌的句子，金書房的掛軸、GYNOID啟動(dòng)顯示信息、船上安全門上的訊息等等。這次是作為本作的一個(gè)伏筆，具體是制作方設(shè)計(jì)師的種田先生介紹中國(guó)書法家寫的。
S01_C01：電影開頭，高層建筑裝飾著用霓虹燈做成的文字。好像香港的高層建筑都非常講究風(fēng)水，這可以說(shuō)是把風(fēng)水視覺化的一種手段。
S01_C03b：攝像頭上寫了一個(gè)“觀”字，這里并不是藝術(shù)表現(xiàn)，只是表現(xiàn)部位的機(jī)能罷了…
S01_C03a：開頭連續(xù)鏡頭中，構(gòu)成故事的種種象征要素接連登場(chǎng)，巨大的“狗”字暗示故事和狗有深度關(guān)系，這點(diǎn)是有意圖的?！肮贰焙汀棒~”“鳥”這類的要素經(jīng)常被作為概念，并不是因?yàn)槌Ｒ姸屗鼈冊(cè)谄映霈F(xiàn)。霓虹燈和墻壁上的涂鴉、商品的設(shè)計(jì)不用說(shuō)，語(yǔ)言、文字、人物行動(dòng)種種要素能潛移默化影響影像，讓觀眾產(chǎn)生故事是在別的次元中發(fā)生的錯(cuò)覺?！半娪靶枰O(shè)計(jì)”也就是說(shuō)的這點(diǎn)，但也不是說(shuō)電影一定是設(shè)計(jì)出來(lái)的，在這點(diǎn)上動(dòng)畫相比實(shí)拍有壓倒性的優(yōu)勢(shì)。
S01_C05：顯示器和傳感器上影像等等CGI或者像CGI的畫面，在《機(jī)動(dòng)警察2》的時(shí)候被叫做“表示系”，在做《攻殼》的時(shí)候想到把上面的圖標(biāo)換成漢字和韓語(yǔ)。 上一次是平面用作城市的傳統(tǒng)地圖，這回嘗試在球面上展開軌道坐標(biāo)標(biāo)記（巴特車上的導(dǎo)航球）。個(gè)人還是挺中意的。
http://cdn.animetamashi.cn/7425fa0196a982bd/video/89c405
S02_C01：香港和臺(tái)灣的采風(fēng)過(guò)程中看到巨大數(shù)量漢字霓虹燈，溢出的情報(bào)和街道的嘈雜聲中前一部的《攻殼》中已有展現(xiàn)，不過(guò)當(dāng)時(shí)數(shù)碼3D合成還可望不可及，只能按照透視一張張貼設(shè)計(jì)好的素材，非?？膳碌膫鹘y(tǒng)操作。離那時(shí)已有9年，現(xiàn)在可以通過(guò)掃描LAYOUT和背景素材重疊再輸出，一瞬間就能得到精密的背景原圖，而且可以隨意取得mask…是不可能的。無(wú)論傳統(tǒng)方式還是數(shù)碼處理，都是需要巨大的工作量。和上一部《攻殼》一樣，數(shù)量巨大的看板和霓虹燈的設(shè)計(jì)及監(jiān)修是上海出生的一位女性。這次不僅僅管理設(shè)計(jì)部分，同時(shí)監(jiān)修廣東話和普通話的錄音臺(tái)本，而且讓她的小學(xué)生兒子也參與了配音。有漢字的構(gòu)圖也是因?yàn)樗拇嬖诙艹闪⒌摹?/p>
S02_C02：巴特的車慢慢推開人群。霓虹燈分正反面是非常自然的事，不過(guò)漢字這種表意文字要是反了基本就是失去情報(bào)量了，所以這邊僅僅是考慮到城市本身的細(xì)節(jié)和變化?？紤]細(xì)節(jié)的情況下，漢字的情報(bào)量應(yīng)該遠(yuǎn)比比英文字母多吧。
漢字反轉(zhuǎn)的手法，以汽車的反光鏡（S16_C05）中的霓虹燈的形式再次出現(xiàn)。
S02_C06：雖然沒有在LAYOUT中畫出來(lái)，不過(guò)前車窗玻璃也是有反射霓虹燈上的文字的。畫框左側(cè)的拱廊道是在臺(tái)灣采風(fēng)的結(jié)果，緊急出口參考了紐約唐人街的樣式。開頭出現(xiàn)的建筑基本是折衷臺(tái)灣香港和紐約唐人街兩種樣式的設(shè)計(jì)，這個(gè)LAYOUT就是典型折衷的結(jié)果。這個(gè)是題外話。
S12_C01：中意的鏡頭。人物基本都在陰影中，停留時(shí)間很長(zhǎng)，讓觀眾看正對(duì)面的墻壁上的一個(gè)“?！弊?。故事和電影暫時(shí)停止，是包含這層意思的LAYOUT。所以問(wèn)我為什么，我也說(shuō)不出什么。說(shuō)起來(lái)，把墻壁上的涂鴉或者招牌作為背景的角色構(gòu)圖是新浪潮的慣用手法，戈達(dá)爾經(jīng)常用…所以我也沒什么好說(shuō)的。
S09_C01：警局建筑正面。漢字中沒有表示警察的單字，真是絞盡腦汁，在中國(guó)警察又稱“公安”，但是這樣又和“公安九課”重復(fù)了，空閑時(shí)間邊遛狗邊想，想來(lái)想去沒有合適的，結(jié)果沒時(shí)間了，所以直白地寫了一個(gè)“警”字…僅僅如此。
S12_C02：“慢”就是“SLOW”的意思，有寫在臺(tái)灣的道路上，《Kerberos 地獄守門犬》（押井守1991年監(jiān)督腳本實(shí)拍電影）也有出現(xiàn)，具體好奇具體是哪一鏡頭的可以再去看看那部電影，絕對(duì)不是浪費(fèi)時(shí)間，因?yàn)槟遣孔髌芬彩墙茏鳌?br/>
S15_C01：成為“3D的地獄”的食品店門前?！俺小本褪侨瘴闹械摹哎供`パーマーケット（supermarket）”，真的是原本的意思。重復(fù)出現(xiàn)容易感受細(xì)微差別的構(gòu)圖（巴特將再次光顧這家店并發(fā)生槍戰(zhàn)），這已不是正面低角度了。有沒有下雨，照明變化，人物的演技也有細(xì)微的差別。
S17_C01：石川在小路停車讓巴特下車的一個(gè)畫面。因?yàn)榈徒嵌葟V角的關(guān)系，畫面中包含入上方的看板和霓虹燈增加情報(bào)量，要是不是這樣的構(gòu)圖，道路上的文字信息根本進(jìn)不到鏡頭中。雖然特意做成這樣比較辛苦，不過(guò)LAYOUT本身是為了節(jié)省無(wú)用力氣的技術(shù)，特意去多花力氣的時(shí)候才能展現(xiàn)其威力。
S17_C07：車離去的鏡頭，因?yàn)闄C(jī)位在車尾的位置，視野較上面的C01廣，不過(guò)信息量基本差不多。只是機(jī)位稍微調(diào)高了一些強(qiáng)調(diào)一下客觀性。建筑樣式還是臺(tái)灣式的拱廊道，和食品店附近的樣式造成差別化，表明兩地在不同的區(qū)域。
S17_C09：臺(tái)灣式拱廊道內(nèi)部。在臺(tái)灣店鋪門口的道路也是店鋪?zhàn)约旱?，一般?huì)占據(jù)道路擺放商品，相比占來(lái)客的便宜似乎更愿意確保自己的地盤。臺(tái)灣拱廊道地敷石并沒有被統(tǒng)一是證據(jù)之一，因?yàn)楦骷腋髯赃x用敷石材質(zhì)，甚至可以說(shuō)之所以有拱廊就是因?yàn)楣袄戎戮褪堑赇伒牡乇P。另外墻上的海報(bào)是單獨(dú)制作，貼進(jìn)去的。
S17_C10：說(shuō)起hard-boiled就會(huì)提到這樣的被老式建筑，在這里打架開槍互相背叛…雖然是個(gè)是非之地，不過(guò)這里只是停車場(chǎng)入口，右上是反轉(zhuǎn)的“駐”字霓虹燈，上面說(shuō)到反轉(zhuǎn)漢字的再次出現(xiàn)，這個(gè)是構(gòu)圖上的重點(diǎn)。
S57_C07/08/11：金的死亡訊息。不是單純的訊息，同時(shí)是侵入Locus Solus中樞系統(tǒng)，給GYNOID安裝格斗技置換倫理代碼使其過(guò)早啟動(dòng)程序的啟動(dòng)畫面。光看電影的觀眾可能無(wú)法了解到這步，也不知道有沒有去了解到這種程度的觀眾，不過(guò)不懂也沒關(guān)系?？戳四敲淳脨瀽炆⑸⒌臇|西，這里爆發(fā)的不是金的訊息或者其它什么，而是電影本身。和陀古薩一樣，前面看得云里霧里才是好的。另外C07又是反轉(zhuǎn)漢字的手法。為了這個(gè)所以這里不是顯示器，而是電腦圖像。
S36_C08：感覺就是非常厲害的鏡頭，因?yàn)槊佬g(shù)設(shè)計(jì)的竹內(nèi)君（竹內(nèi)敦志）非常花力氣，所以影響了印象中的分鏡。像熏制的烤全羊烤全豬是臺(tái)灣祭典取材的時(shí)候看到的，影片中是機(jī)械機(jī)關(guān)，這些本來(lái)應(yīng)是細(xì)節(jié)風(fēng)景，卻反客為主。失去主體，滿眼的風(fēng)景細(xì)節(jié)，本來(lái)有漢字的構(gòu)圖也被沖散了，躍躍欲試的創(chuàng)作人員誰(shuí)都擋不住。
S62_C06：結(jié)束戰(zhàn)斗的最后一擊。鋼鐵的安全門隨著“咣當(dāng)”的聲音全部落下，門上寫著鮮紅色的訊息。不過(guò)做到這種程度，觀眾應(yīng)該也不會(huì)注意這些字。雖然經(jīng)驗(yàn)上熟知這種事，不過(guò)還是做了這樣的特意反復(fù)。
本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個(gè)人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部?jī)?nèi)容。
原文地址：http://www.anitama.cn/article/7425fa0196a982bd
官方網(wǎng)站：http://www.anitama.cn/
官方微博：@AnimeTamashii
微信公眾號(hào)：Anitama0815
合作郵箱：bd@anitama.cn
