新型(しんがた)コロナ　売(う)り上(あ)げが減(へ)った會社(かいしゃ)に國(くに)が250萬(まん)円(えん)まで出(だ)す

[2022年2月1日 12時00分]

國(くに)は、新型(しんがた)コロナウイルスが原因(げんいん)で売(う)り上(あ)げが減(へ)った會社(かいしゃ)や店(みせ)などを助(たす)ける制度(せいど)を作(つく)りました。

日本政府為由于新冠疫情造成銷售額受損的企業(yè)和商店等經(jīng)營主體出臺了幫助政策。

売(う)り上(あ)げ：銷售額

去年(きょねん)11月(がつ)から今年(ことし)3月(がつ)までに、1か月(げつ)の売(う)り上(あ)げが前(まえ)と比(くら)べて30％以上(いじょう)減(へ)った會社(かいしゃ)などに、國(くに)がお金(かね)を出(だ)します。

從去年11月開始到今年3月底，月銷售額下降30%以上的企業(yè)等經(jīng)營主體，國家將出錢補貼。

50％以上(いじょう)減(へ)った場合(ばあい)、1年(ねん)の売(う)り上(あ)げが1億(おく)円(えん)以下(いか)の會社(かいしゃ)には100萬(まん)円(えん)まで出(だ)します。売(う)り上(あ)げが1億(おく)円(えん)から5億(おく)円(えん)以下(いか)の會社(かいしゃ)には150萬(まん)円(えん)まで、5億(おく)円(えん)より多(おお)い會社(かいしゃ)には、250萬(まん)円(えん)まで出(だ)します。

在銷售下降50%的情況下，若年銷售額不足1億的企業(yè)可以補助100萬日元（約合人民幣55080元）；若銷售額是在1億到5億之間的企業(yè)可以補貼150萬日元（約合人民幣82620元）；若銷售額大于5億日元，則可以獎補250萬日元（約合人民幣137700元）。

會社(かいしゃ)ではなくて自分(じぶん)で仕事(しごと)をしている人(ひと)ももらうことができます。仕事(しごと)の種類(しゅるい)も関係(かんけい)ありません。

該救助政策不僅僅是企業(yè)，私營業(yè)主也可以申請，并且不限行業(yè)。

この制度(せいど)は事業(yè)(じぎょう)復活(ふっかつ)支援金(しえんきん)という名前(なまえ)で、経済産業(yè)省(けいざいさんぎょうしょう)のウェブサイトで申(もう)し込(こ)むことができます。

該救助政策名叫事業(yè)復活支援金，在經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)省的網(wǎng)站可以進行申請。

申(もう)し込(こ)む：申請

日文鏈接：https://**************/news/easy/k10013457851000/k10013457851000.html

?