翻譯自官推。本人渣翻，若有錯(cuò)漏之處敬請(qǐng)指正。

捏麻麻的，搞科研太難了（碎碎念時(shí)間）數(shù)據(jù)擬合怎么都不相關(guān)，直接原地爆炸。

7.星谷栞奈

CV：稗田寧寧

自來(lái)熟的性格，每時(shí)每刻都元?dú)馊_(kāi)。

擅長(zhǎng)肢體運(yùn)動(dòng)，但是不擅長(zhǎng)動(dòng)腦子。

然而，她偶爾能憑借本能和直覺(jué)觸及到事物的核心。

8.生駒彩未

CV：奧紗瑛子

熱愛(ài)幫助他人的少女，自稱是“大家的姐姐”。

看上去好像很可靠的樣子，但有時(shí)候有點(diǎn)心不在焉，與異灰的戰(zhàn)斗中，她看起來(lái)有點(diǎn)提不起勁來(lái)。她常常退后一步觀察周?chē)膽?zhàn)況，在戰(zhàn)斗中給同伴提供廣闊的視野。

插點(diǎn)自己想說(shuō)的話

1. 關(guān)于庫(kù)房咖啡店（蔵カフェ），最早可以追溯到江戶時(shí)代的野口酒造。大約25年前，野口酒造搬遷了，庫(kù)房的一部分就改造成了咖啡廳。這是我目前可考察到的“庫(kù)房咖啡店”最早的由來(lái)。當(dāng)然現(xiàn)在這類(lèi)庫(kù)房咖啡店，在日本算是遍地開(kāi)花了，很多地方都有各家造酒廠庫(kù)房改造的咖啡店。感覺(jué)這個(gè)名號(hào)現(xiàn)在類(lèi)似于我國(guó)的“沙縣小吃”。

2. 一個(gè)元?dú)庑偷拿妹媒巧€有一個(gè)看起來(lái)成熟穩(wěn)重的姐姐角色，不知道劇情里會(huì)不會(huì)安排cp啊（思考中）

   
   

今日的翻譯文本，部分參考@蔚藍(lán)反射情報(bào)站，在此表示感謝。

已經(jīng)大腦過(guò)載了，想辦法休息一下。研究生入學(xué)的第一天就盼著畢業(yè)……

至此，八名燦組成員的基本信息全部更新完畢，敬請(qǐng)期待后續(xù)與蔚藍(lán)反射燦相關(guān)的其他消息。