Charge of Soul，為柚子社第四作《天神亂漫》中，卯之花之佐久夜姬的角色曲。

相關(guān)信息

作詞：Riryka（Angel Note）

作曲：Famishin

編曲：R.East（Angel Note）

演唱：高志麻矢（伊藤靜）

歌詞與翻譯

朝の陽射しを浴びて ready

沐浴在晨光之中，準(zhǔn)備好了

今日も始まる school days

今天也要開始了，日在校園學(xué)校生活

風(fēng)に髪を揺らしてく

清風(fēng)搖曳吹動發(fā)梢

見慣れない道を歩く go in

走上了還沒走習(xí)慣的小路

鐘が鳴る前に走ろう

鐘聲響起之前快點跑起來吧

君に逢いに行く為に

為了能夠與你相遇

どうしてそんなに笑うの？

為什么能夠那樣開懷大笑

どうしてそんなに悩むの？

為什么能夠那樣愁眉苦臉

不思議な人間心

不可思議的人類的心

觸れたら火傷しちゃうかな？

如果觸碰的話，會被燙傷嗎？

初めて見る世界は輝いているようで

初次見到的世界好像閃耀著光輝

ありきたりな言葉じゃ伝えきれないよね

平凡的語言大概無法完美地表達

もっともっと知りたくて悪戯しちゃうけど

想要知道得更多更多，于是忍不住調(diào)侃起來

明日も明後日もまた逢いたいのは君だけだよ

明天也想后天也想，只是想要見到你呀。

大切な友を守る ready

準(zhǔn)備好了，為了守護最重要的朋友

それだけで力が涌く

只是這樣就涌現(xiàn)出了力量

不思議な強さに変わる

不可思議地變強了

驚いた顏をしてる my friend

滿臉寫著驚訝啊我的朋友

見たことも無い世界へ

想著從未見過的世界

一緒に行ってみようよ

一起前進吧

胸の奧が痛くなる

內(nèi)心深處變得痛苦

君を思うそれだけで

只是因為思念著你

手の先まで熱くなる

指尖也變得熾熱起來

觸れたら火傷しちゃうかな？

如果觸碰的話，會被燙傷嗎？

始まりと終わりの間が切ないよ

開始與結(jié)束之間的悲傷

儚いという言葉の意味初めて知った

讓我知曉了“如夢幻泡影”一詞的意義

ずっとずっとこんな日々が続けばいいのにね

一直一直這樣吧每一天持續(xù)下去就好了

明日も明後日もまた君に逢えるといいのにな

明天也想后天也想，只是想要見到你呀。

初めて見る世界は輝いているようで

初次見到的世界好像閃耀著光輝

ありきたりな言葉じゃ伝えきれないよね

平凡的語言大概無法完美地表達

もっともっと知りたくて悪戯しちゃうけど

想要知道得更多更多，于是忍不住調(diào)侃起來

明日も明後日もまた逢いたいのは君だけだよ

明天也想后天也想，只是想要見到你呀。

君の笑顏見ただけで元気になれる

只是見到你的笑臉就讓我精神百倍

大きな聲出してまた歩き始めよう

大聲喊出，重新開啟了步伐

きっときっと見たことも無い今日が始まるね

一定一定會見到從未見過的新的日子

明日も明後日もまた君に逢えるといいのにな

明天也想后天也想，只是想要見到你呀。

歌詞中出現(xiàn)了大量日語英語混搭，這暗示了神仙姐姐什么語言都會的特性。

歌詞中出現(xiàn)了School?Days，而卯花咲夜姬也對男主玩過日在校園的梗。

游戲中出現(xiàn)的是Charge of Soul的無人聲版本，而這首歌是另外收錄在角色曲專輯中的。

歌詞中出現(xiàn)的“想要知道得更多更多，于是忍不住調(diào)侃起來”，暗示了卯花咲夜姬對男主做出的小惡魔行為，本意是為了理解人類的內(nèi)心。（把男主當(dāng)成素材來用了）