黎明時分，Sigurd醒了過來，盯著沉沒在黑暗中的房間，意識到自己又動不了了。他覺得自己能感覺到影子堆積在他身邊，以那種熟悉的孩子般的嗓音冷酷地嘲笑他。有那么一陣子，這位荒原狼聞到了一股潮濕的模具味，這味道勾起了他對過去的回憶。

這種感覺很快就消失了，而當(dāng)Sigurd的腳又感覺是自己的腳時，就直接起床沖了個澡。他站在鏡前，盯著玻璃后面那個鼻子右邊有著長長的粗糙的疤痕的大個子。

“如果有人知道我還是害怕做噩夢——他們估計也就會尷尬地保持沉默，一幫傻子…”

Sigurd想到了他的朋友，臉上露出了淡淡的笑容。無論他的弱點有多可笑，他的朋友也不會笑話他，這點倒是挺好的。

把自己收拾干凈之后，這位荒原狼感覺自己一切正常，又穿上了那不同尋常的輕甲。今天是他給那些新兵訓(xùn)練的日子。

Sigurd等待著起床號，而當(dāng)起床號響起時，他離開房間，愉快地?fù)溥M(jìn)起床號的回響中。日常操練就是解決一切小病的良藥，這點Sigurd深知不疑。畢竟它能讓你全神貫注于那些無聊而重要的日常事務(wù)，接著就幫人忘記焦慮，解決問題了。對于Sigurd來說，這些流程的一點就是他能一直訓(xùn)練新兵。不過不是所有人都能馬上對新的同志敞開心扉的，這的確挺難的。

就連這個堡壘都似乎能熟練的對付焦慮。都不用說別的——筆直的走廊配上光滑的墻壁，窗戶上還沒有裝甲簾阻擋陽光與新鮮空氣，每一步都帶著幾乎聽不見的踩在石頭上般的回響。Sigurd拿出了之前從Stahl私下里給他的記錄，又審視了一遍那些新兵的個人資料。一些流放者，他們的眼睛甚至開始發(fā)光了，在昏暗的審訊室里閃閃發(fā)光。

“行吧，伙計們，”Sigurd沉思般地低語著，“你們沒必要再單打獨斗了?！?/p>

他閉上眼睛，一股平淡的苦痛突然在這位荒原狼內(nèi)心深處蔓延開來。在一次伏擊中戰(zhàn)友喪命帶來的傷口依然新鮮著。而不幸的是，日常操練并不能至于失去戰(zhàn)友的痛苦——只有持續(xù)不斷的訓(xùn)練與戰(zhàn)斗任務(wù)才是更好的方法。Sigurd剛剛到了堡壘外墻后面的操場，準(zhǔn)備去見見那些新兵，但他卻遇見了信使。

“”指揮官呼叫，緊急任務(wù)，機(jī)密?！?/p>

一個安靜的早晨，期待已久而令人愉悅，現(xiàn)在溶解在了一波焦慮中。

“收到?！癝igurd*回答到，根本沒注意到自己的聲音有多枯燥。

不過在那時，這位荒原狼還不知道他要到黎明之子那里見見他舊世界的朋友。他唯一能確定的就是那些日常操練，哎，在對抗這種即將到來的厄運面前毫無作用。

===

原網(wǎng)址：https://forum.cross去掉中文out.net/index.php?/topic/313725-stories-snakes-cradle-chapter-3-sigurd/&ct=1592873852

譯注：1粗體為原文斜體字部分

? ? ? ? ? ?2星號部分對應(yīng)的原文把人名（Sigurd）錯打為“Siegfried”