F-15E飛行手冊節(jié)選翻譯 第十九部分 第四章 任務(wù)機(jī)組職責(zé)
機(jī)組成員總體職責(zé)
安全使用飛機(jī)是兩名機(jī)組的共同職責(zé)。飛行手冊與檢查單基于前后座職責(zé)間的明確分隔。每名機(jī)組成員都應(yīng)擁有飛機(jī)系統(tǒng)、正常/緊急程序、使用限制與飛行特性的全面知識。
指揮飛機(jī)的機(jī)組成員
指揮飛機(jī)的機(jī)組成員的主要職責(zé)是:在可接受的安全限制內(nèi)確保任務(wù)完成。具體職責(zé)為:
a.???? 進(jìn)行足夠的基本機(jī)組簡報(bào),以確保飛行中的明確分工。
b.???? 完成本手冊所述的正常/緊急程序。
c.???? 在列出的使用與結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)限制內(nèi)使用飛機(jī)。
d.???? 確保在所有飛行中使用縮略檢查單。
控制飛機(jī)的機(jī)組成員
真正在控制飛機(jī)的機(jī)組成員負(fù)責(zé)飛飛機(jī)并根據(jù)本手冊使用輔助設(shè)備。機(jī)組要按需完成需要即刻反應(yīng)的程序;不過時(shí)間與狀況允許時(shí),未在控制飛機(jī)的機(jī)組需要念出檢查單上的程序。控制飛機(jī)的機(jī)組在飛行中會按需要求檢查單上的項(xiàng)目。
未在控制飛機(jī)的機(jī)組成員
未在控制飛機(jī)的機(jī)組成員共同承擔(dān)安全完成任務(wù)的總體職責(zé)。此外,他還負(fù)責(zé)根據(jù)本手冊使用輔助設(shè)備。具體職責(zé)為:
a.???? 按需履行導(dǎo)航相關(guān)職責(zé)。
b.???? 輔助另一名機(jī)組監(jiān)控飛行進(jìn)程。
c.???? 輔助另一名機(jī)組監(jiān)控飛機(jī)系統(tǒng)與檢查系統(tǒng)故障。
d.???? 未被另一名機(jī)組要求時(shí)按需進(jìn)行飛行中檢查單項(xiàng)目。
e.???? 在所有爬升與下降時(shí)監(jiān)控儀表,并在從既有飛行參數(shù)偏離時(shí)提醒另一名機(jī)組。
f.????? 可能的話清空飛行區(qū)域。