轉譯自：https://www.johnfrawley.com/extract-from-natal-volume-george-orwell

作者：John Frawley

譯者： 喬治·奧威爾（George Orwell，1903年6月25日－1950年1月21日），英國著名小說家、記者和社會評論家。他的代表作《動物莊園》和《1984》是反極權主義的經(jīng)典名著，其中《1984》是20世紀影響最大的英語小說之一。1936年十二月，在塞克出版社支援下，赴巴塞羅那，報道西班牙內(nèi)戰(zhàn)。后加入統(tǒng)一工黨市民軍。在經(jīng)歷了社會底層的生活之后，奧威爾成為幾千名國際志愿者中的一員參加了由西班牙共產(chǎn)黨領導的共和軍，支援反佛朗哥的西班牙內(nèi)戰(zhàn)。幾個月之后，因為喉部中彈而不得不回國修養(yǎng)。1941年，為英國廣播公司主持對印度廣播。

《鯨魚之中》：GEORGE ORWELL中彈

這是我準備在今年晚些時候出版的詳細的本命占星研究的摘要。這篇摘要已被編輯為雜志出版（出版于2014年1月/2月的《占星協(xié)會雜志》），但應該會給這本書帶來一些有趣的東西。

George Orwell 的本命盤: June 25th 1903. 11.30 am LMT. Motihari, India.

角宿一是最具關懷性的恒星，與圣母瑪利亞有關，特別是她的演員斯特拉瑪麗斯，海洋之星，保護水手抵御風暴。這不是豁免權的面紗，意味著什么都不會發(fā)生：如果什么都沒發(fā)生，我們就不需要保護。但如果發(fā)生什么事，它可以使我們免受后果的影響。Bligh上尉對此作了很好的示范。他從“邦蒂號”上被扔進了一艘敞篷船上，在一次非凡的航海壯舉中，他通過航位推算法直接橫渡了太平洋，最后幾乎到達了他想去的地方。當這一切發(fā)生的時候，他的推運太陽正位于角宿一上。

喉部由在星盤的2宮代表。所以，如果你的人生計劃中有一部分是被射中喉嚨，但你想活下來，把角宿一放在你本命盤的2宮頭是個好主意。George Orwell在參加西班牙內(nèi)戰(zhàn)時被擊中喉嚨。盡管醫(yī)療條件簡陋，但他不僅活了下來，而且聲音完好無損，足以讓他成為英國廣播公司的播音員。角宿一位于他本命盤的2宮頭，雖然不能保證，但這是對他能生存下來的一個很好的解釋。

我們不知道他被槍擊的確切日期。大概是在1937年5月20日。他是一個熱情的日記作者，這可能會給我們一個明確的日期，但不幸的是，他在西班牙寫的日記丟失了 — 很可能是在克格勃某處的保險庫里。這不是在戰(zhàn)斗中發(fā)生的，只是在前線疲憊不堪的生活中的一部分。他在《致敬Catalonia》中寫道，戰(zhàn)線如此之近，以至于他都能聽到敵軍士兵之間的談話。他在錯誤的時間點上了香煙，挨了一槍。

他被射中了，所以我們可能認為火星會參與到星盤的行動中。所以他是這樣的：推運的上升點正好與推運的火星形成合相，而推運的月亮與本命的火星形成合相。這確實是教科書上的內(nèi)容：無論是從推運的上升點到火星，還是從推運的月亮到火星，威廉·莉莉都談到了被槍擊的危險。

太陽返照盤

太陽返照盤：1936

我們關心的是他的2宮宮主星，代表他咽喉的宮位。在他被槍擊那一年的太陽返照盤中，2宮宮主星是金星。他被槍擊了，所以我們認為火星會參與其中。在太陽返照盤中，金星與火星的映點形成合相，這是一個不能再近的會合。2、8宮宮頭落在上升、下降軸點的映點上，從而強調了2、8宮。金星即將與太陽形成合相，太陽位于南交點上。對于Orwell的金星來說，今年不是最好的一年，因為它扮演了許多角色中的一個或另一個。

但更重要的是：金星剛剛進入燃燒狀態(tài)。金星在太陽返照中燃燒并不重要：它經(jīng)常會這樣。重要的是最近或即將發(fā)生的燃燒。一旦金星改變星座，稍稍超過一度，她就會燃燒起來。在任何太陽返照盤中，太陽的一個主要角色，都是“我”。但它還可以扮演其他角色。在命主的本命盤和太陽返照盤中，它統(tǒng)治著第12宮，自我毀滅的宮位。所以12宮的東西和金星之間有很強的聯(lián)系。Orwell比他的大多數(shù)伙伴都高，所以他們站在黑暗中點燃香煙時，他會成為一個誘人的目標。或者，我們可以從更廣的層面來解讀，即去西班牙打仗會讓自己處于危險之中。

我們這里有一個非常不快樂的金星，最近被一個有約束性的太陽燃燒，因為南交點。當然，傷口約束和限制了他的喉嚨，作為2宮主，金星也是他的財產(chǎn)。他寫道，當他在醫(yī)院回顧這一事件時，他記得的第一件事是，他在前線的戰(zhàn)友們站在他周圍問：‘我可以拿你的槍嗎？能給我你的雙筒望遠鏡嗎？我可以要你的香煙嗎？’問這些問題是因為他們知道他帶什么東西沒有意義，因為他一到醫(yī)院，東西就會被偷走。

水星在本命盤中的位置，強調了它在星盤中的偶然角色和它的先天屬性。在它的偶然角色中，特別重要的是成為本命盤中的1宮宮主星。所以這里對‘我’有很大的強調 — 如果我被槍殺了，也可能是這樣。而且水星代表的事物，因為水星在雙子座是特別的水星事物，在這個時候是充滿能量的。不一定是通過寫作，而是通過水星的其他主要功能，收集經(jīng)驗并歸檔以備將來參考。在Orwell的作品中，關于他被槍擊以表達對Catalonia的敬意的描述一定是最精彩的段落之一。他描述精神和情感在創(chuàng)傷期間的工作方式是非常清晰和精確的，這是水星運行的最佳狀態(tài)。

土星正好與本命盤的木星形成合相。這一定是有意義的，但雖然我可以把它和槍擊案聯(lián)系起來，但我不能這么做。沒有理由會有這樣的聯(lián)系。太陽返照盤涵蓋了一整年，在這一年里會發(fā)生不止一件事。我們必須抵制那種企圖把每一個證詞都塞進一件事的誘惑。

月亮返照盤

月亮返照盤：May 13th 1937

只是想強調一點：他被擊中了，所以我們可能會發(fā)現(xiàn)火星在這一次的星盤中表現(xiàn)突出。月亮返照盤的上升點正好落在他本命盤的火星上。重點是大火星！但如果強調本命盤的火星，這不是一個火星的標準問題。在這個本命盤中出現(xiàn)的是一種特殊的火星。Orwell本命盤的火星位于恒星太微左垣四上。這是一個太微左垣四色彩的火星。太微左垣四是關于假設的：相信事情會好起來，因為我認為它會好起來。我可以在黑暗中把頭伸出戰(zhàn)壕，點燃我的香煙：一切都會好起來的。

本命盤2宮宮主星，金星，正處于不利位置。這沒有任何意義：只有尊貴的變化在返照盤中才有意義，而不是一個行星現(xiàn)在有多少尊貴。不過，重要的是，它在恒星天倉四上，鯨魚的腹部。這對Jonah來說不是愉快的經(jīng)歷，對Orwell的喉嚨來說也不是，金星就說明了這一點。但鯨魚最重要的一點是它沒有咀嚼并消化Jonah。這使他免受風暴的侵襲，還救了他的命。在這這生死攸關的時刻，Orwell的喉嚨再次受到保護，就像本命盤一樣。

金星與火星之間的接納關系也很重要。與尊貴一樣，返照盤中的接納關系沒有任何意義，除非它發(fā)生了變化。這里的接納關系即將改變。金星由火星統(tǒng)治，火星逆行，即將進入對金星不利的位置?；鹦堑氖挛飳鹦堑氖挛镉袎奶?。Orwell喉嚨中槍。但他有鯨魚來照顧他。

天王星在2、8宮的軸線上，但我不太愿意說這個，因為無論我們怎么說天王星，都會顯得相當愚蠢。天王星作為天神的宇宙角色，無限潛力的形象，所有可能性的實現(xiàn)，以及諸如‘意想不到的事情’等一些常見的想法之間在意思上有一個巨大的鴻溝?！鋈艘饬系氖隆南敕ㄍǔ２粫o故事增添太多內(nèi)容。我謹慎地建議，這個位置也是Orwell喉嚨的保護性證據(jù)。天王星被土星閹割，從他的精子掉落到海浪中，金星就誕生了。因此，天王星與金星的誕生有關，而不是她的死亡 — 金星在這里是Orwell的咽喉。

米勒時刻

?

情節(jié)越來越復雜。正如Orwell在他的《鯨魚之中》中所說，他在去西班牙的路上經(jīng)過巴黎。在那里，他第一次見到了Henry Miller，后者對他說，‘強迫他在那個時候去西班牙是白癡行為’。Miller的理想是成為一個空閑的乘客，被動地度過一生。Miller在自己的一篇文章中，以Ana?s Nin的作品為例，把他比作鯨魚腹中的Jonah。Orwell繼續(xù)說，‘不管Ana?s Nin是怎么回事，Miller本人也在鯨魚體內(nèi)。他所有最好和最具特色的段落都是從Jonah的角度寫的，一個心甘情愿的Jonah?！?/p>

前一分鐘Orwell 在巴黎討論鯨魚的肚子；下一分鐘，他又在西班牙得到拯救。就好像星體們在遵循Hitchcock的格言：一旦一把左輪手槍被展示出來，就必須有人使用它。Miller的本命盤中天倉四位于上升點。但是，他選擇鯨的形象是有意以自我為參照，還是他沒有意識到自己的星盤呢？

Miller在《馬洛西的大石像》中提到了占星學，這本書是在這次會面后幾年寫成的。盡管我認為Orwell對Miller散文的高度評價是判斷的錯誤，但在占星學的幫助下，我還是盡職盡責地瀏覽了這篇文章。他很少提到占星學，但大多數(shù)都是復制粘貼的，引用了一些他不知道的秘訣里的夸張的廢話。但在書的后半部分，他遇到了‘占卜者’，他‘接受過阿拉伯占星學的指導’。由于精通占星學，這位占卜者能夠告訴他，‘我正在接近我生命中一個新的、最重要的階段……我給別人造成了很多傷害和痛苦’，并且 — 嘿！ — ‘沒有人真正理解我，即使是我最親密的朋友也不能’。好一個非常優(yōu)秀的占星家。（譯者：作者在嘲諷這句話是現(xiàn)代占星學中經(jīng)常用到的話術。）

不過，我覺得Miller說的話有點狡詐，可能暗示著你（或別的什么人）至少看一眼他的星盤：‘每當形勢變得危急或難以忍受時，你們總是奇跡般地逃過一劫……你們會得救的。你就像一艘有兩個船舵的船，當其中一個失去了作用，另一個就能正常工作……當周圍的人都要滅亡的時候，你就可以起飛了?！@是指那只保護的鯨魚，天倉四位于上升點嗎？如果是這樣的話，它就被嚴重夸大了。如果那些拿著機關槍的家伙出現(xiàn)了，不要因為你剛好有天倉四位于你的上升點就能期望逃離運?？ㄜ?。它更多地說明了對待生活的態(tài)度，而不是生活中事情的結果。當然，我們對待生活的方式與事件的結果有很大關系。而且在許多事件中，比如拿著機關槍的人出現(xiàn)了，我們對生活的態(tài)度與結果幾乎沒有關系。

Henry Miller 本命盤: Dec 26th 1891, 12.30 pm EST. New York, New York.