唱歌學漢語 阿根廷國歌 中文填詞版歌詞

?

?

　

?

1：漢字版歌詞（文本及圖片）

?

阿根廷國歌（中文填詞版）

+

大地的生民，聽神圣呼求

??????自由，自由，自由

聽鎖鏈破碎，一聲聲怒吼

看平等自由，戴上了冕旒

崇高的寶座，開放而通透

????聯合起來的南方各州

和全世界的自由人同謝候

向偉大的阿根廷人，揮手

向偉大的阿根廷人，揮手

?

和全世界的自由人同謝候

向偉大的阿根廷人，揮手

和全世界的自由人同謝候

向偉大的阿根廷人，揮手

?

????????自由桂冠永不朽

????????既能得之亦能守

????????生以榮耀印胸口

????????死以榮耀刻碑頭

????????死以榮耀刻碑頭

????????死以榮耀刻碑頭

????????死以榮耀刻碑頭

?

?

注釋：

冕旒：miǎn liú，古代天子的禮帽和禮帽前后的玉串。

謝候：答報致謝并加問候的意思。

?

?

?

2、拼音版歌詞（文本及圖片）

?

[00:00.01]dà dì de shēnɡ mín!tīnɡ shén shènɡ hū qiú

[00:00.01]大 地 的 ?生 ??民 ! 聽 ??神 ??圣 ??呼 求

[00:06.51]zì yóu！zì yóu！zì yóu！

[00:06.51]自 由 ！自 由 ！自 由 ！

[00:12.71]tīnɡ suǒ liàn pò suì，yī shēnɡ shēnɡ nù hǒu

[00:12.71] 聽 ?鎖 ??鏈 ?破 碎 ，一 ?聲 ???聲 ??怒 吼

[00:19.21]kàn pínɡ děnɡ zì yóu，dài shànɡ le miǎn liú

[00:19.21]看 ??平 ??等 ?自 由 ，戴 ??上 ??了 ?冕 ?旒 ?

[00:25.41]chónɡ ɡāo de bǎo zuò kāi fànɡ ér tōnɡ tòu

[00:25.41] 崇 ??高 ?的 寶 ?座 ?開 ??放 ?而 ?通 ?透

[00:31.91]lián hé qǐ lái de nán fānɡ ɡè zhōu

[00:31.91] 聯 ?合 起 來 ?的 南 ??方 ?各 ?州

[00:38.01]hé quán shì jiè de zì yóu rén tónɡ xiè hòu

[00:38.01]和 ?全 ?世 ?界 ?的 自 由 ?人 ??同 ?謝 ?候

[00:44.21]xiànɡ wěi dà de ā ?ɡēn tínɡ rén，huī shǒu

[00:44.21] 向 ??偉 ?大 的 阿 根 ??廷 ?人 ，揮 ??手

[00:50.21]xiànɡ wěi dà de ā ?ɡēn tínɡ rén，huī shǒu

[00:50.21] 向 ??偉 ?大 的 阿 根 ??廷 ?人 ，揮 ??手

[00:57.01]hé quán shì jiè de zì yóu rén tónɡ xiè hòu

[00:57.01]和 ?全 ?世 ?界 ?的 自 由 ?人 ??同 ?謝 ?候

[01:03.21]xiànɡ wěi dà de ā ?ɡēn tínɡ rén，huī shǒu

[01:03.21] 向 ??偉 ?大 的 阿 根 ??廷 ?人 ，揮 ??手

[01:09.21]hé quán shì jiè de zì yóu rén tónɡ xiè hòu

[01:09.21]和 ?全 ?世 ?界 ?的 自 由 ?人 ??同 ?謝 ?候

[01:16.21]xiànɡ wěi dà de ā ?ɡēn tínɡ rén，huī shǒu

[01:16.21] 向 ??偉 ?大 的 阿 根 ??廷 ?人 ，揮 ??手

[01:23.41]

[01:46.51]zì yóu ɡuì ɡuàn yǒnɡ bù xiǔ

[01:46.51]自 由 ?桂 ??冠 ??永 ?不 朽

[01:50.01]jì nénɡ dé zhī yì nénɡ shǒu

[01:50.01]既 ?能 ?得 之 ?亦 ?能 ??守

[01:54.21]jì nénɡ dé zhī yì nénɡ shǒu

[01:54.21]既 ?能 ?得 之 ?亦 ?能 ??守

[02:02.01]shēnɡ yǐ rónɡ yào yìn xiōnɡ kǒu

[02:02.01] 生 ??以 ?榮 ?耀 ?印 ??胸 ??口

[02:11.41]sǐ yǐ rónɡ yào kè bēi tóu

[02:11.41]死 以 ?榮 ?耀 ?刻 碑 ?頭

[02:14.51]sǐ yǐ rónɡ yào kè bēi tóu

[02:14.51]死 以 ?榮 ?耀 ?刻 碑 ?頭

[02:17.61]sǐ yǐ rónɡ yào kè bēi tóu

[02:17.61]死 以 ?榮 ?耀 ?刻 碑 ?頭

[02:25.01]ā ?ɡēn tínɡ ɡuó ɡē（zhōnɡ wén tián cí bǎn）

[02:25.01]阿 根 ??廷 ?國 ?歌（ 中 ??文 ??填 ?詞 版 ）

?

?

?

?

?