6月，《滾石》雜志墨西哥刊評出44位“驕傲”代表包括Freddie Mercury、Lady Gaga、Cher、Christina Aguilera、Katy Perry等。以下為Christina Aguilera部分的中文翻譯全文：

Christina Aguilera, 激勵我們與偏見作斗爭的時代之聲

?

這位歌手通過她的歌曲展示了各式人物的美麗和內(nèi)在力量，無論他們是什么身份。

?

30 多年前，在賓夕法尼亞州西北部的一個家中，一個名叫 Christina María Aguilera 的女孩在外婆的舊唱片中發(fā)現(xiàn)了靈魂樂和藍調(diào)音樂的奇妙。從那時起，這個小女孩決定將音樂作為她的人生追求。

?

從很小的時候起，克里斯蒂娜·阿奎萊拉 (Christina Aguilera) 就通過表演《A Sunday Kind of Love》和《I Have Nothing》等歌曲展示了她聲音的力量。后來，這位歌手負責(zé)出演米奇俱樂部的一個角色，在那里她與小甜甜布蘭妮和賈斯汀·汀布萊克等同期藝人共同表演。

?

然而，在她成為有史以來最好的歌手之前，阿奎萊拉在童年時有許多遭受霸凌和暴力的經(jīng)歷。

?

這位歌手的父親在身體和言語上都對她進行虐待，后來她與母親和妹妹一起離開父親，搬到了位于羅切斯特的外婆家。 “在我很小的時候，家里發(fā)生了很多家庭暴力，那是一個非常黑暗的環(huán)境，”阿奎萊拉在接受采訪時解釋道。

?

來到新的居住環(huán)境，這位藝術(shù)家面臨著來自同學(xué)的刁難，甚至還有一些父母的嫉妒。同學(xué)們排斥她并取笑她總是穿著亮片衣服。 “他們孤立我，因為他們無法與我喜歡做的事情產(chǎn)生共鳴，”她在同一次演講中分享道，“我很難與其他孩子產(chǎn)生共鳴，因為我們沒有相同的興趣。這讓我覺得自己像個怪人。 ”

?

有一次，他的家人在發(fā)現(xiàn)汽車輪胎上有劃痕時遭到了襲擊。鑒于以上種種，克里斯蒂娜改為在家里完成學(xué)業(yè)，以避免進一步的騷擾。

?

為了消化這些苦痛的經(jīng)歷，克里斯蒂娜·阿奎萊拉 (Christina Aguilera) 將音樂作為一種逃避的方式。進而慢慢通過唱歌建立了自我保護的意志。然而，她也表示，許多人因無法融入同齡人而感到痛苦，進而迫使他們隱藏自己的真實身份或成為社會邊緣人士。

?

鑒于此，阿奎萊拉用她的嗓音作為幫助他人擺脫苦痛的一種手段。無論是通過她的歌曲歌詞、慶祝性別多樣性的音樂視頻還是投身公民權(quán)利活動，這位代表性的音樂家一直支持不同世代的人們，為接受自己的身份而奮斗。今天，克里斯蒂娜已將事業(yè)的部分中心放在為 LGBTQIA + 群體爭取權(quán)利的斗爭上。

?

勇敢發(fā)聲

Christina Aguilera 的音樂成就使她成為業(yè)內(nèi)最具影響力的女性之一，她以在做不同音樂的嘗試出名，結(jié)合不同曲風(fēng)、驚人的音域以及具有深刻含義的歌詞。通過結(jié)合這些元素，阿奎萊拉一直致力于為驕傲運動提供各種贊歌，強調(diào)對他人的包容和尊重以及自我肯定。

?

2002年，年輕的克里斯蒂娜發(fā)行了代表性單曲《Beautiful》（美麗）。這首歌通過一對同性戀夫夫和一位跨性別女性積極展示了群體的主旨，特別獻給 LGBTQIA + 群體。由于當時他們在媒體中缺乏能見度，《Beautiful》獲得了LGBTQIA+群體的一致好評。這段視頻獲得了 GLAAD 媒體獎的認可，克里斯蒂娜將這首歌獻給“任何因為做自己而受到歧視或不被接受、鄙視或不尊重的人”。

?

像《Fighter》和《Fall In Line》這樣的歌曲已經(jīng)成為堅定自我和反抗壓迫制度的代表歌曲。關(guān)于后者，克里斯蒂娜提到了以下內(nèi)容：“我認為Fall In Line的副歌可適用于所有感到壓抑或被壓迫的人，或者他們覺得生活中遇到任何需要[向她]求助的困境，幫助他們實現(xiàn)自己的追求”。

?

另一方面，《My Girls》、《Accelerate》和《Change》是其他體現(xiàn)了這位美國歌手對驕傲運動的支持的歌曲?！禡y Girls》由歌手 Peaches 和 Le Tigre 樂隊參與合作，他們都是 LGBTQIA + 群體的活躍分子。 2018 年，克里斯蒂娜出現(xiàn)在洛杉磯驕傲節(jié)上，她將《Accelerate》獻給了在場的人。

?

最后，《Change》是阿奎萊拉為 2016 年 Pulse 夜總會悲劇的受害者錄制的福音民謠。收益全數(shù)捐贈給了所有受害者，并向社會呼吁了保持希望和提高接受度是多么的重要。 “和許多人一樣，我想幫助這個世界做出改變，讓這個世界成為一個美麗而包容的地方，人類可以自由而熱情地彼此相愛，”克里斯蒂娜說。

?

支持驕傲運動

?

自 2000 年代初以來，克里斯蒂娜一直在積極投入時間參與到造福人類、促進建設(shè)更美好未來的項目中。

?

項目之一是促進艾滋病毒/艾滋病的預(yù)防和治療。 為此，這位歌手在 2004 年成為 MAC 艾滋病公益基金會的代言人和發(fā)言人。2005 年，她與其他藝術(shù)家一起加入了洛杉磯對抗艾滋病運動。 同樣，傳奇人物埃爾頓·約翰 (Elton John) 將其收錄在他的著作 《4 Inches 》?中，這本書為他的 HIV/AIDS 基金會籌集了資金。

?

克里斯蒂娜為 LGBTQIA + 群體的利益而支持的另一項行動是去年在 Instagram 上發(fā)布的帖子。照片中，克里斯蒂娜赤裸出鏡并揮舞著驕傲的旗幟。以慶祝一項保護該群體免受工作場所歧視的法律獲得美國最高法院的裁定。

?

另一方面，這位歌手一直致力于生產(chǎn)慶祝運動的周邊。 為慶祝她的專輯 Bionic 發(fā)行 10 周年，Christina 發(fā)布了一個特別的封面照片，其封面以彩虹的顏色為特色，并在她的社交媒體上寫道：“Bionic but do it. Pride ”（慶祝仿生學(xué)，以最驕傲的方式）。相應(yīng)地，上個月她在她的頁面上推出了一套服裝系列來慶祝 LGBTQIA + 驕傲月。 部分收益捐贈給了該運動的組織。

?

給 LGBTQIA +群體的信

?

2017 年，克里斯蒂娜·阿奎萊拉 (Christina Aguilera) 特別為該群體寫了一篇長文，向她身邊的人表達了她的愛與忠心。內(nèi)容如下：

?

“當驕傲月來臨，我想站出來告訴大家?LGBTQ 對我作為藝術(shù)家和普通人的意義。我想象中的一封簡單的信實際上比我想象的要困難得多，我一直在問自己，’我該如何用語言表達我內(nèi)心滿懷的感激之情？’我做不到。這個群體，這個由許多杰出人士組成的大家庭對我來說意義重大，以至于要表達我對你們所有人的愛，我感到壓力很大，請原諒我拙淺的文字。 ”

?

“在開始我的職業(yè)生涯時，我對自己是誰以及我所處的位置十分不明確。太多的標簽和太多的社會規(guī)則企圖告訴我應(yīng)該如何做。然而，即使在我早期，我想瘋狂發(fā)泄并跳脫所謂的’流行巨星’形象時，有一群可愛的朋友一直支持著我直到今天。我自己的同志好友很多都是舞者、編舞師和彩妝師，他們直到今天仍然是我在世界上最好的朋友。 ”

?

“LGBTQ群體的生活從未輕松過，你們每天不管是在自己的周遭環(huán)境還是更大的政治、文化層面面臨的斗爭是難以想象的；然而，他們從不停止奮斗，他們繼續(xù)作為開拓者前進，并始終滿懷愛心克服一切阻礙。

?

“我記得遇到一位粉絲，他在傷疤上紋了我的臉的圖案。當我問他為什么要紋身時，他跟我講了他的故事，他為自己的同志身份辯護而被欺負導(dǎo)致刺傷。多虧了我和我的音樂，他才能成為一名斗士并重生；他被人刺傷了，但他活了下來，這個紋身每天都在提醒他，盡管不斷有人想摧毀我們，但我們不會認輸。我們不會停止也不好不會害怕捍衛(wèi)我們應(yīng)得的東西”。

?

“在這個六月和一年中的每一天，要知道，對我來說，你們代表著我每天的警鐘，告訴我要繼續(xù)前進，戰(zhàn)勝一切困難，慶祝自己的獨一無二。我們的獨特并不會讓我們成為異類，它只會使我們更加出眾”。

?

“帶著愛、尊重、熱情、承諾、感激和欽佩，我對你們所有人說，F(xiàn)ighter們：我愛你們?！?/p>

?

By Gabry Flores Luna

原文鏈接：

https://rollingstone.com.mx/pride-exponentes-de-la-industria-musical/#Christina_Aguilera_la_voz_que_inspiro_a_luchar_contra_los_prejuicios