翻譯：顏文字

潤(rùn)色：JerryFish

原文鏈接：https://wpb.shueisha.co.jp/news/entertainment/2022/10/17/117498/

本作品僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載，字幕組不對(duì)任何用于商業(yè)行為引發(fā)的問題負(fù)責(zé)。

來自上海的多才多藝的美少女，日益成長(zhǎng)中！

“想著要一直說下去結(jié)果失去了換氣的時(shí)機(jī)（笑）”

取材?文章／とり

攝影／藤本和典

作為聲優(yōu)出演了《LoveLive! Superstar!!》中的唐可可，并以歌手、Cosplayer的身份在多領(lǐng)域活躍中的Liyuu。在短暫的休息中，她和你一起遠(yuǎn)離都市的喧囂，去往金澤進(jìn)行一場(chǎng)二人旅行。

受到?jīng)_擊的記憶還留在腦海里（笑）

——距離2020年離開故鄉(xiāng)上海，在日本作為歌手和聲優(yōu)出道的日子，眨眼已經(jīng)過去2年。

Liyuu　在上海的時(shí)候就已經(jīng)很喜歡日本的動(dòng)畫了，但是完全沒有想過會(huì)有成為聲優(yōu)的一天。畢竟日語(yǔ)很難啊。

——雖然對(duì)話已經(jīng)非常流利了，但是在配音的時(shí)候需要的是日語(yǔ)的演技呢。

Liyuu　如果只是進(jìn)行交流的話，就算是用勉強(qiáng)拼湊的日語(yǔ)，只要意思傳達(dá)到了也就可以了。但是聲優(yōu)的工作，在正確地念出所扮演角色的臺(tái)詞的基礎(chǔ)上，還必須要把情緒傳達(dá)給觀眾。而且這是需要讓觀眾在觀看動(dòng)畫畫面的時(shí)候感受到的。

此外在記憶劇本的時(shí)候，遇到不會(huì)的語(yǔ)句要一邊查意思一邊理解記憶，所以會(huì)比別人多花一倍的時(shí)間。但是能夠得到挑戰(zhàn)的機(jī)會(huì)，真的是非常感謝。

——如今不僅限于聲優(yōu)，Liyuu還在廣播中擔(dān)任主持人?？缭搅苏Z(yǔ)言的障礙，在多領(lǐng)域活動(dòng)中呢。

Liyuu　廣播也是，最開始和導(dǎo)演一起出場(chǎng)，一起把節(jié)目進(jìn)行下去。等我稍微習(xí)慣用日語(yǔ)主持節(jié)目之后，漸漸地開始增加一個(gè)人主持整個(gè)廣播的次數(shù)。我能明顯地感到自己在成長(zhǎng)。不過想著“總之要把話繼續(xù)說下去”，錯(cuò)過了換氣時(shí)機(jī)這樣的事情也會(huì)偶爾發(fā)生（笑）。

——作為歌手，第三張單曲《TRUE FOOL LOVE》預(yù)定將于11月2日發(fā)售。

Liyuu　在之前發(fā)售的單曲中，這首歌的流行曲風(fēng)也算是別具一格。同時(shí)這首歌也是戀愛喜劇動(dòng)畫，由高中生男女扮演模擬夫妻的《夫婦以上，戀人未滿?！返钠^主題曲。能在欣賞動(dòng)畫的同時(shí)聽這首歌的話就太好了。歌詞和旋律都十分可愛！

——順帶一提，在Liyuu至今為止看過的日本動(dòng)畫中，有?“好符合作品的世界觀啊”?這種感覺的片頭主題曲嗎？

Liyuu　欸~??？好難的問題……。日本的動(dòng)漫歌曲中有太多名曲了，很難選擇啊。但是非要選第一的話，果然還是《輕音少女！》吧。

是由故事中登場(chǎng)的角色演唱的主題曲，僅僅看片頭曲動(dòng)畫就已經(jīng)很開心了，而且越是喜歡作品，就會(huì)自然地連音樂也喜歡上。

我特別喜歡《Cagayake!GIRLS》（第一季片頭曲）和《GO！GO！MANIAC》（第二季片頭曲）。節(jié)奏非?？?，總之就是唱得快。因?yàn)槭窃谶€完全不懂日語(yǔ)的時(shí)候聽到的，一開始完全聽不懂歌詞。心想 “這么快的歌是能唱的嗎??？” 受到?jīng)_擊的記憶還留在腦海里（笑）。

——那種速度的話就連日本人也很難聽懂歌詞喲（笑）。換個(gè)話題，這次的寫真集是在日本石川縣金澤市拍攝的。

Liyuu　這次走訪了古色古香的街道（茶屋街）和在Instagram上經(jīng)常能看到的美術(shù)館（金澤市21世紀(jì)美術(shù)館）等觀光景點(diǎn)。雖然在拿到這次拍攝的提議前還不太了解金澤市，但是在金澤市的哪里都很開心！

——同時(shí)也進(jìn)行了2023年日歷（預(yù)定于12月發(fā)售）的拍攝呢。雖然感覺為時(shí)尚早，對(duì)Liyuu明年的活躍也愈發(fā)期待起來了。

Liyuu　現(xiàn)在對(duì)模特的工作也有興趣。認(rèn)識(shí)我不久的人可能不知道，高中的時(shí)候我曾作為Cosplayer到日本參加過Comic?Market（日本最大漫展）。

我喜歡穿著可愛的服裝讓人拍照。而且身高也有167cm，意外吧（笑）。希望有一天能在TGC（東京女孩展演）出場(chǎng)！