節(jié)選翻譯自The new islamic dynasties：A chronological and genealogical manual，Clifford Edmund Bosworth（克利福德?埃德蒙?博斯沃思）著，37.The Marwanids

[1] 亦稱Akhlat，位于凡湖西北岸，今土耳其比特利斯省阿赫拉特（Ahlat）

[2] 即當(dāng)時的曼齊克特

到了其侄子哈?！け尽ゑR爾萬繼位后，他只能牢牢掌控住麥亞法利金（Mayyafariqin）[1]和阿米德（Amid）[2]這兩處作為王朝的根基，但在他弟弟納斯?fàn)枴さ廊R·艾哈邁德·本·馬爾萬（后文稱伊本·馬爾萬）統(tǒng)治的五十年里，馬爾萬王朝富足繁榮，達(dá)到了頂峰。迪亞巴克爾地處敘利亞與安納托利亞到伊拉克與東方的要道上，可見其地位之重要，這意味著伊本·馬爾萬需要有嫻熟的外交技巧，才能在周邊那些想要在迪亞巴克爾施加影響力的強(qiáng)國之間生存下來。他起初雖然承認(rèn)阿拔斯哈里發(fā)的權(quán)威，但因與法蒂瑪王朝為鄰，其文化對他領(lǐng)地的影響很強(qiáng)，因此他可能有一段時間是承認(rèn)法蒂瑪哈里發(fā)穆斯坦綏爾（Mustansir）為宗主。在此之前，他曾被迫向摩蘇爾的歐蓋勒王朝（Uqaylids）臣服，并在伊歷421年（1030.1.9-12.31）割讓了尼西賓城（Nisībīn）[3]。由于其治下的迪亞巴克爾基督徒眾多，因而他與拜占庭帝國也保持著友好關(guān)系。君士坦丁十世·杜卡斯（Constantine X Ducas）通過馬爾萬宮廷的斡旋得以解救被塞爾柱蘇丹圖格魯克·貝格俘虜?shù)母耵敿獊喭豕?strong>利帕里特（Liparit）。烏古斯游牧民與其牧群在伊歷433年（1041.8.31-1042.8.20）被趕出迪亞巴克爾，圖格魯克對此并沒有做出回應(yīng)，直到1056年伊本·馬爾萬臣服。在其統(tǒng)治下，其領(lǐng)土上像阿米德、麥亞法利金與喜森·凱法堡（Hisn Kayf?。?/strong>等城鎮(zhèn)均富裕繁榮，文化昌盛。麥亞法利金當(dāng)?shù)厥芳?strong>伊本·阿茲拉克（Ibn al-Azraq）在其著作中描述了伊本·馬爾萬是怎樣在當(dāng)?shù)販p輕稅收，并開展了許多公眾與慈善事業(yè)的。

[1] 希臘語為Martyropilis，該城以白石所建。今土耳其迪亞巴克爾省錫爾萬（Silvan）

[2] 也作Hamid、Kara Amid（該城用黑色石頭所建，故名），拜占庭稱為Amida，位于底格里斯河西岸，今土耳其迪亞巴克爾省省會迪亞巴克爾城

[3] 拜占庭稱其為尼西比斯（Nisibis），位于希爾馬斯河（Hirmas）上游

伊歷453年（1061.1.26-12.31），伊本·馬爾萬去世，王朝的領(lǐng)土被他的兒子納斯?fàn)柵c薩義德所瓜分。但這樣一來馬爾萬王朝的權(quán)力便陷入危險之中。從前曾效力于伊本·馬爾萬的法赫爾·道萊·伊本·賈希爾（Fakhr al-Dawla Ibn Jahīr）當(dāng)上了阿拔斯哈里發(fā)維齊爾，他見到馬爾萬王朝二王共治的現(xiàn)狀，貪欲頓生。盡管馬爾萬王朝對塞爾柱王朝來說完全沒有威脅，但是法赫爾·道萊與其子阿米德·道萊（通過權(quán)說）從蘇丹馬立克沙（Malik Shah）處得到了率領(lǐng)塞爾柱軍入侵馬爾萬的許可。經(jīng)過一番激烈的戰(zhàn)斗，伊歷478年（1085.4.29-12.31），塞爾柱軍凱旋回軍，馬爾萬王朝被塞爾柱帝國吞并。之后王朝末主曼蘇爾·本·納斯?fàn)柋芫佑?strong>賈茲剌·本·歐麥爾城（Jazīrat Ibn ‘Umar）[1]長達(dá)十年，在12世紀(jì)里，迪亞巴克爾主要處于土庫曼人建立的王朝的控制之下，并逐漸突厥化。

[1] 即賈茲剌城（Jazīrah），原因是底格里斯河以半圓形繞城而過，形成一座“島城”，故而名之（Jazīrah即島嶼之意）；為與賈吉拉區(qū)（同樣是島嶼之意）相區(qū)別，加上建城者哈?！け尽W麥爾（Hasan ibn ‘Umar）之名為后綴，因而稱Jazīrat Ibn ‘Umar，與我之前提到過的喀喇吉城的起名有相同的目的。今土耳其錫爾納克省吉茲雷（Cizre）

?

原文參考資料

Lane-Poole, 118; Zambaur, 136; Album, 21.

EI2? ‘Djahīr? (Banū)’? (Cl. Cahen),? ‘Marwanids’? (Carole Hillenbrand),? ‘Nasr? al-Dawla’? (H.Bowen).

H. F. Amedroz,? ‘The Marwānid dynasty at Mayyāfāriqln? in? the? tenth and eleventh centuries A.D., JRAS (1903), 123-54.