天然材料染在布料上的美麗藍色,沖繩的傳統(tǒng)工藝“琉球藍染”是什么!?
藍染是深藍色的高雅色調(diào),是很多人喜歡的染物。在日本全國都有藍染,知道沖繩縣的傳統(tǒng)工藝之一琉球藍和本土的藍染種類不同嗎?了解有怎樣的歷史,具體特征和制作工藝等的話,作為紀念品購買或送給別人禮物時容易參考。
?
?“琉球藍染”的歷史可以追溯到琉球王朝時代。
?
其實琉球紅型和琉球藍染的起源是相同的?？梢宰匪莸?4世紀到15世紀的琉球王朝時代,紅型是王族和士族作為禮服穿的,琉球藍染被稱為藍型,作為百姓的和服使用。
?
在以日本為首的東亞各國進行貿(mào)易的琉球王朝時代,紅型和藍染吸收了外來文化的影響,發(fā)展成了獨特的紡織品。利用島上自生的植物染料和材料制作的布料,反復創(chuàng)造出創(chuàng)意工夫,創(chuàng)造出在其他地方看不到的美麗染織品。在琉球王朝的保護下,向江戶幕府和中國等地獻上很多很棒的作品。
?
17世紀初,琉球被薩摩藩侵略,進入薩摩藩的支配之下。財政困難的薩摩藩對琉球征收被稱為人頭稅的嚴稅。一部分地區(qū)的稅金被規(guī)定換成布料代替大米和小米。在嚴酷的人頭稅的痛苦中,提高技術,繳納高品質(zhì)的染織品。1903年人頭稅被廢除后,第二次世界大戰(zhàn)中紅型等各種各樣的物品遭受損失。戰(zhàn)后經(jīng)多人之手復興,流傳到現(xiàn)在。
?
?天然材料染好布料的“琉球藍染”的特征是什么!?
?
作為琉球藍染的原料琉球藍,是與本土藍染的原料蓼藍、印度藍不同的狐孫科多年生植物。原產(chǎn)于東南亞,在日本沖繩縣北部栽培。染上的顏色的特征是比蓼藍染色的更紅,根據(jù)染色的布料的不同,有不少像傍晚的天空,略帶紫色的顏色。手工染色1張1染,給人一種用化學染料絕對無法產(chǎn)生的獨特印象。天然材料染的布料,染布除臭和防蟲效果高于期待。也有說法是在沖繩的藍田和琉球藍染工坊里不會靠近毒蛇。
?
?獨特色調(diào)的琉球藍染的制作工藝是什么!?
?
在本土用叫做蒅（靛藍）發(fā)酵的藍葉進行染色。相反,一般的琉球藍染是將琉球藍發(fā)酵后加入石灰,將藍成分沉淀,除去上澄液建成泥藍之后再染色的形態(tài)。每個工坊的泥藍建造方法都不同,在泥藍中加入泡盛（酒）等,變成染液叫做“建造泥藍”。被稱作藍花的泡沫狀物在表面隆起的話就是建成狀態(tài)。
?
泥藍建成后,將布料放入藍中,將色素牢牢地鎖入纖維中。根據(jù)滲入的時間和次數(shù)可以調(diào)整顏色。根據(jù)工坊的不同,進行濃淡漸變和型染等的地方很多。
?
將布拉出,開始是綠色,但是接觸空氣后會變成藍色。接觸空氣后變色是氧化作用。變成想象中的顏色的話,將布水洗后烘干,最后留色后再干燥。根據(jù)工坊的不同,用于固色的東西也不同,大多使用各自獨特的物品。
?
?傳承傳統(tǒng)的美麗“琉球藍染”
?
琉球藍染克服歷史的苦難,成為像現(xiàn)在一樣美麗的染色物。用琉球獨特的染料制作的東西,在本土的藍染中沒有,都是具有優(yōu)雅明艷的東西。不僅有衣服,還有錢包,帽子等小物件,所以買紀念品的時候參考一下比較好。
?
琉球藍型從2018年開始藍型。
?
琉球藍泥和灰汁混合浸泡在發(fā)酵液里數(shù)次染色。
?
現(xiàn)在?制作琉球藍型的工坊只有城間紅型,君屋成為第二個,非常珍貴的染物。
?
藍型雖然很深奧很難,但是染色非常愉快。
?
?
1藍型古典圖案?蜀江圖案?小千谷麻
?
2藍型古典圖案?波頭山櫻紋樣?久米島綢
?
3紅入藍型 琉球漆器紋樣?桐生綢
?
4藍型 金工藝 夏絹
?
5紅入藍型古典圖案?波楓?小千谷麻
?
6藍型?下花（玉蕊）?夏絹
?
7?藍型 靈芝云霞 桐生綢
?
8?紅入藍型?筏葛（三角梅）綢緞
?
9藍型古典圖案?梅瑞云紋模樣?夏絹
?
10紅入藍型?霰菊?夏絹
?
11藍型 花系?桐生綢
?
12紅入藍型?布干維爾島（南太平洋所羅門群島中最大之島）唐草（苜蓿）?桐生綢
13藍型RYUKYU BATIC（琉球蠟染）大麻布(苗族（赫蒙族）)
?
14藍型 牡丹唐草 大麻布(苗族)
?
15紅入藍型 變菱系?桐生綢
?
16藍型?牡丹大花?大麻布(苗族)
?
17紅入藍型古典圖案?流水牡丹?岡崎木棉
18藍型 克利?岡崎木棉
?
19藍型?布干維爾島唐草?岡崎木棉
20藍型古典花紋 梅松菱花紋 科布
?
21藍型古典圖案?流水葵?夏絹
?
22紅入藍型 松竹梅 桐生綢
*個人翻譯 僅供參考
原文相關
https://churasun.jp/craft/ryukyuaizome/
https://www.bingata-kunya.com/ryukyu-bingata/琉球藍型/
https://kogeijapan.com/locale/ja_jp/ryukyubingata/
https://basic.cypris.co.jp/mens/mag/6896/#:~:text=SUKUMO,Leather（スクモレザー）とは、國選定無形文化財である徳島県の阿波藍を使い、京都で天然灰汁建本藍染された、世界でも稀有な天然本藍染革です%E3%80%82
https://love-evergreen.com/zukan/plant/11724
https://www.shuminoengei.jp/m-pc/a-page_p_detail/target_plant_code-121
