正文翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：cnbsmt 轉載請注明出處

Animated Short [Meteoric Salvation] - Honkai Impact 3rd
?
崩壞3動畫短片《天穹流星》油管評論

評論翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：cnbsmt 轉載請注明出處

Veselin Uchiha
*When the game first came out.*
Everyone: OMFG ITS JUST A MOBILE GAME!! WHY ARE YOU SO INTO IT
*Now*
Everyone: [Insert surprised pikachu face]
?
游戲剛出的時候
大家：臥了個叉，不過是個手機游戲而已！你們?yōu)槭裁催@么沉迷？
現(xiàn)在
大家：真香
?
SolAh Entertainment
Yooo!!! That was the same reaction I got till I showed people the trailers and how deep the story was
?
在我給其他人看預告片前，他們也是這種反應，然后就沉迷到劇情里去了
?
Zyuu
this is where all those crystals went
?
這就是我們水晶的去向
?
TuRdBurglar
Im glad our credit cards don''t go waste
?
我很高興我們花的錢沒有白費
?
Genelyn Oralde
I know but it still hurts rlly bad!!!!
?
雖然知道是這樣，但還是覺得肉疼！
?
Toris Putra
And don''t forget about genshin impact
?
別忘了還有后崩壞書
?
Lucas Contreras
Trailer: shows Himeko
Me: don''t do that don''t give me hope
?
預告片：有姬子
我：別這樣，別給我希望
?
Spades
Lucas Contreras not gonna lie I cried a bit inside
?
不想撒謊，我內(nèi)心里滿是悲傷
?
A - Zun
Mihoyo really know how to tease our feeling
?
米忽悠真的知道怎么玩弄我們的感情
?
Sisinia Asuncion
Who''s himeko
Ohhh himeko
She ded
?
姬子是誰？哦~姬子啊。她死了
?
TheMagnusCraft
What about official manga? In manga shes alive
?
官方漫畫怎么算？她在里面還活著
?
Shikni Ful
meanwhile Himoko in event story, just stay drunk and complain about how she doesn''t have a date
?
然而在活動劇情里，她喝醉了，還抱怨沒有約會
?
get_nepped
At least we know shes dead in the abyss at least, or she just like seele
?
至少我們知道她死在深淵里了，或者她就像希兒一樣
?
Biri Biri
What are you even talking about? Nobody gives you hope, they are literally and I mean LITERALLY several times showed that she is dead. Stop writing this under each video.
?
還有什么好說的？沒人給你希望，他們真的好幾次表示過，她死了。別在每個視頻下面都寫這些東西
?
Gilgamesh LFX
Himeko still the best waifu.
?
姬子仍然是最好的老婆
?
Alexei rios
me too ,? himeko was the best
?
我也這么覺得，姬子是最好的
?
Neptune Cpu
At the start of the series: Kiana is just an airhead who sucks as a character.
Right now: She’s had a lot of character development up to the point where she is actually a good character.
?
在故事的開頭：琪亞娜只是個笨蛋，是個討人嫌的角色。
到現(xiàn)在：經(jīng)過了這么久的角色塑造，她成為了一個好角色
?
Disaster Spice
I actually love it. It reminds me so much of Judai Yuki from YGO GX. Start out as a goofy character and then develop into a serious guy. Love it.
?
我真的很喜歡她。她讓我想起游戲王里的游城十代。從一開始的傻瓜角色，然后發(fā)展成一個認真的人。
?
fcantil
I love everything about this. The parkour scenes, the camera angles, the music, and the overall aesthetic is so good! Kiana''s character development truly has gone such a long way. That scene is where her thought of Himeko pushes her to go even further to save everyone just hits me so hard.
To me, what Kiana here is going through is like life. Things are going to get harder. You might lose yourself and unleash the monster within you if you''re not careful. But, what helps us overcome this is our family and friends that are there for us. Without them, nobody would be here to stop you.
They put a lot of effort into making this short animation. Thank you so much MiHoYo for this beautiful game you have given us.
?
我喜歡這短片。跑酷的場景，鏡頭的角度，音樂，整體的美感都很棒！琪亞娜的角色塑造真的是變化很大。有個場景是，她想到了姬子，促使她進一步向前，然后救了所有人，這讓我很難過。
對我來說，琪亞娜所經(jīng)歷的就像生活。情況越來越艱難。如果你不小心，你可能會失去自我，釋放出內(nèi)心的惡魔。但是，幫助我們克服一切困難的是我們的家人和朋友。沒有他們，就沒有人會來阻止你內(nèi)心的惡魔。
米忽悠花了很多精力制作這部短片。非常感謝米忽悠給我們帶來這么棒的游戲。
?
Ech?
Couldn''t have said it better myself
?
比我說得好
?
Michael Breiter
It is also our first glimpse at K-423 becoming what Otto wanted, a sane Herrscher that would fight against the Honkai for humanity.
?
這也是我們第一次看到K-423成為奧托想要她成為的人，一個理智的律者，會為人類對抗崩壞。
?
ηαтsкι
@Michael Breiter isn''t bronya also a sane herrscher?
?
布洛妮婭不也是理智的律者？
?
Azure Empyrea
ηαтsкι Bronya isn’t a Herrscher she has the power of the reason core but the real reason Herrscher is Welt Joyce/Yang Bronya only borrowed the power to save Seele
?
布洛妮婭不是律者，她有律者核心的力量，但真正的理之律者是瓦爾特喬伊斯和瓦爾特楊，布洛妮婭只是借了力量來救希兒
?
iPhone X
@Azure Empyrea bronya isnt a pseudo herrscher either, as she is the next successor for HoR who got the core of reason
?
布洛妮婭也不是偽律者，因為她得到了律者核心，是理之律者的下一個繼承者
?
Yann_e'' XD
To anyone who is saying cgi animation can''t be good, miHoYo continues to proves them wrong.
This is how its done, absolutely stunning
?
那些說3D動畫不好的人，米忽悠又一次證明他們錯了。
真是讓人驚嘆
?
ThePandafriend
There is much more cgi in anime than you think. We just don''t notice a lot of it.
?
有很多動畫是3D的，只是我們沒注意而已
?
john benjamin navarro
I''m convinced now that miHoYo is the herrscher of animation
?
我現(xiàn)在確信了，米忽悠是動畫律者
?
Alexander Krestan
And now go back to the Hyperion in the Herrscher form just to give everyone a huge heart attack.
?
現(xiàn)在琪亞娜可以以律者形態(tài)回休伯利安號了，然后嚇大家一跳
?
Masterkaizer _101
Hahaha lol they can figure out base on kiana''s eyes lol she''s on total control now her eyes is full blue meaning she overcome the herschr of the void .
Mihoyo is hinting us something
Augmented core for white comet soon on honkai 3
Lol wtf
?
哈哈哈，他們可以從琪亞娜的眼睛看出來，她完全控制住了，現(xiàn)在她的眼睛是藍色的，這意味著她戰(zhàn)勝了空之律者。
米忽悠在暗示我們一些東西，也許崩壞3很快就會出增幅白練了。
?
Teguh Prabowo
@Masterkaizer _101 Mihoyo is hinting us to save more crystals
?
米忽悠在暗示我們存水晶
?
jade0240
I''m happy. Kiana has become so strong and determined. She looks ahead and lives on her life that was given to her by himeko.????????? ~KEEP ON LIVING, KIANA...
?
我很高興。琪亞娜變得如此堅強、堅定。她朝前看，過著姬子想讓她過的生活。“活下去，琪亞娜…”
?
Erritron 269
Now I know why Otto wants her
?
現(xiàn)在我知道奧托想要她的原因了
?
tam vo
@Erritron 269 after all, may be Otto is not bad as we think
?
奧托可能并不像我們想的那么壞
?
Andry Monarchy
the current kiana isn''t the old kiana, after she lost himiko everything has changed
?
如今的琪亞娜不是以前的琪亞娜了，在她失去姬子之后，一切都變了
?
Ren
No, I''m not crying. You''re crying.
Sniff
?
不，我沒哭，你才哭了。
吸鼻子~
?
V? Cung
@Arya Correct K423 is Sirin
?
對的，K423就是西琳
?
IGAC_2K
@V? Cung More specifically, Sirin''s good half.
?
更確切地說，是西琳好的一半
?
Blessed Windz
@IGAC_2K not good half. K423 IS Sirin without her orginal memories.
?
不是好的一半。K423就是西琳，只是沒有西琳的記憶。
?
Cosmic Glitter
I agree that K-423 and Sirin are the same person, because of the manga pages where the Kiana clones were being tested of their consciousness, I won''t spoil it further ;). But however, the only reason she can control her powers for a short time is that Fu Hua is holding back Sirin with the Fenghuang Down, as shown in the game story.
?
我同意K-423和西琳是同一個人，因為在漫畫里，琪亞娜克隆人的意識被拿來做實驗。但是，就像游戲故事里面那樣，她可以在短時間內(nèi)控制力量的唯一原因，是符華用羽渡塵壓制了西琳。
?
Dos- Kun
@Cosmic Glitter does that mean Sirin is super strong that needs 2 or more valkyrie to stop her??
?
這是不是意味著西琳非常強大，要2個或者更多女武神才能阻止她？
?
Dos- Kun
Umm this Kiana in video is still not the real Kiana right??
?
嗯~~視頻里的琪亞娜仍然不是真正的琪亞娜，對嗎?
?
michaelbooster2
@Dos- Kun no, the real one is still unknown
?
是的，真正的琪亞娜還是未知
?
Sevatar
@Dos- Kun Correct, Kiana in this video is K423, who is Sirin but without the megalomania. The real Kiana is probably still in Otto''s "care" at the moment, but the game devs have already said she will show up in the main story at some point.
?
對的，視頻里的琪亞娜是K423，也是西琳，但沒有西琳的狂妄自大。真正的琪亞娜目前可能仍在奧托的“照顧”下，但游戲開發(fā)人員已經(jīng)表示，她會在某個時候出現(xiàn)在主線故事中。
?
WoodyDragonest
Asking the real question here
?
這才是真正的問題
?
Zax 1204
Ask FGO player for that
?
這種事問FGO的玩家
?
ravendra pratama
At least 3 billion dollars, like fgo
?
至少30億美元，比如FGO
?
Benson Kho
u kno how much we spend on fgo? yea... more than that.
?
你知道我們在FGO上花了多少錢嗎？比這多
?
Ender Gamming
dude just ask the azuar lane player that how much they spend and multiply it by a factor of 10 lul
?
兄弟，問問碧藍航線的玩家他們花了多少錢，然后乘以10就行了，哈哈
?
johnandyfantasy
Nah, I don’t trust JP companies after how they done to Azur Lane
?
不，在碧藍航線的種種事情之后，我就不相信日本公司了
?
chocolatesquirrel100
@johnandyfantasy what did they do? Also, azur lane is from a chinese company not a japanese one
?
他們做了什么？還有，碧藍航線是中國公司的，不是日本公司。
?
Biri Biri
They have enough money to produce anime.? They just don''t want to do anime.
?
他們有錢做動畫，就是不想做
?
mrcabanas
Worth the wait! Kiana''s growth through out everything she experienced, her trials and moments. Such a wonderful story.
Also that bat is powerful
?
等得值了！經(jīng)歷了這么多，琪亞娜成長了。這是個精彩的故事。