協(xié)力：a4pa4p? 購圖/翻譯/校對：Axris

個人翻譯，不保證完美，僅供同好交流參考，不做商用，轉(zhuǎn)載請注明來源。

英文版參考：https://harasho07220419.wordpress.com/2019/01/11/cd-journal-2019-01-01-bang-dream-poppinparty/

希望大家能看到成長了的角色

——從1月開始，BanG Dream!的第2季動畫就要開播了，對此有何感想呢？

愛美? ?第2季終于要開始了，錄音工作也在順利進(jìn)行中。Poppin’Party（popipa）的成員們也升了一個年級，是在稍微成長了的狀態(tài)下展開故事，我認(rèn)為需要在配音的時候體現(xiàn)出這些細(xì)微差別。因為每一話都會有演唱會場景，這也是讓我很開心的一個地方。

大塚紗英? ?我自己在上次的第一季中是第一次作為聲優(yōu)參與配音，在反思活用那時的經(jīng)驗時迎來了第2季，個人而言也有“必須得加油！”這樣的氣勢在。小多惠的心情，我自己必須是最理解的，希望能夠更加拉近與這部作品的距離，一同奔跑直至最后。

西本里美? ?第1季的主線故事是popipa成員集齊并組成樂隊，第2季是在那之后，5個人一同度過了一段時間后開始的故事。和第一季不同，描繪了在有了更加深刻的羈絆，經(jīng)過了一段時間的活動之后，在樂隊成長過程中產(chǎn)生的煩惱等故事。希望大家能夠享受這個講述5人羈絆的故事。

大橋彩香? ?上一次是2D動畫，然而這次是3DCG動畫，從視覺觀感來說就有所不同，希望大家也能關(guān)注到這點。OP主題曲〈キズナミュージック?〉也是我們的曲子，希望能夠讓各位感受到嶄新的成長了之后的Poppin’Party的羈絆。

伊藤彩沙? ?動畫第1季過了有一段時間才有的第2季，在這中間手游也有在推進(jìn)中。在手游那里，我很多時候都是1個人進(jìn)行錄音，能夠像這樣又可以5個人一起配音讓我十分開心。在手游中也有很多新角色登場，這些角色在動畫第2季中也有很多出場，所以無論是角色間的關(guān)系，還是在動畫中動起來的樣子也好，也可以看到和游戲中不一樣的地方，希望大家可以注意到。

?

——Giltter Green的前輩們畢業(yè)，新的角色出現(xiàn)了。Popipa周圍的環(huán)境應(yīng)該發(fā)生了很大變化吧。

愛美? ?在“大少女樂隊時代”這樣的設(shè)定下，名為六花的新角色出現(xiàn)了，并且還是Poppin’Party的狂熱粉絲哦。 明明在第1季還是一個剛組建不久的樂隊，現(xiàn)在居然有了狂熱粉絲，這點讓我又驚又喜呢。

伊藤? ?雖然我們知道大家都在討論“這期間究竟發(fā)生了什么”。所以我覺得從第1話開始，一定能夠把我們感受到的震驚以同樣程度傳達(dá)給大家。

大橋? ?還有就是，每個樂隊也有自己的主要出場回，我覺得對喜歡其他樂隊的粉絲來說也是一件很開心的事。

?

——對于有在玩手游的人來說，也會了解到“這個樂隊和那個樂隊，原來還有這層關(guān)系啊！”。

伊藤? ?并且在手游中大家目前都還是1年級，但是在動畫中大家都已經(jīng)升了一個年級呢。

大塚? ?那個孩子做著某項工作，那個孩子有所成長等等，有著在手游中出現(xiàn)的25人全員的成長的豐富內(nèi)容，所以希望大家能夠期待自己推的出現(xiàn)。

?

——從動畫第1季播放開始，現(xiàn)實中已經(jīng)過去了2年了呢。

愛美? ?已經(jīng)過去這么久了??？

西本?? 時間過得好快~

?

——各位之間覺得有什么樣的成長呢？

愛美? ?雖然這說的是全員，在第1季播放后也有通過手游進(jìn)行定期的去面對自己所飾演角色的機(jī)會，所以對于角色的愛還有理解程度，相比以前更深一層了。感覺自己所飾演的角色比以前更可愛了，就像紗英剛才說的那樣，不僅僅只是反思第1季，還可以活用這2年來的成長經(jīng)驗。

伊藤? ?在手游的故事內(nèi)，popipa的成員有時候也會鬧不愉快呢。經(jīng)過了各種各樣的事，在理解了“其他角色們的喜怒哀樂原來是這樣啊”的基礎(chǔ)上開始了第2季的配音工作，我覺得這應(yīng)該是與之前不同的一個點。

愛美? ?嗯嗯。更加容易去理解各自的思考方式了。

伊藤? ?就是這樣！之前還會想“為什么她們要這么想？”，現(xiàn)在基本不會這樣了。

?

——與此相對的，不會再去考慮，而是直接去演繹了呢。

大橋? ?角色的定位，比起第1季來說應(yīng)該更加清晰了呢。

愛美? ?還有就是，沙綾會自己主動去發(fā)言說很多的話，對我個人來說也是很高興的一件事。

大橋? ?啊啊，確實。在第1季中，有被大家拉了一把的時候，也有必須得去幫助大家的時候。但是在第2季中，因為各自都有好好的在做好自己的部分，感覺可以不用去顧忌周圍而說出自己想做的事。這也讓我很開心。

愛美? ?rimirin是因為姐姐畢業(yè)了而寂寞呢。

西本? ?是啊！我們升了一個年級，也就意味著Giltter Green的前輩們畢業(yè)了……。與之相對的小牛込自己也是，和第1季比起來，給人一種更加成長的感覺。所以在第1季的表演中，很多時候配的是猶豫不前的感覺，而在第2季中她可以大膽說出自己的想法了，從精神層面來說也有點像大人的小牛込，如果能將此演繹出來的話我會很開心。

?

——角色也在成長呢。其他樂隊也有很多出場，角色也增多了，在這其中有大家推的角色嗎？

愛美? ?推的角色嗎~

大橋? ?唔呼呼呼呼（笑）。我呢，很喜歡Afterglow的（青葉）小摩卡。

愛美? ?哎呀~

大橋? ?我很喜歡奇怪的孩子……而且她還很喜歡我們山吹面包房的面包。她的顏也很對我胃口，說話方式也很喜歡，所有的點很都戳我的心，真是讓人無法移開視線（笑）。

西本? ?如果是粉絲的話大家應(yīng)該都已經(jīng)知道了，我喜歡的是Hello Happy World?。℉ello Happy）中的（瀨田）薰。并且在第2季動畫中，還有薰和小牛込關(guān)系加深的場景。

愛美? ?有的~！而且還是近距離！

西本? ?就是這樣~我很喜歡角色中的小牛込和薰，就是以平常西本里美的狀態(tài)，根本沒有特意去扮演的必要（笑）。帶著超級喜悅的心情進(jìn)行了配音。

?

——伊藤小姐呢？

伊藤? ?很難選啊~。雖然這樣說，我很喜歡Pastel Palettes的（白鷺）千圣相關(guān)的2人組合相處模式呢。

愛美? ?相關(guān)的（笑）。

伊藤? ?薰和千圣的，和Hello Happy的，還有（丸山）彩和千圣之間的關(guān)系這些，我喜歡“千圣相關(guān)”的。當(dāng)然千圣也很喜歡，是超越角色把她作為一個人而言來尊敬。并且Pastel Palettes，和現(xiàn)實中的popipa也有很多相重合的部分，所以會有同感。

愛美? ?就角色而言，我喜歡小彩和Afterglow的羽沢。

大橋 伊藤 西本 大塚? ?哦哦~

愛美? ?在手游中有很多奇怪的孩子，但我想支持那些被視作普通的努力的孩子。就樂隊而言我喜歡的是Afterglow呢。所以也很期待這次Afterglow的活躍回。

大塚? ?我覺得Hello Happy主場那集很燃，也很期待。就角色而言，在第7話出現(xiàn)的和小多惠有著關(guān)聯(lián)的某個女孩，那真的是個很好的孩子。

——是新的角色嗎？

大塚? ?關(guān)于這一點，還請期待到時候動畫的播放。

——出現(xiàn)了這么多樂隊，配音現(xiàn)場應(yīng)該會更加熱鬧吧。

愛美? ?大家都是固定按各個樂隊坐的。很多時候Popipa的旁邊坐的是Roselia，經(jīng)常會開心地一起聊天。因為第1話會有很多樂隊出場，錄音室里都擠滿了人。但是也會有人數(shù)少，深挖角色的集數(shù)。每一話都各有不同。

?

——世界觀在逐漸地擴(kuò)大呢。

愛美? ?是的。新的live house“Galaxy”也出現(xiàn)了，那里也是我們的一個新舞臺。新的角色也出現(xiàn)了，（世界觀）正在不斷地擴(kuò)大。

——話說回來，手游和第2季有著怎樣的聯(lián)系呢。

大橋? ?感覺動畫是動畫，游戲是游戲呢。

伊藤? ?遇到在游戲中沒有出現(xiàn)的新的問題，然后得到成長。手游也是，很多時候是在碰到問題后得到成長。

大塚? ?雖然是相同的世界線，發(fā)生的事情卻完全不同，我覺得各有各的優(yōu)點。

?

〈キズナミュージック?〉是Poppin’Party的歷史之歌

——說到新曲，第2季的OP主題曲是Poppin’Party的新曲〈キズナミュージック?〉呢。有一種疾馳感，每個成員還有各自的solo部分。

愛美? ?說的沒錯！因為是聽了動畫的故事后再進(jìn)行的錄音，我記得當(dāng)時與其說是戳人淚下，不如說是帶著內(nèi)心的那股炙熱感情完成了錄音。

大橋? ?第一次聽到的時候就覺得“這曲子好棒！”“應(yīng)該能大賣吧！”（笑）

大塚? ?我懂的~！一聽就絕對能暢銷的那種（笑）！

西本? ?心里徑直想到“又出了一首名曲！”

伊藤? ?嗯。而且還是一首很有popipa風(fēng)格的曲子。在Popipa所擁有的開朗和歡樂中夾雜著某種傷感，有著明顯的高中生風(fēng)格。Popipa風(fēng)格的曲子又多了一首。

大塚? ?讀了一下歌詞，就能理解popipa的成長。每個人的solo部分也是，話語十分貼近角色，這點也很棒。

——覺得solo部分怎么樣呢？

大橋? ?因為沙綾的solo部分調(diào)子很高，所以我盡力了！

西本? ?我負(fù)責(zé)的部分中，歌詞有“最喜歡的歌”和“珍重的歌”這樣的話，這里我感覺很有小牛込的風(fēng)格。這是最喜歡大家的小牛込的心意，我就這樣把它唱進(jìn)了歌里。

伊藤? ?我也覺得是這樣的歌，但是在第2段結(jié)束的時候有鍵盤solo，那個地方是目前為止遇到的最難的地方，真的很要命！作曲家在聽了〈Light Delight〉后對我說想要類似這樣去編曲，〈Light Delight〉是一首對鍵盤來說很難的曲子。所以在聽到這么說之后，我心里就想“必須得加油了~！”不過這首歌里有我很喜歡的樂句，還是努力練習(xí)了很多。

?

——在那之后吉他solo也加入進(jìn)來了。

大塚? ?吉他solo也是如此，總之，這首曲子整體來說樂句都很細(xì)密，不僅僅是我，每個人負(fù)責(zé)的樂器都要很細(xì)節(jié)地盡全力去演奏，我自己也當(dāng)然經(jīng)歷了一番苦戰(zhàn)。這首時長5分鐘的樂曲，是一首需要燃燒靈魂去演奏的曲子。

?

——剛才有聊到角色也有在成長的話題，與之相對應(yīng)的曲子的等級也提高了呢。

大塚? ?我覺得是有“我們是否有資格受教”這層意思。

愛美? ?什么意思？

大塚? ?“至少去做到這種程度的演奏吧”，這種好像被給予了試煉的感覺。

伊藤? ?啊啊、確實！

大橋? ?像這樣，因為每次新曲的時候都要記各種各樣的樂句，確實是有在漸漸成長的實感呢。

西本? ?并且比起我們的演奏水平，這個任務(wù)也給了我們一點挑戰(zhàn)的感覺。那一定是因為相信我們可以突破這一關(guān)，所以為了回應(yīng)這份期待我們會加油的。

——愛美小姐怎么想呢？

愛美? ?對我來說，能夠和大家一起唱歌就超級開心了！

大塚? ?比如說副歌之類的地方？

愛美? ?對。在副歌的時候大家會一下加入進(jìn)來，讓人覺得很可靠，很開心地就一邊笑著一邊唱下來了。心里想著“正在和大家一起唱啊~”。

?

——這正是感受到“羈絆”的瞬間呢。

愛美? ?說的沒錯。到了最后的副歌，大家就一直一起唱，那里讓我很開心。全曲聽下來，是一首充滿了戲劇性的曲子，在彩排的時候也和紗英親聊了一下，是一首在5分鐘內(nèi)給人以全力奔跑感覺的曲子。

?

——雖然說是全力奔跑，也會有讓人心里一緊的地方呢。

愛美? ?是的呢。歌唱風(fēng)格，還有動人的地方這些都很講究的。

大塚? ?因為各種要素遍布，這首歌聽無數(shù)遍也不會覺得膩味。

?

——在歌詞中有“○○的歌曲”，這樣的樂句出現(xiàn)了很多次呢。

愛美? ?popipa中有<Yes!_BanG Dream! >和<STAR BEAT~ホシノコドウ~>這種成為我們關(guān)鍵點的曲子，比如說<STAR BEAT>是popipa第一次5人演奏的曲子。像這樣的1首首曲子，我覺得歌詞中的“約定的歌”還有“永遠(yuǎn)的歌”這樣的話正與之匹配。正因如此，“啟程的歌”，我覺得應(yīng)該就是在說<Yes!_BanG Dream! >。

?

——那“青春的歌”是指？

愛美? ?我覺得應(yīng)該是說<キラキラだとか夢だとか ?Sing Girls?>吧。

伊藤? ?這樣來想的話，全部都有可以正好對上的呢。

大塚? ?正因如此，我負(fù)責(zé)唱的“約定的歌”的部分應(yīng)該是指這首曲子吧，但是這應(yīng)該要大家看完第2季動畫才會懂。角色們也走在自己的人生道路上，在這其中有著各種各樣的選項，她們自己會有什么想法會做出什么樣的選擇呢。Poppin’Party的作詞是高中生在負(fù)責(zé)，雖然還不知道之后會變成什么樣，只有一邊想象著未來，一邊期待著夢想實現(xiàn)。所謂的羈絆，我覺得就是一同走過的這些歷史，所以我想要去好好珍惜這些東西。對我而言，我覺得popipa的歷史就在這首歌里。

愛美? ?是呢。我們曾經(jīng)演奏過的那些曲子，全部都凝聚在了這首〈キズナミュージック?〉里。這樣一想，感覺好棒??！

西本? ?真好??！

大塚? ?真的是一首很重要的曲子。

愛美? ?1首首曲子不斷累積，才有了這首〈キズナミュージック?〉哦。

大塚? ?希望大家先聽了〈キズナミュージック?〉，再享受之后的專輯呢。

——一專【Poppin’on!】將在1月30日發(fā)售。有什么感受呢？

大塚? ?這個一專像是精選盤一樣哦。

愛美? ?雖然并不是rockion系，這個“popion系”給人一種好像做出了新流派的感覺。從<Yes!_BanG Dream! >到<ガールズコード>為止的單曲中選出了17曲，原聲版本也重新錄音并收錄了5首曲子。

西本? ?而且，竟然還收錄了<我的心是巧克力螺>！<我的心是巧克力螺>是第一次被收錄進(jìn)光盤，真的很開心！

愛美? ?<我的心是巧克力螺>是只能在TV版和放送中聽到的，像這樣能夠在光盤中聽到還是首次。

西本? ?想讓大家看到歌詞呢。

愛美? ?是吧~！超可愛的。還有就是寫真集……啊不對是叫什么來著？

大橋? ?是相片集吧（笑）。

伊藤? ?因為有52頁，我覺得這也能稱得上是寫真集了。

愛美? ?里面放了很多完整印刷的拍攝照片。曲子也好照片也好都是超多內(nèi)容！

大塚? ?把22首歌全部聽完，要用多長時間呢。

伊藤? ?2個小時左右吧。

愛美? ?和演唱會時長差不多呢！

?

感受到5人羈絆的瞬間

——這首歌的標(biāo)題是〈キズナミュージック?〉，那么各位感受到“羈絆”的瞬間有哪些？

愛美? ?在參加慶功會去吃烤肉的時候，彩香夾了烤肉放到我的白米飯上，說“請吃”。

大塚?? 這個羈絆也太精確具體了。

愛美? ?我以為一般會放到盛的盤子里，因為我一直都會拿米飯配什么吃的，能夠為我做到這個份上，我真的很開心。心里覺得“真是太懂我了！”（笑）。

大塚? ?超級大的互相信賴關(guān)系。一般來說就只會放到盛的盤子里呢。

愛美? ?對對。感覺已經(jīng)建立起了這么強(qiáng)大的互相信賴關(guān)系了。

大橋? ?大概是因為比起盛的盤子，米飯離我的距離更加近吧（笑）。

愛美? ?這可是超級大的相互信賴關(guān)系哦！

大橋? ?雖然是有超級大的互相信賴關(guān)系，但是離白米飯更近這點才是真正原因。

西本? ?不過，這樣看起來平常的舉動，不就意味著大家之間不會互相介意了嗎？

大橋? ?如果對方需要顧忌的話，就不會放到白米飯上了。因為有著自然而然形成的信賴在呢。如果是2年前的話，我一定會放到盛的盤子里的。

愛美? ?從放到盛的盤子里到直接放到米飯上，這就是羈絆變深的證據(jù)。

——大塚小姐呢？

大塚? ?我聊的是演唱會中的事，在正式演出中，沒有提前打商量，要即興演出的地方變多了呢。在氣氛嗨起來的地方，“那么接下來做什么呢”這種地方即使沒有提前說好，大家自然而然就會一起來做。即使是聊天，因為互相都已經(jīng)很了解了，就會很自然地去接話搭話，互相配合。

愛美? ? 我對成員們的胡來要求也變多了，但是比起2年前來說，大家會更加流暢地來配合我。

大塚? ? 那些明知是胡來的東西也還是會去配合上，也多虧這樣我也逐漸摸索出了合適的道路。

愛美? ? 接上了還更有安心感呢。

?

——大家會為愛美小姐的胡來而感到困擾嗎？

愛美? ?大家怎么想？我在即興演出的時候會說“這么做吧”之類的。比如說富士急活動的時候“popipaAR”之類的。

伊藤 西本 大塚? ? 啊啊~（笑）！

大塚? ?不過，愛美只是在把我們所需的東西也納入了考量呢。

伊藤? ?愛美啊，也會為我們做這種事呢。

愛美? ?反過來說！這也算是羈絆呢。

——伊藤小姐感受到的“羈絆”是？

伊藤? ?我和成員們一起去泡溫泉的時候！和愛美已經(jīng)去過了呢。還沒有和彩香去過，和rimirin還有紗英親已經(jīng)去過了。

西本? ?嗯。

大塚? ?和彩沙去了很多次。有時候會在早上5點兩個人去泡溫泉呢。

伊藤? ?這就能感受到羈絆呢。Rimirin是即使在深夜邀請，她也會陪我一起去。

西本?? 只是邀請我一起就很開心了，什么時候我都很樂意去！

大橋? ?我還沒有去過，什么時候能見到全員的裸體呢。

大塚? ?什么時候都可以哦（笑）！

?

——西本小姐呢？

西本? ?和剛剛紗英講的話有相通之處，就是5個人的性格還有氣息，即使不用說話大家就能心意相通，演奏還有談話部分也是如此，希望能夠辦成大家氣息相合的演唱會。我媽媽來看了我們5月在幕張的演唱會，發(fā)信息告訴了我感想。她說，5個人已經(jīng)成為一體了呢?！罢娴氖沁B呼吸都完美配合了。這3年并沒有虛度啊?！标P(guān)西的阿姨發(fā)出了這樣的感想（笑）。

大塚? ?媽媽好厲害（笑）！

西本? ?能夠這么說我很開心。我們自己能感受到能夠氣息同步這點，能夠讓那些來聽的人們也感受到這點，真的很開心。之后羈絆也會不斷加深，為了向大家傳達(dá)這點，演出還有談話這些也會繼續(xù)加油的。

——大橋小姐呢？

大橋? ?讓我來說羈絆的話，我很喜歡大家一起開慶功會慶祝的那個瞬間。集齊5人一起去吃飯的機(jī)會很少，我覺得只有這些成員聚在一起一邊吃飯，一邊熱熱鬧鬧地聊各種各樣的事，這段時間真的很美好。再深挖之前的話來說，正是這種地方會讓人有關(guān)系加深的實感。這不僅僅是指工作上，也指的個人層面呢。

大塚? ?我覺得很大程度來說，是從個人層面不會去顧忌。充滿干勁的話就會聊工作等重要的事情，無論聊什么都能聊得很好，因為大家關(guān)系都很好呢。

伊藤? ?“下次演唱會做什么？”這種的作戰(zhàn)會議我們也很喜歡呢。

大塚? ?那個也好開心！

伊藤? ?講的全是些不得了的野心（笑）。這個也想做，那個也想做。只是說出那些很難實現(xiàn)的事就已經(jīng)很開心了。

?

野心是出演音樂節(jié)和音樂節(jié)目

——想請教一下有關(guān)野心的事。在武道館還有幕張這樣的大場地進(jìn)行了眾多演出，明年之后還有第2季第3季的動畫以及專輯發(fā)售。一個個夢想接連實現(xiàn)，那么各位對未來有何展望呢？

愛美? ?2018年進(jìn)行了“BanG Dreamer感謝車隊”活動，到各個地方去進(jìn)行活動，見到那些BanG Dreamer，向他們表達(dá)感謝，在那時聽到了很多“希望能夠到我們當(dāng)?shù)貋砼e行演唱會”的聲音。并且，實地感受到了全國各地有這么多BanG Dreamer在，真的很開心。所以希望能夠舉行全國巡演。

大橋? ?要是國內(nèi)巡演成功的話，接下來就想進(jìn)行世界巡演了呢。

西本? ?那些在多年前看起來還是“沒有規(guī)劃的妄想”的事情，現(xiàn)在正在這樣逐漸實現(xiàn)。2019年也有很重要的演唱會，今后也會得到很多的經(jīng)驗吧。首先是，為了能夠做到不愧對大家的演奏，必須得拼命練習(xí)。我和愛醬一樣，也想進(jìn)行全國巡演，希望通過演唱會能夠把心意傳遞給大家呢。還有就是這個，雖然是一直在說的，想和大家一起合宿。

伊藤? ?很有樂隊人的感覺呢~

愛美? ?也想讓我們自己來作曲！

伊藤? ?真好呢~

西本? ?先合宿，然后作曲吧！

大塚? ?在廣播還有節(jié)目環(huán)節(jié)中會做即興曲，意外地感覺能夠很快寫出來呢（笑）。

愛美? ?要是有“大塚老師”的全面幫助的話一定能做到。

伊藤? ?把和弦想出來的話就能寫旋律了哦~

大塚? ?那我會努力去想的。

愛美? ?我想作詞！

大塚? ?啊??！我想做那個！

愛美? ?好的，大塚小姐請講！

大塚? ?我的野心是，想在電視的音樂節(jié)目中出場！某某station啊某某fes歌謠祭啊某白歌合戰(zhàn)之類的。想在電視上進(jìn)行現(xiàn)場演奏。

愛美? ?Roselia出演的時候真的是很閃耀呢~我們也想實現(xiàn)這個夢想！

?

——比如說會被主持人說“剪頭發(fā)了”這種的？（笑）

伊藤? ?想被這樣說（笑）。

大塚? ?染頭發(fā)了？

大橋?? 頭發(fā)顏色掉了？

愛美? ?觀察好細(xì)致（笑）。

?

——愛美小姐之前是說想飛起來之類的。

愛美? ?飛起來這件事，這三年間我一直在說，想在2019年實現(xiàn)呢。還有就是，剛剛才想起來一件事……

大橋? ?我想旋轉(zhuǎn)著打鼓。一邊轉(zhuǎn)著一邊咚咚咚地打鼓。

愛美? ???！我想起來了！想取得排行榜的第1名！

——目前還沒有拿到過第1名嗎？

愛美? ?在配信排行榜有榮獲第1名，但是○○con排行榜目前還在夢想中。

伊藤? ?想拿到第1名呢。

大塚? ?啪，啪（拍拍手做拜）佛祖保佑。

伊藤? ?不對，這個就必須拜托給BanG Dreamer的各位了。各位，拜托了。

大橋? ?拜托了。

西本? ?拜托了。

伊藤? ?還有就是，想在搖滾音樂節(jié)出場呢。再怎么說我們都是個樂隊呢！

大塚? ?想出場！想出場！

愛美? ?那么，首先必須得擴(kuò)大“popion系”音樂的影響力呢！

?

——那么最后請各位每人說一句對明年的抱負(fù)以及想對讀者們說的話。

愛美? ?動畫也即將開始第2季，12月8日兩國國技館的演唱會也剛剛結(jié)束，趁著演唱會和動畫的這股勢頭，無論天涯海角，我們Poppin’Party都會繼續(xù)奔跑，還請大家支持我們。

大塚? ?趁著這股勢頭，也發(fā)表了2月在武道館3天的演唱會，popipa會在最后一天，也就是第3天登場。上一次的武道館已經(jīng)是努力了很多很多才勉強(qiáng)做到，而這次想要用我們自己的雙腳，好好地站上那個舞臺。首先為此要直面那里，想去全力奔跑。

西本? ?明年有動畫第2季，也有武道館演唱會。通過作品以及真人樂隊活動，希望把我們的動畫以及音樂，跨越語言的障礙和大海的阻隔，傳達(dá)給海外的大家。今后也會為了讓BanG Dreamer的大家露出笑容而努力的。之后就讓我們一起朝著夢想，和大家一同前行。

大橋? ?因為2019年有著豐富的內(nèi)容，是狂奔沖刺的1年。希望BanG Dreamer的大家可以緊隨我們，為我們應(yīng)援。讓我們一起把2019年變成美好的一年吧。

伊藤? ?我最喜歡的“早安娘”18曾經(jīng)上過CD Journal的封面，這個月是我們上封面，很震驚，也真的是一件很光榮的事，我特別開心。十分感謝！2018年對我們自己來說是很驚喜的一年，也是BanG Dream不斷擴(kuò)大的1年。在Pacific League的開球式上出場，和富士急游樂園以及coco一番屋聯(lián)動了。2019年，新的一年又將開始，希望能夠把我們的活動面不斷地不斷地擴(kuò)大。還有就是為了能夠再次登上CD Journal，我們會繼續(xù)努力的！

5人? ?請多關(guān)照！??！