聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因為我在國外上學。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進步。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標藍色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。目前計劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實在是怕翻譯出問題。?

下一篇：河巨魔、石巨魔

再下一篇是醉酒巨人 所以明天雙更。

粉字是傳送門

黯堡居民

在那些遠離地表世界，光線無法到達的滴水石窟和隱秘洞穴，那里布滿了奇形怪狀的鐘乳石和石筍，到處都是奇怪的昆蟲和長著蟲眼的野獸，而這些地方同時也是凡世諸域中一些最巨大，最奇怪的巨魔家園

?

黯堡巨魔頭目(Dankhold Troggboss)

那些最深邃最神秘的洞穴被稱為黯堡(Dankhold)。這些不僅僅是洞穴，這里滋生出的黑暗足以讓生物窒息，陰冷和潮濕深入骨髓。在某些地方，那里的陰影甚至有能把整個人吞噬的可怕力量。另一些洞穴已經(jīng)具有了基礎(chǔ)的感知能力，它們通過石頭彼此的碰撞和摩擦來警示其他的洞穴。

?

黯堡巨魔頭目統(tǒng)治著這些陰森的深淵地帶。他們是這些奇怪幽黯國度中的國王。巨魔頭目是一種巨大的野獸，同時他們是所有巨魔亞種中最古老的一支。他們的身體上覆蓋著很厚的菌毯，成堆石筍沉積物和一層層的粘液。從他們的皮膚上散發(fā)的潮濕惡臭足以讓一個食人魔作嘔。巨魔頭目的巨大拳頭盡管緩慢但滿是野蠻的力量，他們一拳就可以把一個全副武裝的戰(zhàn)士砸成一灘肉泥。更可怕的是，這些巨魔頭目本身就有著權(quán)威的力量，而其他的地下生物會本能地響應他們的號召和命令。

?

正是這些強大的力量使得其他巨魔和各種地下生物會本能地追尋巨魔頭目的領(lǐng)導。沒有人能真正確定為什么巨魔會從沉眠中驚醒，開始向地表世界緩慢進發(fā)，但他們一旦開始遠征就沒人能擋住他們了。巨大的賽格蜈蚣、長著長腿的地精掠奪者、長著翅膀的蝙蝠史古格和無數(shù)其他巨魔緊跟在巨魔頭目的身后，而其中一些動物被這個龐大的小眼睛怪物當作寵物。巨魔和地精也會跟在隊伍之中，前者是因為本能地服從命令，后者是為了在巨魔頭目的庇護下可以更加狡詐地戰(zhàn)斗。

?

在所有秩序的敵人中，黯堡巨魔頭目都是一個可怕的對手。他掄起他那巨大的石棒，在空氣中劃出雷鳴般的弧線，每一次打擊都能將一整排的士兵打得粉身碎骨。哪怕是受傷，他的傷口可以在一瞬間愈合重新長出堅硬的皮膚。更糟的是，許多巨魔頭目盡管都不太聰明的樣子，但他們會喜歡收集閃閃發(fā)光的東西，所以他們會從自己敲死的敵人身上拿一些發(fā)著光的寶物，結(jié)果就是，許多的巨魔頭目身上都會一小心帶一些魔法護符、幸運石頭和其他的奇異寶物，使他們比以前變得更強大更耐打，當然，也變得更危險了。

時間線中提到了一只巨魔頭目帶著一群巨魔在地表世界的破壞，此處為傳送門

黯堡巨魔(Dankhold Troggoth)

黯堡巨魔是一群獨行俠，即使他們反社會的物種標準來看亦是如此。他們更喜歡避開大多數(shù)生物獨自生活，緩慢地在地下尋找最深處的隧道，直到他們找到一個舒適安靜的所在，在那里，他們可以遠離其實也沒什么動靜的喧囂，舒服地打個盹，可能是幾十年或者是幾百年，之后他會再次從睡夢中醒來。隨著時間的增長，這些奇怪的野獸會縮小或者變大以適應他們選擇的陰暗洞穴的大小。因此，一些巨魔會把自己塞進極其狹窄的洞穴中，然后開始慢慢減重，直至醒來時，他們只有原來體重和身高的一半(有的巨魔靠睡覺就能減肥，而我不行)。另一方面，一個在巨大空曠的洞穴中睡著的黯堡巨魔在二十年后醒來時，發(fā)現(xiàn)自己比睡著時大了好幾倍。(這也是之前介紹的莫洛格為什么體型要比正常的黯堡巨魔小的原因)

造成這樣奇怪轉(zhuǎn)變的原因是什么呢，至少按照邪月氏族薩滿的說法是因為巨魔的飲食。當他們醒著的時候，這些又大又笨的生物會把周圍任何觸手可及的東西全部拿起來，如果心情不好便會全部塞進肚子里。(你看他吃那么多睡一覺都能瘦) 然而，他們真正喜歡的——也是它們的主要營養(yǎng)——是那些生長在界石周圍的各種神奇的真菌。

即使是一個黯堡巨魔的內(nèi)臟也無法消化那些有著原始力量的界石，盡管他們中不是沒有巨魔嘗試過，但他們更愿意去吃掉那些充滿魔法的蘑菇，比如火花堆蘑菇、陰暗黑菇和鐵舌羊肚菌。(從這些名字可以看出它們分別來自火焰界、陰影界和金屬界) 這些蘑菇中的原始魔法本應在他們吃幾口之后就將他們殺死。但恰恰相反，這些魔法會充滿黯堡巨魔的身體；這種魔法不僅幫助了他們的新陳代謝和身形的改變，還讓黯堡巨魔對法師的魔法有著極強的抗性，而吸收了魔法之后的巨魔會打一個滿意的飽嗝為結(jié)束。

?

當他們開始打盹時，蘑菇和擊氣球菌會在巨魔的肉里萌芽，巨魔會背著一些粗糙的石頭和石化的木頭游蕩，將它們視為心愛的伙伴。洞穴深處的腐爛臭氣，以及他們肩頭堆積的石筍，使黯堡巨魔成為了其他地下居民可靠的存在。當野獸從深邃的洞穴中出現(xiàn)，加入黯怨地精的軍隊之中時，這些黯堡巨魔就好像是地精軍隊中的靈魂。邪月氏族的地精會非?？拷麄兊摹按蠹一铩保瑥乃麄兊拇嬖谥蝎@得勇氣，同時巨魔也為地精們吸引了大部分的攻擊。

?

如果說黯堡巨魔戰(zhàn)場上對于他們的戰(zhàn)友是有利的增援，那對于他們的敵人來說，他們就是令人恐懼的噩夢。其中最大的一只站起來時和巨人一樣高，擁有著盡管緩慢但卻不可阻擋的力量，看到他們砸開堡壘的大門，把最強的戰(zhàn)士打的渾身是血。在愚蠢的好奇心和突然爆發(fā)的狂暴之間，黯堡巨魔緩慢穩(wěn)定地穿過敵人的防線，沿途造成可怕的浩劫。刺入他們皮膚的刀刃被卡住后被他們的肉體所吞噬，而弓箭和弩根本毫無用途，哪怕是切斷他們的肢體也只是讓這些野獸放緩他們的腳步。(魔法武器應該造傷的，比如符文劍或符文斧子)

?

事實上，敵人想要擊倒一個黯堡巨魔的最好方法就是對他一次性造成足夠多的傷害，造成他的再生能力都無法治愈的傷害。然而即使他們將這頭巨獸打倒，也只是獲得短暫的勝利。因為這些黯堡巨魔被閃電和魔法爆炸輪番轟炸時，他們背上的洞中有著一些地精卻毫發(fā)無損，這些在暗處的邪惡小家伙的利刃閃閃發(fā)亮，露出獠牙準備殺人。

自翻名詞：

火花堆蘑菇：Spark-o’-the?pyre

陰暗黑菇：Blackenshade

鐵舌羊肚菌：Irontongue morel

長腿地精掠奪者：Gangle-legged git-grabbers