本文的幾個(gè)部分是作為歸鄉(xiāng)系列的結(jié)束，大概是聊聊自己的作品和創(chuàng)作的旅途。

本篇介紹的作品是僅完成了音聲的《Point of No Return》（原定計(jì)劃標(biāo)題是歸鄉(xiāng)）

本文從屬于「帰郷」創(chuàng)作日記。

封面選自漫畫《少女終末旅行》第六卷。

下文可能包含部分劇透，盡管與實(shí)際的漫畫內(nèi)容并不吻合，但也請(qǐng)酌情考慮是否觀看。

本文較長，同時(shí)由于有大量的站外超鏈接，完整閱讀可能會(huì)花費(fèi)您較多的時(shí)間，也推薦在電腦端閱讀本文。

整個(gè)的敘事邏輯與構(gòu)思

整體的敘事邏輯的草稿如下：

第一段（大引子）（音聲前）：標(biāo)題，引出問題。

“我們到底追尋的是什么東西？”并試圖在接下來的段落里面解決這個(gè)問題。

介紹“虛假的”故事背景，即戰(zhàn)爭(zhēng)。

這一個(gè)段落僅僅以視頻呈現(xiàn)。

第二段（預(yù)段落）（~0:23）：尤莉和千戶開始了她們無法回頭的旅程（Journey of No Return）。

用“せの”作為整個(gè)音聲的開篇，用“暗い。暗い！”引出整個(gè)的故事。

這個(gè)位置本來自己拿C4D搭了個(gè)大水管和橋的模型，還特意學(xué)了下水的插件那個(gè)怎么用，不過文件找不到了，現(xiàn)在也忘的差不多了。

第三段（主題第一部分）（0:23~0:56）：星空、戰(zhàn)爭(zhēng)、日記，對(duì)應(yīng)動(dòng)畫的第一話和第二話。

想要逐漸讓事態(tài)變得激烈和帶有一點(diǎn)爭(zhēng)執(zhí)的樣子，從交談到爭(zhēng)執(zhí)到似乎不可和解的地步，再以一個(gè)爆炸所帶來的恐懼將二人拉回現(xiàn)實(shí)，引導(dǎo)到下一段落金澤的出現(xiàn)與二人的和解。

這一段本來想拿第一話的素材做段rap的，后來刪掉了。

如果仔細(xì)聽的話在這一段的結(jié)尾能聽到類似于炸彈倒計(jì)時(shí)的滴答聲，實(shí)際上那個(gè)素材用的是照相機(jī)的倒計(jì)時(shí)。

第四段（主題第二部分）（0:56~1:30）：金澤，對(duì)應(yīng)動(dòng)畫的第三話。

起初相遇但不信任，相互猜忌；通過相互幫助逐漸了解對(duì)方；兩人在金澤丟失所有地圖時(shí)救了他的命（略帶絕望）（指出那些地圖都是金澤的逝去的愛人的象征），最后本段以路燈結(jié)束，他們分開了，金澤把相機(jī)給了千戶。

這個(gè)段落是本曲第一次做變速和改動(dòng)，使用了稍柔和的變速和稍顯壓抑的和弦，在接近結(jié)束的位置使用了一些略大型疊置的和弦體現(xiàn)深重而絕望的輝煌感，引出下一段落暫時(shí)的幸福（引出下一段落的“揚(yáng)”）。

第五段（主題第三部分）（1:30~2:09）：照片、寺廟、住所、雨聲，對(duì)應(yīng)動(dòng)畫的第四話和第五話。略帶幸福。

這一部分應(yīng)該對(duì)整個(gè)音聲的主題有所暗示，給出一種緩和但是不安的感覺。

用相片的分鏡讓千戶懷疑金澤這個(gè)人是否真實(shí)存在過，尤莉因?yàn)樘煺娑呀?jīng)徹底忘記了他的存在。

簡單地展示她們是如何游覽寺廟的，通過使用類似相機(jī)鏡頭看著她們的濾鏡暗示真正的神（現(xiàn)世中的千戶）的存在（但又要假裝顯示器實(shí)際上是雕塑，并通過展示矛盾的細(xì)節(jié)來否定這個(gè)意圖）。 此時(shí)她們已經(jīng)忘記了金澤。

展現(xiàn)千戶的幻覺引回戰(zhàn)爭(zhēng)這個(gè)虛假的主題，在雨聲的鏡頭中展現(xiàn)千戶的疲乏，本段以千戶的第一次安眠；展示石井的剪影。

這一段落回歸了原速，要用故作平和的音聲之“揚(yáng)起”，為下一段落的沉重主題之“抑”做鋪墊。

第六段（主題第四部分）（2:09~2:55）：夢(mèng)境，對(duì)應(yīng)動(dòng)畫的第六話至第十二話。（是的突然一下塞這么多東西進(jìn)來是有點(diǎn)不能完全展現(xiàn)出來，這段估計(jì)也是這整個(gè)作品鴿掉的主要原因了）

二人與石井見面，她的試驗(yàn)成功；期待著石井的成功，并通過千戶坐在膝上跪下和聲音設(shè)計(jì)等，假意暗示她的失?。◤?qiáng)烈絕望），大概是“予見可能回避不可”這樣的感覺。

接下來使用蒙太奇來展示獨(dú)立的場(chǎng)景，包括回憶、都市和捕捉，以加深迷惑的感覺，并引出千戶的第二次睡眠），暗示她的迷惑。

這一段的音聲設(shè)計(jì)應(yīng)該是整個(gè)改曲中最復(fù)雜的吧。

用IA音源歌唱的歌詞是尾崎 喜八翻譯的德語詩，黑塞《漫游道中》的節(jié)選，這首詩在末旅的番外有出現(xiàn)過。

（番外3：https://tieba.baidu.com/p/5690832743）

這一段采用了更復(fù)雜的，一快一慢仿如過山車的起伏一般的變速，并加入了如同螺旋槳機(jī)翼一般的arps，給人以夢(mèng)境和幻覺感，烘托情緒的起伏。

在石井墜機(jī)的位置使用Square音色制造飛機(jī)失控告警的感覺，一并采用了極度壓抑的和弦走向。

題外話：

為了做這一段還專門去買了黑塞的《漂泊的靈魂》來看，到手的書是上海三聯(lián)書店13年8月第1版的翻印，挺便宜的。店名叫什么已經(jīng)記不清了，當(dāng)時(shí)這本書掛在淘寶上面銷量是0來著，我買完之后這店就找不著了沒賣書了，想想挺感傷的。

第七段（過渡）（2:55~3:19）：雜音。

突如其來的雜音打斷了，就好像是視頻播放突然卡頓了一樣，緊接著播放千戶回憶著戰(zhàn)爭(zhēng)和爺爺遠(yuǎn)去的畫面，用摩爾斯電碼的聲音打出“絶望と、仲良く”。

在屏幕上又突然寫著“夢(mèng)か?”，再陷入黑暗，再寫出“私は神様の失敗作でした”，再之后陷入完完全全的沉寂。

這一段的摩爾斯電碼也是用Square的音色完成的，“私は神様の失敗作でした”對(duì)應(yīng)漫畫中第六塔人工智能自我毀滅時(shí)的原話，以平靜寫極端的哀傷，使用的是紲星燈的音源，并加了一些混音器使這個(gè)聲音聽上去跟機(jī)械和模糊。

在這之后有一個(gè)不太長的空白，讓觀眾在寂靜中思考剛才所發(fā)生的一切。

第八段（主題第五部分）（3:19~4:23 前部音聲完）：現(xiàn)世與虛假的死亡。

在這里播放一些現(xiàn)實(shí)的畫面，與前面所述的一樣，假意暗示千戶與尤莉二人的死亡，用模糊和漸行漸緩的鋼琴靜靜的結(jié)束這一切，讓觀眾陷入哀傷的事實(shí)之中。

第九段（主題第六部分）（音聲全部完）：超脫漫畫的現(xiàn)實(shí)

完全跳出動(dòng)畫之外，展示著千戶和尤莉在名為“天堂”的咖啡館中喝咖啡，給觀眾以模糊的印象。這個(gè)neta是來自水月 憂的另一本漫畫《蘑菇的擬態(tài)日?！?。

畫面以千戶再次陷入睡眠，真正的現(xiàn)世中的睡眠作結(jié)。

而音聲部分以開頭的“せの”結(jié)束，暗示整個(gè)故事的閉環(huán)性，少女們?cè)诓煌５靥ど下猛?，亦或者說是一直在路上，無始無終，作為整個(gè)夢(mèng)的“逃離”。

這個(gè)點(diǎn)子的靈感來自提問Amnéhilesie的PV作者Yu? Nakaito（中絲悠）得到的回復(fù)：

Q4. You once said 「貴方に愛されている限り、少女は迷い続けます。たくさん迷わせてあげてください。」 and I still wonders how to understand this one.

A：

(哲學(xué)的なので難しいかもしれません！)

貴方に愛されている = 貴方がAmnéhilesieを見てくれている

ということです。

この動(dòng)畫は記憶を探して少女が迷い続けるお話です。
すなわち、動(dòng)畫が再生されれば、少女はその數(shù)だけ迷い続けるということです。少女は今、記憶を探して 115,377回 迷いを繰り返しています。

Amnéhilesieのストーリーの參考を貼っておきます。私はこの考え方が好きです。

在這則回復(fù)中，他也給出了他這個(gè)靈感的來源，其實(shí)是eau.老師的一則文章，有提到大概是作品的實(shí)體化這一想法，文章一并貼在這里：

https://eau-0c.hatenadiary.org/entry/20111024/1319385732

第十段（結(jié)束）：致謝

展示致謝名單，以音樂《冬魚》作為整個(gè)的結(jié)束。

這個(gè)曲子的創(chuàng)作其實(shí)有過一段糾結(jié)，想做的像山岡晃寂靜嶺的《Overdose Delusion》那樣瘋狂，又或者是像《Self Contained Universe》那樣迷幻，又或者是像《Homesick》那般平靜（這兩首都是游戲《Oneshot》的音樂），亦或者是直接用《End Credit》那首作為結(jié)束。

后來就專門寫了一首《冬魚》，英文用的Sakana of Solstice，意為（冬）至日的魚，使用的是日語的魚，與少終作為一部日本漫畫相契合，Solstice是與Oneshot第三結(jié)局（TE）的照應(yīng)，也有終寂的意思。

這首曲子寫的略復(fù)雜，選擇了稍快一些的曲速（因?yàn)檎麄€(gè)前面做完也就五分鐘，Staff時(shí)間再長就說不過去了），但是寫上頭了就寫了三分多鐘。使用了六拍子、五拍子和十一拍子（十一拍子的寫法參考了）。用循環(huán)的Riff與整個(gè)作品的主題相照應(yīng)，但是漸行漸緩似乎又有結(jié)束這個(gè)循環(huán)的意味。

這個(gè)曲子的變奏《墓群》則是更亮，更慢，使用了一些帶有嘆息感的弦樂。

在閱讀完上面的部分之后，不妨再去聽一次，也許你會(huì)有不一樣的感覺。

主題與制作中間遇到的問題

關(guān)于這個(gè)作品想要表達(dá)一些什么內(nèi)容，在“物哀初考”與“家與逃離”兩個(gè)系列的文章中已經(jīng)寫的太多了就不再贅述了。

本質(zhì)上說可能會(huì)更接近一個(gè)改曲+誤解系MAD的形式吧，展現(xiàn)一點(diǎn)關(guān)于讀過少女終末旅行的漫畫、動(dòng)畫和周邊相關(guān)文章后的一點(diǎn)關(guān)于人生的小小思考。

（https://tieba.baidu.com/p/6535503454，機(jī)械語研究的進(jìn)展（已經(jīng)停更））

關(guān)于這個(gè)作品的整體架構(gòu)在當(dāng)時(shí)采訪了不少相關(guān)可能對(duì)漫畫看的比較多的人，收集了大家的觀點(diǎn)并做了個(gè)匯總，也試著去研究了少終的機(jī)械語文字啥的，總之做了一點(diǎn)點(diǎn)微不足道的貢獻(xiàn)。

這里的話貼兩則我個(gè)人感覺影響比較大的兩則關(guān)于少終的番評(píng)。

https://bangumi.tv/blog/295171

https://zhuanlan.zhihu.com/p/49449881

制作的話也找了不少東西，也試著畫了畫分鏡什么的，音聲中途制作也尋求了很多人的意見，這里一并感謝了，不過因?yàn)榧夹g(shù)和時(shí)間原因沒有能夠完成這個(gè)作品，比較遺憾，也是現(xiàn)在仍然在保持學(xué)習(xí)，希望不要鴿掉下一個(gè)完完整整的作品的原因吧。

另外我自己還有一個(gè)收藏夾“歸鄉(xiāng)參考集”，里面有各種各樣在創(chuàng)作這個(gè)作品的時(shí)候有看過的可能會(huì)有幫助的東西，如果有興趣的話不妨去看看。

最后以一首分節(jié)的中篇詩作為本篇的結(jié)束吧。三個(gè)語言的版本中中文與日文的意義相近，和英文的版本相互照應(yīng)相互補(bǔ)充。

本詩的內(nèi)容與前面所述的作品的段落是相對(duì)應(yīng)的。

1.啟程 Departure

靜靜地，開始了旅途，

Sliently，on journey way.

靜かに、旅を始め、

與自己所熟悉的一切作別。

To bid farewell to everything familiar with.

自分が知っているすべての別れをした。

陌生地，開向遠(yuǎn)方，那看不到盡頭的遠(yuǎn)方。

Strange land, drive into the distance, faraway that never see the end.

未知の地、遠(yuǎn)くへ、果ての見えない遠(yuǎn)く。

看不見，哪怕是腳下的路。

Blind,even to present road.

見えない、たとえ足元の道でも。

身邊的朋友熟悉卻又陌生，

Familiar but strange,

身の回りの友達(dá)は熟知しているが、知らない、

無與為伴，相依為命。

No companion, dependent on life.

一緒にいない、二人暮らし。

爭(zhēng)端、和睦、沉默。

Dispute, harmony, silence.

紛爭(zhēng)、和睦、沈黙。

無言的告白。

Speechless affection.

言葉のない愛。

2.探索 Exploration

行未遠(yuǎn)，迷途若知返。

Not far away, lost.

遠(yuǎn)くに行く、迷い、戻る。

星辰，導(dǎo)向著前行的路。

Stars, leading the way forward.

星は、道を?qū)Г?/p>

把既定的過去化作歷史，流于紙頁。

Turn the established past into history and put it on paper.

確立された過去を歴史に変えて、紙のページに流す。

火光，淺黃色。

Firelight, light yellow.

火の光、明るい黃色。

是大雪紛飛的日子，

It's a day of snow.

大雪が降る日,

前進(jìn)。

Forth.

進(jìn)め。

春天。

Spring.

春です。

和一條空有靈魂的魚。

And a fish with only soul.

魂のある魚を。

3.旅途 Journey

同是旅人。

Journalist.

旅人。

一個(gè)裝滿地圖的包。

A sidepack full of memories.

地図いっぱいのパッケージ。

相機(jī)里的，滿是“阻礙我活著”的存在。

Carema,with photos "Giving me the hope to live".

カメラの中には、「生きることの妨げ」の存在が詰め込まれている。

最珍愛的失去了。

Lost thy beloved one.

大切なものをなくしました。

害怕眼睛里進(jìn)了沙子，就用玻璃鏡頭代替。

Fearing to cry,then take up photographing.

砂が目に入るのが怖くて、代わりにガラスレンズを使用します。

害怕一無所有。

And now,nothing to fear.

何も恐れる。

攥緊的手終于松開了。

No need to stick to the broken past.

握った手がやっとほどけた。

沙子同雪花一樣，在空中飛舞。

Its pieces,flying off like snowflakes.

砂は雪のように空を舞う。

4.幻想 Fantasy

想要把過往的一切留下。

Keep everything in the past.

過去のすべてを殘したいです。

不愿美好的事物從指尖流走。

Sad to see those nice things slipped away.

美しいものが嫌で、指先から流れる。

知道夢(mèng)是什么顏色？

Dream?

夢(mèng)が何色か知っていますか 。

偶爾去想想，世界不至黑白。

The world isn't just black and white.

時(shí)折考えると、世界は白黒ではありません。

景仰那些我們所奉為“神明”的事物。

We appreciate those we call them GOD.

私たちが「神」とあがめるものを敬います。

恭謹(jǐn)?shù)刭x予對(duì)未來的愿景。

We respectfully give a vision for the future.

謹(jǐn)んで未來への希望を與える。

雨聲、節(jié)律。

Rainsound,and the rhythm.

雨天の音、リズム。

演奏著，不知是誰家的宴曲。

Familiar,whose song for a party.

その人の宴會(huì)曲かわからない。

5.失落 Depression

一支筆、一張紙、一道影，

Pen,blueprint,shadow,

ペン、紙、影、

和一個(gè)跌倒卻又爬起的人。

A pilot fell and stood on her feet.

転んでまた起き上がる人と。

午夜長燈。

A lamp opening all nights long,

真夜中のロングライト。

不眠者照料那些睡去的孩子。

And a awake looked after the children.

眠れない人は眠っている子供たちの世話をする。

不肯屈居在眼前。

Looking beyond.

目の前に屈したくない。

把自己的名字寫進(jìn)早已接近空白的歷史。

Carve the name into a blank history.

自分の名前を既に空白に近い歴史に書き入れる。

一路順風(fēng)。

Best wishes.

行ってらっしゃい。

夢(mèng)隨紙飛機(jī)在遙遠(yuǎn)的藍(lán)天飛翔。

The dream dancing like a papercraft in the invisible sky.

夢(mèng)は紙飛行機(jī)と一緒に遠(yuǎn)い青空を飛んでいます。

6.生命 Life

人是“齒”。

We are Gears.

人は「歯車」。

人是“刻”。

We are Pointers

人は「ポインタ」。

人是世間一切存在的存在。

We are everything?

人は、この世のすべての存在の存在である。

人是小小的生命的融合體。

We are combination of all the smalls.

人は小さな生命の融合體。

就這樣，散默在了無垠的空間里面。

That's why we are separated among an infinite silence.

このようにして、拡散は果てしない空間の中にあります。

仿佛一切紊亂都是那“事件球”上的一個(gè)點(diǎn)。

As if we blame all the mess on the point of Timeline Sphere.

すべての障害がその「イベントボール」のポイントであるかのように。

我們看著“他們”。

Glaring at "them.".

私たちは「彼ら」を見た。

正如“他們”看著“我們”。

SO "THEY" ARE.

「彼ら」が「私たち」を見ているように。

迷惘是我們的樂土。

Enjoy the loss.

迷いは私たちの楽園です。

我們?cè)缫淹鼌s了曾經(jīng)和未來的虛無。

Beyond the ever and never existence.

私達(dá)はとっくに過去と未來の虛無を忘れました。

實(shí)體地、腳下是我們的路。

Actual the road,we are walking on.

実體地、足元は私達(dá)の道です。

風(fēng)拍打在我們臉上。

Breeze turns to freeze.

風(fēng)が私たちの顔に當(dāng)たる。

死與生是沒有什么分別的。

To live or to die,equal options.

風(fēng)が私たちの顔に當(dāng)たる。

我們把自己渺小的一生寄托在那

Depending our misty life on that

私たちは小さな人生をそこに置いた

由鹽構(gòu)建的、幻想而綺麗的，

salty and imaginary beauty,

塩で造られた、空想と美しい、

指示著我們這個(gè)世界的“零”和“一”中。

which guided us through her "ZERO" and "ONE".

私たちの世界の「ゼロ」と「いち」を示します。

月中影，鏡中像。

A shade in light,a flash in the mirror.

月の中の影と鏡の中の像。

我們對(duì)所謂的真實(shí)和虛無混亂了。

Confused,so called reality and the opposite.

真実と虛無に混亂しました。

活著的人不敢跳出生命之池。

Life doesn't live.

生きている人はあえて命のプールから飛び出す。

死去的人卻成為短暫的永恒。

Dead becomes a brief eternity.

死者は短い永遠(yuǎn)になる。

人啊，就像植物一樣。

Humanity,botany.

人よ、まるで植物みたい。

有些人是能等到盛放的花，但大多數(shù)花在開放前就已經(jīng)枯死。

Dried citrus flowers had always been waiting for the day to blossom.

花を咲かすことができるが、ほとんどの花は開く前に枯れていた。

有些人是草的品行，踩不死壓不爛，也會(huì)在被洪水淹沒后死去。

Drown ornamental grass survived the beat.

草の品物で、死なず、水沒して死ぬ人もいます。

有些人本來是可以成為參天的樹，樹苗尚未長成，就被風(fēng)刮斷。

Blown saplings could be gaints.

苗木がまだ成長していない、風(fēng)によって壊れている、天の木になる可能性があります。

在困惑中，我們?nèi)ミx擇“不是答案的答案”。

Puzzled,we choose "Alternative".

困惑の中で、私達(dá)は「選択」を選びます。

死亡無論多么美好，畢竟會(huì)如曇花一樣散去葉瓣。

Death, after all, epiphyllum's petals.

死がどんなに美しくても、結(jié)局、葉弁は花のように散らばる。

凋零的花無論如何也不會(huì)比毒蘑菇叢好看吧。

Withers are no better than poisonous mushroom bushes.

枯れた花は、毒キノコの茂みよりもとにかく見栄えがしないでしょう。

向死而生，而生從來不需要理由。

Live desperately,always reasonable.

死に生まれ、生きることは理由を必要としない。

少女們走到了他們的終末。

Girls last tour.

少女たちは彼らの終末まで歩いた。

少女們一次次走向他們的終末。

Girls last tours.

少女たちは次々と彼らの終末に向かった。

但少女又是誰呢？

Who are the girls?

しかし少女は誰ですか？

名字只是記號(hào)罷了，就像我們每一個(gè)人都擁有的一樣。

We are.

名前は、私たち一人一人が持っているように、単にマークです。

很感謝你能看到這里。

本篇完

2023/03/12