前言

VA11 HALL-?A 是我最喜歡的一款游戲，前些日子在ebay上下單了黑膠（雖然很想入五周年紀念那張但實在是太貴了啊啊啊?。?。本人非常極其喜歡游戲的音樂，每次上班選歌都會因為選歌而猶豫好久。。。游戲配樂以風(fēng)格多變的電子樂再加上復(fù)古合成器音色為基調(diào)，延伸了畫面之內(nèi)的賽博世界，讓玩家們在游玩時不由自主的對世界觀產(chǎn)生思考，并且音樂配合劇情潛移默化的營造出了各種氛圍感和空間感，音樂就是有著這樣的力量?。ǜ袊@）。

本文翻自唱片中隨附的小冊子，講述了有關(guān)*Kira* Miki的一些故事，希望這有幫到你了解游戲中的角色與內(nèi)容，譯的不好請多包涵

（摘自網(wǎng)易云專輯評論區(qū)）不知是不是錯覺，我覺得vallhalla最神奇的地方在于，當(dāng)劇情一有轉(zhuǎn)折時，點唱機能在我挑的12首里適時切出符合當(dāng)時氣氛的一首，僅憑這點，我的48塊，血賺

關(guān)于作者

MIchael Kelly 是一位以“Garoad”為名活動的游戲與動畫作曲家，他知名于廣受好評的VA11 HALL-A 原聲帶和其他游戲諸如雅皮士精神（Yuppie Psycho）和即將發(fā)售（2023）的Bushiden

對每一個項目，Michael 傾力于透過音樂創(chuàng)造一個獨特的，難忘的個性，并使玩家完全沉浸其世界之中。從小沉迷于游戲，日本動漫以及它們的原聲帶，使得Michael對于什么能引起玩家和觀眾的共鳴有著很深的理解

以上摘自作者網(wǎng)站的自我介紹

與Glitch City最??明星的爽喝之夜

在談到那些Glith City的名流們時，我們絕大多數(shù)人會想象著那些賽博知識分子在他們的摩登大house里，脫離于瑣碎的塵世生活，朵頤著被機器人專家改良升級的多汁版3D打印神戶牛排，而我們之中沒有任何人能負擔(dān)得起這種生活。*Kira* Miki，aka 米歇爾瓊斯頓*1，并不是那種Mega式明星。

前凸后翹的Lilim可能是當(dāng)?shù)匾魳樊a(chǎn)業(yè)新興的xp，但你不會在與她的交談中感受到這一點。Miki擁有著與她外表不相稱的微妙感，一種名媛*2般的吸引力。在談話時，你不再注意她那顯眼的藍色系閃亮的頭發(fā)，標志性的歌舞伎白臉*3，寶石般的紅眼，印象深刻的的圍度（91cm）。反之，她就是Miki：平易近人，受人愛戴。

“是這樣的，真的有個家伙每天闖進我家來給我做早餐?！?/span> Miki抿著她的Sunshine Cloud，咧嘴一笑。她的酒杯沾滿了某人的指紋，口紅的淡漬。

她似乎并不在意。“他變得非常善于做班尼迪克蛋*4”

我們正坐在一家名為VA-11 HALL-A的潛水酒吧*5，空氣中彌漫著動物尿液和陳腐酒精的氣味。有一只帶翻譯功能和瘦小領(lǐng)帶的柯基，正試圖打臺球，人們越喝越醉，一個缸中之腦在微醺中閑聊。但沒人看Miki第二眼。“每個人在這都是一樣的?！?/span>她聳聳肩

“除了我，”一個路過的服務(wù)員抱怨到，手里提著拖把和水桶，蓬松的頭duangduang的懸在尖下巴臉旁。“我總是那個清理這些亂七八糟的人?！?/span>

我?guī)е鴨栴}繼續(xù)前進。難道她的阿p，一個傳聞中與她有關(guān)系的人，不介意這些每日的打擾嗎？“不，他不在乎。只要那家伙把我的內(nèi)衣抽屜重新整理好就行。有一次，他忘了，并且我的制片人鎖上了門，確實不太好。”

“所以，你的制片人正和你同居？”雙馬尾調(diào)酒師從吧臺后面瞪著我。酒吧另一邊的Lilim嘴了我兩句臟話。我沒理她們。

Miki臉上突然現(xiàn)出她特有的笑容，特洛伊的海倫也許有一張能引起千帆競發(fā)的面孔，但*Kira* Miki知道如何取得多白金*8成就，她的笑容是劃破Glitch City陰霾天空的一道玫瑰金般的曙光。

她在歐派前十指交叉，微微前傾，下巴靠在手上休息。盡管我經(jīng)驗不少，卻也是被迷住了。

“問我些更有趣的”。

我們泛泛而談了一系列問題。她的歐派是出廠設(shè)置嗎？（是.）茶還是咖啡？（茶.）她愛她的粉絲*7嗎？（當(dāng)然，但她不喜歡那樣稱呼他們，更愿意描述他們?yōu)轭~外的安保人員）。*Kira* Miki是一開始的計劃嗎.？

“我不知道那些，我是說，直到我第一首單曲發(fā)行前我們甚至沒有一個綽號，有夠嗆的?！?/span>Miki用手指繞著一綹將要被注冊的藍寶石色頭發(fā)。據(jù)八卦說，她的唱片公司正著手為她那獨特的色澤，Kira 藍，注冊商標*8。

這沒什么好吃驚的，所有事情都自有考慮，Miki身上的每一寸在時尚人士之中都是神圣的。如果Lilim 朝發(fā)夾的方向吹一口氣了話，這立馬就會成為時尚。如此，她的身份已經(jīng)成為令人嫉妒的存在——如果你沒有權(quán)利，你就不能從外貌中獲利。

談到頭發(fā)，Miki告訴我她目前的外表并不是她原本的配置的一部分。她原本的發(fā)辮在一次煙火事故后被換掉了。她在回歸茂密的長發(fā)前，她有段時間蓄著干練情調(diào)的短發(fā)，相較于出廠設(shè)置顯得“更藍更綠”。

“我們坐在桌前頭腦風(fēng)暴著各類假名，*Kira* Miki 出自一個餐廳服務(wù)員的建議，并且魔法般的觸動了每一個人?！?/span>

“包括了星號？”我問到。

我們又點了一輪飲料。這次的Blue Fairies，甜的讓人牙酸，帶著一種化學(xué)制品的后味。柯基們已經(jīng)放棄了玩它們的桌球游戲，轉(zhuǎn)而和一個穿著夏威夷襯衫的柴犬吵架。據(jù)我了解，它是這個酒吧的臨時工。

“同樣還有一些提議，Rainbow Miki，Michelle，'Chelle,Blue, Deis, Sheryl, Chiaqueen, Mei, 還有...呃...有太多在白板的底部，包括奇怪的幾個比如Miss Entropy和Vanilla Parfait?！?span id="s0sssss00s" class="color-default font-size-16">她頓了一下，“或許還有那些餐點？”

在陰險的笑聲中，她坦白道“...雖然我還是最喜歡Rainbow Miki?！?/span>

又一次，我違背了我就要奏效的判斷，被迷住了。也許，那就是*Kira* Miki的秘密。她兼具了本真與出人意料的兩面，不像其它那么多的國王型CH1A，Miki不只是機械的運行動作，像現(xiàn)代社會鐘表里齒輪的滴答聲一樣。在Lilim變成家喻戶曉，人見人愛的巨星之前，她在她監(jiān)護人的爵士酒吧中擔(dān)任鋼琴師

這不是一個簡單的冒險，我被告知。所有的Lilim都有固有的使用樂器的能力。除了爵士，是奇怪的，Miki告訴我。就我們所知，在Glitch City的類型，搖擺樂（Swing）比經(jīng)文歌（Scripture）多，嘟·喔普（doo-wop）比藍調(diào)（Blues）多，精力充沛的，切分的能量源自于一種沉浸在詩意中的靈魂。或許，這就是為什么Miki發(fā)現(xiàn)這是個挑戰(zhàn)。Lilim，他們當(dāng)中的所有，仍是一個年輕的品種。

“它并不嚴謹?shù)淖裱魳返囊?guī)則。有時，你即興創(chuàng)作出曲子的剩余部分并且很多次，你可能以一首曲子開始演奏，并以一首完全不同的曲子結(jié)束。這是一種非常感性的音樂，僅有理論的知識是不夠的?！?/span>

他是她監(jiān)護人的?？椭弧晃划?dāng)?shù)赜胁湃A的經(jīng)紀人，出名于向真人秀巡回演出介紹了mau-cepllas——這讓Miki走上現(xiàn)在道路。盡管有反對的聲音，兩人就這個想法爭吵了很久，Miki的監(jiān)護人最終決定將決定權(quán)就交給Lilim。

“很顯然，我說是的。”她又笑了，“我的意思是，嘿，除了時間我已經(jīng)沒什么好失去的了，還真是！”

沒有人會預(yù)料到她的迅速崛起。與作曲家Michael kelly(不就是本人么，噗)合作，Lilim正朝著發(fā)行她的最新專輯，《The Last Call》前進，這是她最火歌曲的生動重塑。Miki形容這次冒險“非常激動人心”，這是正確的。她發(fā)聲的權(quán)利多年來一直是爭論的焦點。這是*Kira* Miki的聲音第一次跨越洲際被聆聽。當(dāng)然，沿途中，她仍然在接受這樣的采訪，亮相，在該地區(qū)各城市舉辦占據(jù)頭條版面的音樂會。

工作從來沒有變得容易。Miki透露到，在每次演出之前她仍會感到緊張，以至于她的例行熱身包括了消除自己精神上的壓力。“盡管，排練仍然是優(yōu)先事項?！?/span>

這對于每個人來說都一樣困難。每場演唱會都“伴隨著瘋狂”；工作人員們反復(fù)檢查舞臺上的一切；他們設(shè)置了備用發(fā)電機，備用音響。Miki的聲音只是因我們攝入了太多酒精而變得有點模糊，砰的一聲錘在我們的桌子上。“所有音樂會都是那些幕后的，令人驚嘆的努力集合。他們與我一起呈現(xiàn)出最棒的演出?！?br>

她撅起嘴來，“我曾想在演唱會的最后介紹他們，但他們說這會影響他們的職責(zé)。”

無從得知*Kira* Miki的巨乳美人和鄰家女孩魅力的迷人融合是否具有持久力，Lilim完全有可能在下個季節(jié)就被遺忘掉。但在這一刻，她就像一顆閃爍的明星一般閃耀。

在世界中沒有被透露的有關(guān)*kira* Miki的五個事實：

1.我不喜歡浣熊，他們沒有做錯什么，我就是不喜歡它們。

2.我由非常流行的國王型 CH1A制成！但人們似乎很沮喪當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)不是每一個個體都喜歡唱歌。

3.我對我整齊的收納內(nèi)衣感到非常驕傲

4.我不擅長畫畫，我就是無法理解這一點*9。

5.我曾有過我的膝蓋會卡住這種妄想，有一次這發(fā)生了但——

譯注

1. Michelle Kingston，Kira Miki本名

2. 這里做褒義意味，并不是前段時間網(wǎng)絡(luò)上流行的所謂“上海名媛”，原文girl-about-town

3. 歌舞伎化妝，先把臉涂上均勻底色。底色沒有濃淡看不出陰影，就如同浮世繪一般白粉均勻涂在臉上，也就是“白涂。日本從古代時候就有“白涂”的傳統(tǒng)。在歌舞伎中，白色臉象征善人和高貴之人（摘自知乎）

4. 火腿蛋華夫餅，又譯作班尼迪克蛋或班尼迪蛋，為一種烹調(diào)食物，以英式瑪芬為底，上方配搭火腿或煙肉、煲嫩蛋和荷蘭醬，是一種經(jīng)典的美式早餐。（摘自Wikipedia）

5. Dive Bar，潛水酒吧通常是一個小型的、隨意的、老式的飲酒場所，飲料價格低廉。

6. 在美國，RIAA認證/美國唱片業(yè)協(xié)會認證獎項是基于專輯和單曲唱片的零售以及其它附屬市場的銷售量來認證的，多白金（Multi-Platinum）的標準是兩百萬張，最高是鉆石，標準是一千萬張。（摘自Wikipedia）

7. 這里指Fan club中的狂熱粉絲

8. 現(xiàn)實中已有類似的例子，知名珠寶品牌蒂芙尼就為其標志性的藍色注冊了商標，顏色編號為PMS 1837，此一編號來自于蒂芙尼公司創(chuàng)立的年份。由于是一種顏色商標，所以并沒有刊載于彩通匹配系統(tǒng)（Pantone Matching System）色板書中，也不是一種可以自由公開使用于商品中的顏色。（摘自Wikipedia）

9. 不知道右側(cè)的那些是不是她的自畫像hhh，感覺有點致敬安迪沃霍爾